Page 3 sur 3 PremièrePremière 123
Affichage des résultats 21 à 30 sur 30

Discussion: Traductions diverses

      
   
  1. #21
    Utilisateur enregistré Avatar de Glah_Salamanthe
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Localisation
    LSGL environs
    Âge
    61
    Messages
    6 510
    Total Downloaded
    0
    Citation Envoyé par Clochette Voir le message
    Voilà, j'ai terminé la traduction de Plane-Maker en français.
    Tu es une fée pour nous Clochette !
    (surtout pour "ceusses" dont la maîtrise de la langue de Shakespeare (dont moi … ) reste très aléatoire !)

    Merci !
    MacBook Pro 17" i7 / 2.5 Ghz / 16 GB DDR3 1600 Mhz /Intel HD Graphics 3000 intégré 512 Mo /AMD Radeon HD 6770M 1024 Mo /HD Seagate Momentum XT SSD 750 Go 7200 tm
    Mac OS X 10.12/ X-Plane 10.50r3 et 11.05/ Joystick Saitek X52 & Rudders (sur X-Plane depuis la version 6)
    Immersion "virtuelle" avec un écran de 2.40 x 2 m !!! (beamer) ;-)

    "… la fausseté des idées ne se règle pas par les interdictions mais s'asphyxie dans la liberté ! " Marc Bonnant

  2. #22
    Utilisateur enregistré
    Date d'inscription
    avril 2014
    Localisation
    La Rochelle
    Âge
    44
    Messages
    188
    Total Downloaded
    0
    Merci pour ce gros boulot sur le wiki
    Remi
    La Rochelle
    X Plane 11 - I5 4670k - GTX 1070 8Go - 20 Go DDR3

  3. #23
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 617
    Total Downloaded
    0
    Pour info, je m'attaque à la traduction du manuel du G530 (présent dans le dossier de plusieurs avions par défaut de x-plane 11).
    Histoire qu'on ne soit pas plusieurs à faire la même chose !
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

  4. #24
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 617
    Total Downloaded
    0
    Le manuel du G530 n'est pas encore fini de traduire, mais j'ai déjà traduit cette page mentionnée par Oscar Pilote dans cette discussion.
    Elle se trouve dans le chapitre scenery_packs.ini, en espérant que ça aide !
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

  5. #25
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 617
    Total Downloaded
    0
    Ça y est, j'ai fini de traduire le manuel du G530, vous pouvez le télécharger avec le lien sur cette page : GPS XP11.
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

  6. #26
    Utilisateur enregistré Avatar de Eric G
    Date d'inscription
    septembre 2017
    Localisation
    Ile de la Réunion
    Âge
    57
    Messages
    175
    Total Downloaded
    0
    Un grand merci pour toutes ses traductions !
    Je ne comprend que notre bonne vieille langue et certaines choses vont me sembler beaucoup plus clairs grâce à ses documents .

    Asus B 250+ , Intel Core i7 7700 , 16 Go DDR4 , DD 1000 Go SSD , Geforce Nvidia GTX 1060 6 Go , 24" Full HD LED GAMING , Microsoft Sidewinder Force Feedback 2 , Windows 10 Pro , Xplane 11
    " L'équilibre doit absolument imprégner le Monde , tant au niveau individuel que collectif , pour que l'harmonie et la paix puissent s'installer . " - Eric G -

  7. #27
    Utilisateur enregistré Avatar de Sarkis
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    1 763
    Total Downloaded
    0
    Je viens de télécharger.
    Merci Clochette pour ce formidable travail de traduction.
    Sarkis
    Apple Imac 27 pouce - 3,4 GHz Intel Core i5 - 24 Go 1600 MHz DDR3 -NVIDIA GeForce GTX 780M 4 Go- 1To -
    X-Plane 11 -

  8. #28
    Utilisateur enregistré Avatar de Philou67
    Date d'inscription
    août 2017
    Localisation
    Alsace
    Âge
    54
    Messages
    341
    Total Downloaded
    0
    Merci Clochette, juste au moment ou j'en avais besoin
    X-Plane 11 | WIN 10 PRO
    ASUS MAXIMUS VIII Hero | Intel I7 7700K |
    Corsair H80I | 32 Go DDR4 3000Mhz | ASUS GeForce GTX 1080 TI Strix OC 11G
    Thrustmaster hotas T16000M FCS

    X-Plane Elements Manager - Voir le sujet




  9. #29
    Utilisateur enregistré Avatar de Ypsos
    Date d'inscription
    août 2010
    Localisation
    LFST
    Âge
    61
    Messages
    5 244
    Total Downloaded
    0
    merci clochette.

    Cela facilite la vie à ceux qui n'arrive pas à comprendre l'anglais et surtout à ne pas arriver à l'apprendre (j'en suit la preuve : 42 ans de travail à l'international avec des anglais, 42 ans de formation à l'anglais tout le monde était convaincu que cela devait rentrer mais au final: j'appris ma retraite avec autant de connaissance en anglais qu'il y à 42 ans: zéro nadal.).
    iMac Retina 5K: 4GHz Intel Core i7, 24Go Ram, 4096 Mo de Vram
    OS: Sierra
    XPlane10.51r2
    Xplane11
    Ipad avec Airtracker + Airnavigation Pro,xMapperPro
    Hotas Warthog,Palonnier CHProduct,Divers modules GoFlight

    Débuter sur xPlane et en réseau multijoueur?
    -Le post accompagnement sur xPlane.fr
    -Le site dédié aux débutants
    -Les vidéos
    -Forums réseau
    -Souvenir des vols en réseau

  10. #30
    Utilisateur enregistré Avatar de Clochette
    Date d'inscription
    mars 2008
    Localisation
    Sud Grenoble
    Messages
    4 617
    Total Downloaded
    0
    Alors n'hésitez pas à m'aider à perfectionner ces documents en me signalant les erreurs ou une meilleure traduction d'un mot ou d'une phrase !
    Au départ, je le fais pour moi, et autant le partager ! Même si j'aime l'anglais, cela facilite les choses quand c'est dans la langue maternelle ...

    Si vous voyez d'autres traductions intéressantes, dites-le moi.
    Annick
    Asus P9X79 PRO/Intel I7-3960X 3.3 GHz, 16 Gio Ram DDR3-2133, Cartes graphiques NVidia GTX Titan X 12 Go + GTX580 3Go, Win10-64
    2 écrans 26", Logitech G940 + G510, Track IR pro4, 2 throttle quadrant et trim Saitek
    SSD 128 Go + HD 1 To + 4 To avec X-Plane 9.70,10.50 et 11
    XPFR - Wiki de X-Plane - Site d'Annick

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •