Téléchargements: Traduction pour XP 11.50 beta 17 maintenant

Traduction pour XP 11.50 beta 17 maintenant

Noter ce fichier
Envoyé par Guynemer - 31/12/2018
Auteur Auteur Guynemer
Taille du fichier Taille du fichier 316,4 Ko
Téléchargements Téléchargements 273
+ télécharger
Salut à tous
Mise à jour de ma traduction pour X-Plane 11.50 (beta 17).
Elle est toujours valable pour X-Plane 11.40.
A jour le 7 aout 2020, et toujours corrections de fautes (il en reste).
à télécharger ICI

Elle est tout à fait compatible avec X-Plane 11.30 et plus. Elle n'est pas compatible X-Plane 11.26.
Inclut Plane Maker entièrement traduit, ainsi que les assignations de touches.



Le fichier a été mis à jour le 7 aout 2020

PS: Je ne suis pas satisfait du tout de la dénomination des différentes vues extérieures, des suggestions seraient bienvenues.

Images

Aucun

Commentaires

Guynemer
02/01/2019 at 16h08
OOPS
Je me suis renu compte qu'un "rechercher-remplacer" un peu trop cavalier m'a introduit des erreurs.
Le lien ci dessus est toujours valable, les corrections ont été faites.
Pour ceux qui ont déjà tékéchargé, désole, mais il vous faudra retélécharger.
Mes excuses...
Guynemer
13/02/2019 at 10h52
Le fichier ci-dessus date du 13 février, il comprend des corrections de fautes de grammaire/orthographe/frappe.
Je 'ai pas changé la présentation du lien pour ne pas encombrer ce site.
Guynemer
11/03/2019 at 09h32
La dernière vesion, sur le même lien est en date du 09 mars.
Guynemer
16/04/2019 at 15h04
Salut à tous
Je vous propose la version à jour pour X-Plane 11.33b1.
Je dois souligner que cette version de X-Plane est entièrement traduite pour ce qui concerne X-Plane.
L' avantage de ma version est que l'assignation des touches est en français, ainsi que Plane Maker qui est entièrement traduit.
Depuis le version précedente j'ai corrigé pas mal d'erreurs et amélioré des tournures.
Cette version est compatible avec tous les X-Plane à partir de 11.30.


A télécharger ICI
Guynemer
27/06/2019 at 15h19
Salut à tous
Une nouvelle version, pour X-Plane 11.35b3.
Compatible avec toutes les version à partir de 11.30.
Des nouveautés, des corrections, des formulations simplifiées ou plus parlantes.
à télécharger ICI
Guynemer
24/09/2019 at 15h10
PS: je viens de voir des corrections à faire dans le tuto Hélicoptère (ex: "tu tires ta manche" vs "ton manche"), et dans le menu de gestion des pannes. Ça sera corrigé pour fin de la semaine. Je cherche encore un peu...
Guynemer
17/05/2020 at 11h22
Salut à tous
Je vous propose ma traduction, mise à jour pour X-Plane 11.50 (beta9).
Elle est toujours valable pour X-Plane 11.40.
Outre les nouvelles lignes j'ai corrigé certaines formulations un peu trop "Google translater", et des menus cachés en utilisation de base.
à télécharger ICI
Guynemer
09/07/2020 at 09h53
Salut à tous
Aujourd'hui (9 juillet 2020): une mise à jour de ma traduction, maintenant à jour pour X-Plane 11.50 beta 14.
Les nouveautés bien sûr et des corrections d' anciennes erreurs ou formulations malheureuses.
Elle est toujours compatible avec X-Plane 11.40.
à télécharger ICI
Guynemer
07/08/2020 at 15h40
Salut à tous
Et encore une!
En fait c'est la même à jour pour X-Plane 11.15 b17.
Et avec quelques corrections
Cliquez ICI pour la télécharger