Page 6 sur 19 PremièrePremière ... 4567816 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 51 à 60 sur 181

Discussion: Traduction en cours de X-Plane 11

      
   
  1. #51
    Utilisateur enregistré Avatar de Ypsos
    Date d'inscription
    août 2010
    Localisation
    LFST
    Âge
    61
    Messages
    4 735
    Total Downloaded
    0
    Il y a les lois USA non opposables en France et vice versa mais aussi opposables .

    Exemple les Américains comme les Européens peuvent limiter l'accès à leur marché intérieur pour certains produits par des lois nationales qui "bloqueront " l'accès à leur marché. Du coup la loi nationale s'applique bien à l'autre.

    Une des mesures de protectionisme serait d'imposer la traduction en français. ( loi Toubon 1994) . Mais ces dispositions ne sont pas opposables aux produit à l'exportation qui ne sont pas concernés puisque l'on favorise les produits en sortie alors que l'on tente de protéger le même fournisseur et ces emplois à l'importation.

    Exemple je fabrique un logiciel en France : pas de restriction ni d'obligation linguistique à l'exportation. Mais le même développeur Français ne souhaite pas qu'un concurrent vende le même logiciel moins chers en France . Il va faire pression (enfin les groupe et les Lobbyistes) pour faire votéer une loi demandant la traduction pour augmenter le prix et protéger les entreprises et les emplois.

    Aussi pour empêcher ce comportement des Etats , pour faire simple, la commission considére que si un pays oblige une traduction dans la langue de ce pays d'importation, ce serait une entrave d'installation du citoyen Européen, une mesure protectionniste et de la concurrence déloyale vers les entreprises externes. ( ben oui exporter et piquer des emplois chez l'autre ne gène pas , j'évite juste qu'il le fasse chez moi)

    Pour la question de la traduction, suite à de nombreuses jurisprudences de la Cour Européenne, le décret de 2002 est paru en France pour essayer de faire une lecture et une interprétation des avis dans l'esprit de cette jurisprudence.

    Suite à l'arrête de 2000, la France se base donc sur des avis de la commission et de la jurisprudence qui n'interdisent pas explicitement le demande de traduction en tant que tel mais qui laisse ouvert pour des cas précis la possibilité aux états de solliciter un étiquetage facilement compréhensible et dans certains domaines d'utilisation.

    D'autre part un accord bi-latéral pour autoriser l'accès au marché , genre tu me laisses passer mes fromages et je te laisse passer tes OGM, est bien souvent mis en place si le droit national l'interdit mais que tel ou tel pays peut quand même être autorisé sous condition de réciprocité par exemple.

    Mais le droit national, comme les accords bilatéraux, ne doivent pas se heurter aux lois internationales ou aux Directives Européennes qui elles sont au dessus du droit national.

    Ce qui met la confusion c'est le fait que l'on retrouve les textes du droit International et des directives Européenne inscrites voir re-votés dans le droit national. (C'est le cas des directive européenne 90% des lois Françaises sont Européennes et ensuite passés à la moulinette de l'interprétation nationale pour essayer d'en limiter les portées. Situation générée par le fait que lors des négociations à la commission l'Etat n'a pas pu faire valoir son avis à ses partenaires. ( Généralement plus un texte et vague et compliqué et ouvert avec possibilité d'une lecture interprétative, plus les états négociateurs essayaient au départ chacun de faire placer son point de vue ).


    Donc traduction en Français au minima que fait Laminar et donc bien en règle de cet esprit législatif.

    Et la Traduction réalisée par Patbet sera la cerise sur le gâteau à condition qu'il ne faille pas le refaire à chaque mise à jour.

  2. #52
    Utilisateur enregistré Avatar de Glah_Salamanthe
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Localisation
    LSGL environs
    Âge
    60
    Messages
    5 655
    Total Downloaded
    0
    Citation Envoyé par Ypsos Voir le message
    Exemple les Américains comme les Européens peuvent limiter l'accès à leur marché intérieur pour certains produits par des lois nationales qui "bloqueront " l'accès à leur marché.
    Difficile à mettre en oeuvre à l'heure de l'achat par Internet de produits virtuels qui ne passent pas par la douane !
    MacBook Pro 17" i7 / 2.5 Ghz / 16 GB DDR3 1600 Mhz /Intel HD Graphics 3000 intégré 512 Mo /AMD Radeon HD 6770M 1024 Mo /HD Seagate Momentum XT SSD 750 Go 7200 tm
    Mac OS X 10.12/ X-Plane 10.50r3/ Joystick Saitek X52 & Rudders (sur X-Plane depuis la version 6)
    Immersion "virtuelle" avec un écran de 2.40 x 2 m !!! (beamer) ;-)

    "… la fausseté des idées ne se règle pas par les interdictions mais s'asphyxie dans la liberté ! " Marc Bonnant

  3. #53
    Utilisateur enregistré Avatar de Ypsos
    Date d'inscription
    août 2010
    Localisation
    LFST
    Âge
    61
    Messages
    4 735
    Total Downloaded
    0
    Citation Envoyé par Glah_Salamanthe Voir le message
    Difficile à mettre en oeuvre à l'heure de l'achat par Internet de produits virtuels qui ne passent pas par la douane !
    oui et non


    les produit physiques passent en douane même si certains passent au travers du filet ( je ne vais pas donner les méthodes pour ce faire)

    Pour les achats de prestation fournies par voie électronique.

    J'ai expliqué plus haut cette notion de assujetti à la TVA et de non assujetti à la TVA.

    La Ste qui exporte et vent en téléchargement , ne veut pas garder à sa charge les droits et les taxes du pays de départ et va vouloir récupérer la TVA de son pays d'origine.

    On ne passe plus par la douane mais par des procédures fiscales.

    ces procédures divergent selon que c'est de l'intra communautaire
    intra vers ou d'un pays Tiers
    intra vers AELE comme la Suisse


    Deux cas dans le cas d'un pays tiers vers un pays intra com.


    1) le client est assujetti en Europe et dans ce cas le vendeur dans le pays tiers facture en hors taxe et récupère auprès du fisc de départ.

    L'acheteur en France est donc un assujetti .
    Il va payer les droits et les taxes en France.
    Il peut l'oublier certes.
    Mais le jour ou il y a contrôle fiscal le contrôleur va lui demander ou il a liquidé la TVA de la facture enregistrée en hors taxe dans sa compatibilité. ( comme généralement derrière il y aura une facture TTC de toute manière il faudra expliquer ce qui s'est passé la).

    2) l'acheteur est un non assujetti en France (le consommateur final) et dans l'hypothèse ou le vendeur "oublie" de s'immatriculer en Europe pour auto liquider les droits et les taxes Françaises (dans l'exemple présent)

    Soit le vendeur qui souhaite toujours récupérer les droits et les taxes de sont pays va la facturer au client et le client supporte les taxes du Pays de départ. Certes la France ne verra rien . Mais le client n'a aucun intérét financier à accepter cette procédure illégale. Pourquoi?

    Tout simplement parce que dans de nombreux cas et contrairement à ce que l'on pense, les droit et taxes payés en France en Euros et avec le change sont moins importantes que les Taxes USA payées en dollars. Je ne parle pas des taux je parle des sous sous qui sortent du portefeuille.

    Il restera toujours des "trafics" qui passent au travers. Mais le gros marché s'auto régule de lui même car les grosses entreprises font elles mêmes le travail déclaratif et la gestion des dettes et des recettes de la TVA pour le compte de l'Etat.

    Il y a juste le trafic vers le particulier qui peut passer au travers et encore le fournisseur régule lui même.
    Souvent pour ne pas payer trop d'impôts dans son pays il ouvre par exemple en Irlande une succursale et du coup on sera dans le cas du téléchargement en presta intra com.

    Professionnellement des fournisseur informatiques Usa ont ouverts rien que pour nos marchés des succursale Européennes à cause des dispositions fiscales aux States ou ont préféré sous-traiter à un concurrent en europe le marché qu'ils ont remporté.
    Dernière modification par Ypsos ; 11/01/2017 à 15h40.

  4. #54
    Utilisateur enregistré Avatar de Macgregor
    Date d'inscription
    mars 2014
    Localisation
    Annecy (LFLP)
    Âge
    67
    Messages
    286
    Total Downloaded
    0
    ouf ! je reprends de l'aspirine
    Daniel.
    X-Plane 10.51 et je vole sur un JODEL D 119 😃
    iMac 27' 5K de 2017 - 4.2GHz quad-core Intel Core i7 16 Go Fusion Drive 2 To - Radeon Pro 580 avec 8 Go de mémoire vidéo - iPad Air2 64GO et XAirports. Joystick Thrustmaster Hotas X. V2

  5. #55
    Utilisateur enregistré Avatar de Patbest
    Date d'inscription
    février 2015
    Âge
    57
    Messages
    325
    Total Downloaded
    0
    Pendant que certains papote moi je bosse

    85% de fait je suis sur des terres obscures maintenant...

    Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Capture du 2017-01-11 15-07-54.jpg
Affichages : 33
Taille : 143,4 Ko
ID : 14685

    Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Capture du 2017-01-11 21-57-41.jpg
Affichages : 28
Taille : 123,5 Ko
ID : 14686

    Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Capture du 2017-01-11 21-58-56.jpg
Affichages : 28
Taille : 94,6 Ko
ID : 14687

    Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Capture du 2017-01-11 22-20-09.jpg
Affichages : 27
Taille : 121,0 Ko
ID : 14688

    Tous les menus sont terminés enfin j'espère...A BIENTÔT!!!
    N'attends pas l'instant parfait, saisis l'instant et rend le parfait ...!

    OS : LinuxMint v18 Serena x86_64
    Processeur : AMD Phenom II x6 3200 Mhz sur Carte mère Asrock 990FX Extreme 3
    Mémoire : 32 Go en DDR3 1866 Mhz - Ecran 24 p
    Carte graphique : GeForce GTX 960 4Go - DD : SSD 480Go, DD 1T, DD 2T, DD 0,5T Cloud 10To
    Saitek : Pro Flight Cessna Yoke + Rudder Pedals, Pro Flight Multi Panel, Pro Flight Switch Panel

    X-Plane, Plane Maker 11 francisés : ICI version du 14/05

  6. #56
    Utilisateur enregistré Avatar de Ypsos
    Date d'inscription
    août 2010
    Localisation
    LFST
    Âge
    61
    Messages
    4 735
    Total Downloaded
    0
    Citation Envoyé par Patbest Voir le message
    Pendant que certains papote moi je bosse

    Non non pendant que l'artiste se prépare, il y en a un autre qui prépare la salle et occupe la scène pour que le spectateur ne se sauve pas.
    Dernière modification par Ypsos ; 12/01/2017 à 00h03.
    iMac Retina 5K: 4GHz Intel Core i7, 24Go Ram, 4096 Mo de Vram
    OS: Sierra
    XPlane10.51r2
    Ipad avec Airtracker + Airnavigation Pro,xMapperPro
    Hotas Warthog,Palonnier CHProduct,Divers modules GoFlight

    Débuter sur xPlane et en réseau multijoueur?
    -Le post accompagnement sur xPlane.fr
    -Le site dédié aux débutants
    -Les vidéos
    -Forums réseau
    -Souvenir des vols en réseau

  7. #57
    Utilisateur enregistré Avatar de Daniel_L
    Date d'inscription
    novembre 2003
    Localisation
    Plaisir (78)
    Âge
    56
    Messages
    14 078
    Billets dans le blog
    1
    Total Downloaded
    0
    Citation Envoyé par Patbest Voir le message
    ...
    85% de fait je suis sur des terres obscures maintenant...
    ...
    Equilibre ce serait plutôt Centrage. C'est déjà comme ça en version 10 :
    STRING Weight & Balance & Fuel====Poids & Centrage & Carburant

    Daniel
    Intel I5 6500 3,2 Ghz, RAM 16 Go, GeForce GTX 960 2 Go, Linux Ubuntu 16.04
    Portable Asus Intel i5 2,8 Ghz, RAM 8 Go, GeForce 840M, Windows 8.1 64bits
    AMD II X2 245 2,9 Ghz, RAM 8 Go, GeForce GTX 650 1 Go, Linux Ubuntu 12.04
    AMD 64x2 5200 2,6 Ghz, RAM 4 Go, GeForce 9600 GT 512 Mo, Linux Ubuntu 10.04
    MacBook Pro 15" 2,4 Ghz, RAM 4 Go, GeForce GT 330 M 256 Mo, Mac OS 10.6

  8. #58
    Utilisateur enregistré Avatar de Glah_Salamanthe
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Localisation
    LSGL environs
    Âge
    60
    Messages
    5 655
    Total Downloaded
    0
    Citation Envoyé par Ypsos Voir le message
    il y en a d'autres qui préparent la salle et occupent la scène pour que le spectateur ne se sauve pas.
    Certains occupent vraiment la scène ! Une moyenne de 12-15 messages journaliers ! (et même plus le temps de soigner l'orthographe élémentaire !)
    MacBook Pro 17" i7 / 2.5 Ghz / 16 GB DDR3 1600 Mhz /Intel HD Graphics 3000 intégré 512 Mo /AMD Radeon HD 6770M 1024 Mo /HD Seagate Momentum XT SSD 750 Go 7200 tm
    Mac OS X 10.12/ X-Plane 10.50r3/ Joystick Saitek X52 & Rudders (sur X-Plane depuis la version 6)
    Immersion "virtuelle" avec un écran de 2.40 x 2 m !!! (beamer) ;-)

    "… la fausseté des idées ne se règle pas par les interdictions mais s'asphyxie dans la liberté ! " Marc Bonnant

  9. #59
    Utilisateur enregistré Avatar de Ypsos
    Date d'inscription
    août 2010
    Localisation
    LFST
    Âge
    61
    Messages
    4 735
    Total Downloaded
    0
    Citation Envoyé par Glah_Salamanthe Voir le message
    Certains occupent vraiment la scène ! Une moyenne de 12-15 messages journaliers ! (et même plus le temps de soigner l'orthographe élémentaire !)
    Erreur

    c'était

    Non non pendant que l'artiste se prépare, il y en a un autre qui prépare la salle et occupe la scène pour que le spectateur ne se sauve pas.
    et du coup

    Certains occupent vraiment la scène
    est aussi une erreur il fallait écrire

    Certain occupe vraiment la scène
    puisque c'est une citation dirigée individuelle et non collective.
    Dernière modification par Ypsos ; 12/01/2017 à 00h06.
    iMac Retina 5K: 4GHz Intel Core i7, 24Go Ram, 4096 Mo de Vram
    OS: Sierra
    XPlane10.51r2
    Ipad avec Airtracker + Airnavigation Pro,xMapperPro
    Hotas Warthog,Palonnier CHProduct,Divers modules GoFlight

    Débuter sur xPlane et en réseau multijoueur?
    -Le post accompagnement sur xPlane.fr
    -Le site dédié aux débutants
    -Les vidéos
    -Forums réseau
    -Souvenir des vols en réseau

  10. #60
    Utilisateur enregistré Avatar de Sloboda
    Date d'inscription
    septembre 2015
    Localisation
    Fécamp
    Âge
    45
    Messages
    529
    Total Downloaded
    0
    Salut Patbest, sur l'image 4 en haut à droite, tu as mis: miles nautiques (sm)
    Mes profils Free & PRO pour VoiceCommander et les tutos pour les réaliser: A.M.I.S. X-Plane

    Windows 10 64bits – 6 coeurs I7 4,5 GHz - Disque SSD – 32Go RAM – nVidia GTX Titan X 12Go – moniteur 27" – X-Plane 10.51 – X-Plane 11r1 – A320 Neo Jardesign – A330 Jardesign - A350-B777-B767- B757-RotMD80-DC-6PMDG-B737-GHD-FM-XLifeDeluxe-TugMaster-SMP4

    L'important de la pédagogie n'est pas d'apporter des révélations, mais de mettre sur la voie.

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •