Page 1 sur 24 12311 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 236

Discussion: Traduction en cours de X-Plane 11

      
   
  1. #1
    Utilisateur enregistré Avatar de Patbest
    Date d'inscription
    février 2015
    Âge
    57
    Messages
    375
    Total Downloaded
    0

    Traduction en cours de X-Plane 11

    Hello,

    Voilà je suis sur la traduction de X-Plane 11
    - 40% de fait

    Dès 60% je mettrai à dispo le fichier pour me donner votre point de vue et correction éventuelle.

    Patbest
    N'attends pas l'instant parfait, saisis l'instant et rend le parfait ...!

    OS : LinuxMint v18.2 KDE x86_64
    CPU : AMD Phenom II x6 3400 Mhz - CM : MSI 970 Gaming
    Mémoire : 32 Go en DDR3 2000 Mhz - Tripple écran IIyama 24 p
    GPU : GeForce GTX 1060/6 Go - DD : SSD 480Go, DD 1T, DD 2T, DD 0,5T Cloud 10To
    Saitek : Pro Flight Cessna Yoke, Rudder Pedals, Pro Flight Multi Panel, Pro Flight Switch Panel

    X-Plane 11 & Ortho4XP francisés : TÉLÉCHARGEMENT ICI

  2. #2
    Utilisateur enregistré Avatar de Ypsos
    Date d'inscription
    août 2010
    Localisation
    LFST
    Âge
    61
    Messages
    4 974
    Total Downloaded
    0
    heu quelqu'un a remarqué sur la 11pb5 , menu/fichier/a été francisé en Remplir sur mac?


    Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Capture d’écran 2017-01-08 à 20.54.01.jpg
Affichages : 463
Taille : 11,2 Ko
ID : 14650
    iMac Retina 5K: 4GHz Intel Core i7, 24Go Ram, 4096 Mo de Vram
    OS: Sierra
    XPlane10.51r2
    Xplane11
    Ipad avec Airtracker + Airnavigation Pro,xMapperPro
    Hotas Warthog,Palonnier CHProduct,Divers modules GoFlight

    Débuter sur xPlane et en réseau multijoueur?
    -Le post accompagnement sur xPlane.fr
    -Le site dédié aux débutants
    -Les vidéos
    -Forums réseau
    -Souvenir des vols en réseau

  3. #3
    Utilisateur enregistré Avatar de Patbest
    Date d'inscription
    février 2015
    Âge
    57
    Messages
    375
    Total Downloaded
    0
    Si il n'y avait que ça...!!!!
    N'attends pas l'instant parfait, saisis l'instant et rend le parfait ...!

    OS : LinuxMint v18.2 KDE x86_64
    CPU : AMD Phenom II x6 3400 Mhz - CM : MSI 970 Gaming
    Mémoire : 32 Go en DDR3 2000 Mhz - Tripple écran IIyama 24 p
    GPU : GeForce GTX 1060/6 Go - DD : SSD 480Go, DD 1T, DD 2T, DD 0,5T Cloud 10To
    Saitek : Pro Flight Cessna Yoke, Rudder Pedals, Pro Flight Multi Panel, Pro Flight Switch Panel

    X-Plane 11 & Ortho4XP francisés : TÉLÉCHARGEMENT ICI

  4. #4
    Utilisateur enregistré Avatar de temium62
    Date d'inscription
    août 2014
    Âge
    43
    Messages
    1 217
    Total Downloaded
    0
    Pareil sur Windows
    XP11 - Win10 Pro 64 - SkyMaxxPro V4.6 - Goodway 521r1
    Carte mère MSI Z97-GUARD-PRO - DDR3 Kingston HyperX Fury 24 Go -
    CG IChill Inno1080 Ti 4x 11Go -i5-4690k 3.5 OC@4.4GHz - SSD Samsung 850 Evo 500 Go Evo - HD Hitachi 6To - HD Samsung 1Go
    Saitek X52 Pro + Rudder Pedals Saitek Pro Flight Multi Panel
    Track-IR 5-Oculus Rift
    Samsung 34'' Incurvé S34E790CN +ecran17'' pour Ios
    2eme Pc Acer Revo 3610 SSD 256Go+AOC 24'' pour Carto EFASS PlanG ou Little Navmap- FSRealWX

  5. #5
    Utilisateur enregistré Avatar de Patbest
    Date d'inscription
    février 2015
    Âge
    57
    Messages
    375
    Total Downloaded
    0
    Un shoot du menu de démarrage


    Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Capture du 2017-01-08 21-22-44.jpg
Affichages : 115
Taille : 73,5 Ko
ID : 14652
    Miniatures attachées Miniatures attachées Capture du 2017-01-08 21-22-44.jpg  
    Dernière modification par Patbest ; 08/01/2017 à 20h29.
    N'attends pas l'instant parfait, saisis l'instant et rend le parfait ...!

    OS : LinuxMint v18.2 KDE x86_64
    CPU : AMD Phenom II x6 3400 Mhz - CM : MSI 970 Gaming
    Mémoire : 32 Go en DDR3 2000 Mhz - Tripple écran IIyama 24 p
    GPU : GeForce GTX 1060/6 Go - DD : SSD 480Go, DD 1T, DD 2T, DD 0,5T Cloud 10To
    Saitek : Pro Flight Cessna Yoke, Rudder Pedals, Pro Flight Multi Panel, Pro Flight Switch Panel

    X-Plane 11 & Ortho4XP francisés : TÉLÉCHARGEMENT ICI

  6. #6
    Utilisateur enregistré Avatar de Ypsos
    Date d'inscription
    août 2010
    Localisation
    LFST
    Âge
    61
    Messages
    4 974
    Total Downloaded
    0
    Bon courage
    iMac Retina 5K: 4GHz Intel Core i7, 24Go Ram, 4096 Mo de Vram
    OS: Sierra
    XPlane10.51r2
    Xplane11
    Ipad avec Airtracker + Airnavigation Pro,xMapperPro
    Hotas Warthog,Palonnier CHProduct,Divers modules GoFlight

    Débuter sur xPlane et en réseau multijoueur?
    -Le post accompagnement sur xPlane.fr
    -Le site dédié aux débutants
    -Les vidéos
    -Forums réseau
    -Souvenir des vols en réseau

  7. #7
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 533
    Total Downloaded
    0
    Et nous ne sommes pas les seuls à avoir un mélange anglais/langue maternelle ! Il y a encore du boulot pour les X-Planiens du monde entier !
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

  8. #8
    Utilisateur enregistré Avatar de djetdail
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    4 578
    Total Downloaded
    0
    Bonjour;

    Sans vouloir critiquer, dénigrer le travail personnel de Patbest, en France les produits doivent être "Francisé" par l’éditeur ou le vendeur "importateur", et d'après ce que je lis, à ce sujet, au niveau des notices et de l'interface.

    La traduction d'X-plane en Français n'est pas un exemple d'efficacité, pourtant Laminar à les moyens de ce payer les services d'un traducteur, ou de déléguer cela aux importateurs de son produits.

    Bonne traduction

    Hervé
    Des liens, des tutos, du bricolage

    Vols en cockpit partagé ... Vol_en_duO

    http://degooglisons-internet.org/


    CHATONS, le collectif anti-GAFAM


    X -plane 11 ET 10 // Win 10 Pro // MSI Z270 // I5 7600K // 16DDR4 3000Mhz // GTX 1080 8Go // SSHD 2 To FireCuda // SSD 1 To // Hotas Warthog // Palonnier + le bloc 3 manettes Saitek // TrackIr 5 // FS Global Weather //Carte BU0836X // SmartCopilot

    Navigraph, Vivaldi, Plan G, Efass ....// Win 10 Pro// I7 3770k 16Go // GTX760 4Go // 1 ecrans 22"


  9. #9
    Utilisateur enregistré Avatar de Ypsos
    Date d'inscription
    août 2010
    Localisation
    LFST
    Âge
    61
    Messages
    4 974
    Total Downloaded
    0
    Citation Envoyé par djetdail Voir le message
    Bonjour;

    Sans vouloir critiquer, dénigrer le travail personnel de Patbest, en France les produits doivent être "Francisé" par l’éditeur ou le vendeur "importateur", et d'après ce que je lis, à ce sujet, au niveau des notices et de l'interface.

    La traduction d'X-plane en Français n'est pas un exemple d'efficacité, pourtant Laminar à les moyens de ce payer les services d'un traducteur, ou de déléguer cela aux importateurs de son produits.

    Bonne traduction

    Hervé
    Je n'osais pas la sortir pour ne pas me faire traiter de légalistes mais +1.
    iMac Retina 5K: 4GHz Intel Core i7, 24Go Ram, 4096 Mo de Vram
    OS: Sierra
    XPlane10.51r2
    Xplane11
    Ipad avec Airtracker + Airnavigation Pro,xMapperPro
    Hotas Warthog,Palonnier CHProduct,Divers modules GoFlight

    Débuter sur xPlane et en réseau multijoueur?
    -Le post accompagnement sur xPlane.fr
    -Le site dédié aux débutants
    -Les vidéos
    -Forums réseau
    -Souvenir des vols en réseau

  10. #10
    Utilisateur enregistré Avatar de Djoser
    Date d'inscription
    mars 2016
    Âge
    64
    Messages
    584
    Total Downloaded
    0
    Citation Envoyé par djetdail Voir le message
    Bonjour;

    Sans vouloir critiquer, dénigrer le travail personnel de Patbest, en France les produits doivent être "Francisé" par l’éditeur ou le vendeur "importateur", et d'après ce que je lis, à ce sujet, au niveau des notices et de l'interface.

    La traduction d'X-plane en Français n'est pas un exemple d'efficacité, pourtant Laminar à les moyens de ce payer les services d'un traducteur, ou de déléguer cela aux importateurs de son produits.

    Bonne traduction

    Hervé
    C'est peut être Patbest le traducteur rémunéré par Laminar !!!

    Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité. ( A de Saint Exupéry )

    Boitier : Advance Monster CM : Gigabyte Z170XP-SLI Proc : I7 3,4 Ghz sous Windows 10 Ram : G.Skill 32 Go DDR4 2666 CG : GTX 1080 Alim : ATX 1000 w 1 SSD Samsung 500 Go + HDD 2 To interne + 1 SSD Samsung T1 500 Go + 1 SSD Samsung T3 1To + 1 HDD 2To + 1 HDD 4To
    Ecran ASUS PA328Q 3840x2160 60 hz / Ecran Asus ROG 27" 2510 x1960 144 hz Hotas Warthog / palonnier TFRP / souris R.A.T. 7

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •