Toutes mes excuses Honte à moi, je n'avais pas vu le post concernant la traduction et, téléchargeant celle-ci je m'aperçois que l'erreur a été corrigée.
Ceci dit elle ne l'est pas dans la version de x plane. Bref ... cher Modérateur vous pouvez supprimer mon post indélicat.
Salut,
Par Hasard j'ai relevé ce qui me semble être une confusion dans la traduction :
Did you know a nautical mile is a unit of distance equal to 1.15 statute miles, and one knot (a unit of speed) is defined as one nautical mile per hour?==
==Savez vous qu'un mille nautique équivaut à 1,15 mile terrestre, ou à 1,852 km, soit un degré d'arc terrestre et qu'un noeud (l'unité de vitesse) correspond à un mille nautique par heure?
Je crois qu'il s'agit plutôt d'une minute d'angle plutôt qu'un degré, ceci dit rien n'est moins sûr que ma mémoire....
Je ne sais pas à qui transmettre pour une correction générale, si toutefois je ne dis pas de sottise.
Cordialement
Raison Pure²
Ceci dit elle ne l'est pas dans la version de x plane. Bref ... cher Modérateur vous pouvez supprimer mon post indélicat.
Salut,
Par Hasard j'ai relevé ce qui me semble être une confusion dans la traduction :
Did you know a nautical mile is a unit of distance equal to 1.15 statute miles, and one knot (a unit of speed) is defined as one nautical mile per hour?==
==Savez vous qu'un mille nautique équivaut à 1,15 mile terrestre, ou à 1,852 km, soit un degré d'arc terrestre et qu'un noeud (l'unité de vitesse) correspond à un mille nautique par heure?
Je crois qu'il s'agit plutôt d'une minute d'angle plutôt qu'un degré, ceci dit rien n'est moins sûr que ma mémoire....
Je ne sais pas à qui transmettre pour une correction générale, si toutefois je ne dis pas de sottise.
Cordialement
Raison Pure²