comment mettre a jour la base de données du GNS430?

[MINCHELLA]

j'ai utilisé le logiciel de Navigraph "FMS DATA MaNAGER". Le fichier GNS430 figure bien dans le CUSToM data. Cependant en ouvrant l'application X-plane avec l'avion choisi le message "NAvDATA OUT OF DATe" apparait.
Comment mettre cette NAVDATA à jour?
Merci d'avance
Chris