Page 2 sur 3 PremièrePremière 123 DernièreDernière
Affichage des résultats 11 à 20 sur 22

Discussion: Traductions diverses

      
   
  1. #11
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 532
    Total Downloaded
    0
    Alors pihuro, cette traduction de PM 11 ? Est-elle disponible ?

    Sinon, suite à une observation de Alper4 dans une autre discussion (http://www.x-plane.fr/showthread.php?t=59375&page=2), je peux m'atteler à traduire le "FMS_Manual.pdf" qui est dans le dossier du B737, il semble qu'il y ait de la demande. C'est vrai que les explications dans le Wiki datent beaucoup !
    En attendant, voilà une vidéo en français qui l'explique (faite par Milan).
    Dernière modification par Clochette ; 29/05/2017 à 17h30.
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

  2. #12
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 532
    Total Downloaded
    0
    Voilà, pour la traduction française du FMS de XP11, c'est dans ces pages : Les instruments et Le FMS que l'on trouve le lien de téléchargement du document.
    Julian Lockwood (celui qui l'a écrit en anglais) m'en a donné l'autorisation et je viens aussi de lui envoyer une version modifiable pour corriger mes fautes s'il en trouve. Vous aussi vous pouvez me les signaler !
    Je vous tiens au courant si je suis obligée de le mettre à jour avec des corrections.
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

  3. #13
    Utilisateur enregistré Avatar de cigaloi30
    Date d'inscription
    octobre 2010
    Localisation
    Montpellier
    Âge
    64
    Messages
    60
    Total Downloaded
    0
    Dans fonctions des différents boutons : FIX : Sélectionne un correctif pour le waypoint. Ce n'est pas "correctif" qu'il faut traduire mais un "point" (lat et long)
    IMac 27" 3,5 Ghz Intel Core I7 , 16 Go RAM, NVIDIA GeForce 780M 4Go VRAM, OS X 10.11, XPLANE 10, Saitek joystick et throtle, CH pro pedals

  4. #14
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 532
    Total Downloaded
    0
    Effectivement ! C'est corrigé.
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

  5. #15
    Utilisateur enregistré Avatar de pihuro
    Date d'inscription
    septembre 2013
    Localisation
    LFBZ Biarritz
    Âge
    69
    Messages
    530
    Total Downloaded
    0
    Excuse moi Clochette je n'ai pas oublié.
    Peux tu me donner quelques jours comme tu as dû le voir je suis pris à fond dans le scenery.
    Dès mon retour sur Toulouse je le poste. Il est prêt 😁
    ASSUS HDMI "Republic of Gamers" ; nvdia GeForce GTX 960m ; Intel COREL 17; mémoire 32go Windows 10 64Bit,
    🏞Zone_Photo_17 + France,Dom TOM, Grande Bretagne,Espagne et Pays Nordique 🏞
    ✈️Xplane 8/9/10/11 ✈️
    Dark desk 1003-7 / intel core i7-6700 / GeForce gtx 1070 8 gb mémoire graphique /ram 32go / disque de 2tb/ ssd de 128 gb

  6. #16
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 532
    Total Downloaded
    0
    Bon, alors je vais attendre un peu, j'avais commencé de mon côté cet après-midi !
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

  7. #17
    Utilisateur enregistré
    Date d'inscription
    avril 2014
    Localisation
    La Rochelle
    Âge
    43
    Messages
    154
    Total Downloaded
    0
    Bonjour,

    Auriez vous des nouvelles de la traduction de plane maker?
    Je ne l'ai pas trouvé sur le wiki
    Merci
    Remi
    La Rochelle
    X Plane 11 - I5 4670k - GTX 1070 8Go - 20 Go DDR3

  8. #18
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 532
    Total Downloaded
    0
    Elle n'est pas terminée, il y a 140 pages environ, j'en suis à 110 et je dois relire et faire les liens. Mais ta demande me motive !
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

  9. #19
    Utilisateur enregistré
    Date d'inscription
    avril 2014
    Localisation
    La Rochelle
    Âge
    43
    Messages
    154
    Total Downloaded
    0
    super merci !
    Remi
    La Rochelle
    X Plane 11 - I5 4670k - GTX 1070 8Go - 20 Go DDR3

  10. #20
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 532
    Total Downloaded
    0
    Voilà, j'ai terminé la traduction de Plane-Maker en français. Si vous voyez des améliorations, n'hésitez pas à me les signaler, j'ai buté sur certains mots et ce n'est pas parfait ! Mais c'est mieux que rien et si ça peut susciter des vocations ...
    C'est à télécharger sur cette page du Wiki :PM V11.
    La table des matières est en page2.
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •