Bonjour amis simmeurs

Je me tourne vers vous aujourd'hui pour vous faire part d'un soucis passablement énervant avant mon Switch panel de Saitek:
Branché sur X-Plane, tournant sur un PC équipé de Linux Mint, il fonctionne sans histoire et pilote les switchs appropriés dans l'avion.
Rien d'anormal me direz-vous.

Sauf que ce module me fait une petite blague dès l'instant que je tourne le bouton de mise en route:
La position Start démarre certes le moteur, mais se comporte également comme le clic droit enfoncé de la souris!
La position Both se comporte elle comme le clic gauche, ce qui rend ma souris inopérante tout le temps du vol, puisque mon PC pense qu'elle clique en permanence! (Remarquez, ça pourrait être un bon truc pour dézinguer tout le monde dans Counter Strike!)
Je n'ai pas identifié de comportement foireux des positions L/R, mais je sèche quant à la résolution de ce problème.

Si certains d'entre vous ayant le même type de configuration que moi ont rencontré ce soucis désagréable au possible, je suis preneur de vos idées de résolution.

Merci d'avance!