Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Traduction FR de X-Plane11 par Guynemer

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • #61
    Envoyé par Pascal Voir le message
    Ne serait-il pas plus rationnel d'intituler le menu "Surfaces de contrôle", puisque c'est ainsi qu'elle se dénomment ?
    Comme le disait Uderzo à propos d'Astérix (dont je porte les ailes !), "il ne faut pas traduire, mais adapter".

    Si, tout à fait.
    J'adopte pour la prochaine version.
    Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

    Commentaire


    • #62
      Traduction pour XP 11.32r1

      Salut les amis
      J'ai mis à jour ma traduction, version actuelle:X-Plane 11.32r1.
      Elle est tout à fait compatible avec X-Plane 11.30 ou X-Plane 11.31. Pas pour X-Plane 11.26.
      Inclut Plane Maker entièrement traduit.
      J'y ai corrigé quelques fautes, manques et à-peu-près.
      Vous la trouverez ICI
      Dernière modification par Guynemer, 29 juillet 2022, 13h33.
      Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

      Commentaire


      • #63
        Salut à tous
        Encore une mise à jour de ma traduction, compatible avec toutes les versions 11.30 et plus.
        Version actuelle: 11.32r2.
        Encore des fautes de corrigées, des formulations améliorées.
        Vous la trouverez ICI
        Salutations à tous...
        Dernière modification par Guynemer, 22 septembre 2019, 19h09.
        Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

        Commentaire


        • #64
          Nouvelle version, X-Plane 11.33b1

          Salut à tous
          Je mets à disposition ma nouvelle version, pour X-Plane 11.33b1.
          Je dois souligner que cette version de X-Plane est entièrement traduite d'origine pour ce qui concerne X-Plane. (sauf 4 lignes qui se sot rajoutées)
          L' avantage de ma version est que l'assignation des touches est en français, ainsi que Plane Maker qui est entièrement traduit.
          Depuis le version précédente j'ai corrigé pas mal d'erreurs et amélioré des tournures.
          Cette version est compatible avec tous les X-Plane à partir de 11.30.

          A télécharger ICI
          Dernière modification par Guynemer, 29 juillet 2022, 13h33.
          Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

          Commentaire


          • #65
            Misa à jour Juin 19

            Salut les gars
            Une nouvelle version, à jour pour X-Plane 11.35b3.
            Quelques lignes nouvelles, quelques erreurs en moins, quelques formulations modifiées.
            Compatible avec tous les X-Plane à partir de 11.30
            à Télécharger ICI
            Dernière modification par Guynemer, 29 juillet 2022, 13h33.
            Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

            Commentaire


            • #66
              Et encore une

              Salut les gars
              Une nouvelle version, à jour pour X-Plane 11.40b3.
              Pas mal de nouveautés ici, et des changements dans PlaneMaker
              à Télécharger ICI


              PS: je viens de voir des corrections à faire dans le tuto Hélicoptère (ex: "tu tires ta manche" vs "ton manche"), et dans le menu de gestion des pannes. Ça sera corrigé pour fin de la semaine. Je cherche encore un peu...
              Dernière modification par Guynemer, 29 juillet 2022, 13h32.
              Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

              Commentaire


              • #67
                Un grand salut à tous
                Maintenant la version est corrigée pour X-Plane 11.40RC1
                à télécharger ICI
                Dernière modification par Guynemer, 29 juillet 2022, 13h32.
                Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

                Commentaire


                • #68
                  Mise à jour pour 11.50

                  Salut à tous
                  Je vous propose une mise à jour de ma traduction, maintenant à jour pour X-Plane 11.50 beta 9.
                  Elle est toujours compatible avec X-Plane 11.40.
                  Vous la trouverez ICI
                  Dernière modification par Guynemer, 29 juillet 2022, 13h32.
                  Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

                  Commentaire


                  • #69
                    Mise à jour pour 11.50

                    Salut à tous
                    Aujourd'hui (9 juillet 2020): une mise à jour de ma traduction, maintenant à jour pour X-Plane 11.50 beta 14.
                    Les nouveautés bien sûr et des corrections d' anciennes erreurs.
                    Elle est toujours compatible avec X-Plane 11.40.
                    Vous la trouverez ICI
                    Dernière modification par Guynemer, 29 juillet 2022, 13h32.
                    Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

                    Commentaire


                    • #70
                      Mise à jour pour 11.50 beta17

                      Salut à tous
                      Aujourd'hui (6 aout 2020): une mise à jour de ma traduction, maintenant à jour pour X-Plane 11.50 beta 17.
                      A jour et toujours des corrections d' anciennes erreurs.
                      Elle est toujours compatible avec X-Plane 11.40.






                      Vous la trouverez ICI
                      Dernière modification par Guynemer, 29 juillet 2022, 13h31.
                      Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

                      Commentaire


                      • #71
                        07/12/2020 at 12h14
                        Salut à tous
                        Je continue à améliorer ma traduction pour X-Plane, bien que la version fournie par Laminar se soit beaucoup améliorée. La mienne est plus à jour, comporte les affectations de touches du le 737 de Zibo et PlaneMaker.
                        Version actuelle 11.51b3
                        A jour le 07/12/ 2020. Traduction de nouveaux menus et explications...
                        J'essaie toujours d'améliorer mes formulations et de corriger les fautes (il en reste).
                        à télécharger ICI
                        Elle est tout à fait compatible avec X-Plane 11.30 et plus. Elle n'est pas compatible X-Plane 11.26.
                        Dernière modification par Guynemer, 29 juillet 2022, 13h31.
                        Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

                        Commentaire


                        • #72
                          Désolé, le lien était erroné, ma faute, réparé maintenant
                          Salut les gars
                          Je vous propose une mise à jour, pour X-Plane 11.51 r1.
                          Comme toujours, corrections de fautes ou d'oublis et simplification des tournures quelques fois trop "spécieuses.
                          Cliquez ICI
                          Dernière modification par Guynemer, 29 juillet 2022, 13h31.
                          Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

                          Commentaire


                          • #73
                            Envoyé par Guynemer Voir le message
                            Cliquez ICI
                            Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle 

Nom : 		Err 404.jpg 
Affichages :	1 
Taille :		43,8 Ko 
ID : 			470333
                            ..........
                            Pour X-Plane : Mac Studio Max M1 CPU 10 coeurs GPU 32 coeurs 64 G0 / SSD 4T0 + En Externe : SSD 4To + HD Lacie Thunderbolt 6To pour XP
                            Samsung 49" 3840 x 1080 / Dell 24" 1920 x 1200 // Saitek Joystick X52 ; Rudders Pro Flight Combat
                            i'Pad Pro 12,9 pour X-Mapper Pro
                            MAC OS Monterey 12.5 / XPlane 12.05r1 (… XP à partir de XP 6 !)


                            " Soyez vous même … les autres sont déjà pris ! "
                            "… la fausseté des idées ne se règle pas par les interdictions mais s'asphyxie dans la liberté ! " Marc Bonnant

                            Commentaire


                            • #74
                              Désolé, le lien était cassé.
                              ça devrait être réparé
                              ICI
                              Dernière modification par Guynemer, 03 mars 2021, 13h15.
                              Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

                              Commentaire


                              • #75
                                Salut les gars.
                                La dernière version est à jour pour X-Plane 11.53.
                                Des corrections mineures, des simplifications...
                                Vous la trouverez ICI

                                NB: J'ai fait à moment donné une fausse manip sur ce site, du coup le nombre de téléchargements à été remis à 0.
                                Dernière modification par Guynemer, 24 novembre 2021, 15h59.
                                Pentium Core I7-7700k / 16 Go de ram /GeForce GTX 1060 sur Asus Z270/ Dual Boot Windows 10-Ubuntu 16.04/ X-Plane 11 boite/ Joystick Saitek X52

                                Commentaire

                                Chargement...
                                X