Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Nouvelle livrée humoristique

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Nouvelle livrée humoristique

    En Afrique du sud, la compagnie Kulula Air vient de repeindre un 737 de façon plutot humoristique.
    Un exemple d'inscription :
    front door (our door is always open … unless we’re at 41 000 feet)

    A voir ici :


    Daniel
    Intel I5 6500 3,2 Ghz, RAM 16 Go, GeForce GTX 960 2 Go, Linux Ubuntu 18.04
    Portable Asus Intel i5 2,8 Ghz, RAM 8 Go, GeForce 840M, Windows 8.1 64bits
    #AMD II X2 245 2,9 Ghz, RAM 8 Go, GeForce GTX 650 1 Go, Linux Ubuntu 14.04
    #AMD 64x2 5200 2,6 Ghz, RAM 4 Go, GeForce 9600 GT 512 Mo, Linux Ubuntu 10.04
    #MacBook Pro 15" 2,4 Ghz, RAM 4 Go, GeForce GT 330 M 256 Mo, Mac OS 10.6

  • #2
    Re: Nouvelle livrée humoristique

    Pas mal :lol: ...

    En version originale:
    1* galley (cuppa anyone?)
    2* avionics (fancy navigation stuff)
    3* windows (best view in the world)
    4* wing #1 and #2
    5* engine #1 and #2 (26 000 pounds of thrust)
    6* emergency exit = throne zone (more leg room baby!)
    7* seats (better than taxi seats)
    8* some windows = kulula fans (the coolest peeps in the world)
    9* black box (which is actually orange)
    10* landing gear (comes standard with supa-fly mags)
    11* back door (no bribery/corruption here)
    12* tail (featuring an awesome logo)
    13* loo (or mile-high club initiation chamber)
    14* rudder (the steering thingy)
    15* stabiliser (the other steering thingy)
    16* a.p.u. (extra power when you need it most)
    17* galley (food, food, food, food…)
    18* boot space
    19* ZS-ZWP (OK-PIK) = secret agent code (aka plane’s registration)
    20* overhead cabins (VIP seating for your hand luggage)
    21* fuel tanks (the go-go juice)
    22* cargo door
    23* aircon ducts (not that kulula needs it… they’re already cool)
    24* front door (our door is always open … unless we’re at 41 000 feet)
    25* cockpit window = sun roof
    26* nose cone (radar, antenna, and a really big dish inside)


    Et la traduction:

    1* office (quelqu'un veut une tasse ?)
    2* l'avionique (bidules de navigation bizarres)
    3* fenêtres (la meilleure vue au monde)
    4* aile #1 et #2
    5* moteur #1 et #2 (poussée de 26 000 livres)
    6* sortie de secours = place de choix (plus d'espace pour des jambes !)
    7* sièges (meilleurs que des sièges de taxi)
    8* sur deux fenêtres = fans de kulula (les gloussements les plus frais au monde)
    9* boîte noire (qui, actuellement, est orange)
    10* train d'atterrissage (livré en standard avec les magazines supa-fly)
    11* porte arrière (aucune corruption ici)
    12* queue (affichant un énorme logo)
    13* WC (salle d'initiation du mile-high club)
    14* gouvernail de direction (le bidule de direction)
    15* stabilisateur (l'autre bidule de direction)
    16* a.p.u. (puissance supplémentaire si vous avez besoin)
    17* office (nourriture, nourriture, nourriture, nourriture…)
    18* casier à chaussures
    19* ZS-ZWP (OK-PIK) = code d'agent secret (code d'enregistrement)
    20* rangements hauts (places VIP pour votre bagage à main)
    21* réservoirs de carburant (le jus (à) go-go)
    22* porte cargo
    23* conduits d'air-conditionné (non pas que kulula en ait réellement besoin… ils sont déjà frais)
    24* entrée principale (notre porte est toujours ouverte… à moins que nous soyons à 41 000 pieds)
    25* fenêtre d'habitacle = toit ouvrant
    26* cone (radar, antenne, et un énorme plat à l'intérieur)
    Win10 64b / IntelXeon 3.7 GHZ / 8 Go ram / NVIDIA Quadro K2000 2Go
    XPFR

    Commentaire

    Chargement...
    X