Bonsoir,
Voilà un sujet un peu inhabituel, voire iconoclaste, que je ne savais pas trop où mettre d'ailleurs.
Depuis toujours je téléchargeais avions et scènes gratuites, on y trouve de très belles choses. Mais depuis quelques jours je me suis décidé à sauter le pas du "payware" juste pour quelques avions et scène qui me plaisent vraiment bien. Il ne faut pas rester trop dogmatique dans la vie. Alors, muni de ma CB, je me retrouve sur une page où je dois ouvrir un compte, si j'ai bien compris. Mais c'est là que ça se corse, tout en anglais évidement. Bien que ne comprenant pas trop ce qu'on me demande, je m'applique à remplir consciencieusement les cases, enfin sauf celles où je ne vois pas du tout ce que ça signifie: qu'est-ce que c'est que "Suite/Apt" ou "Zip" ou encore pourquoi me demander: "Company" ??? Ma demande reçoit un message d'erreur m'indiquant qu'environ les 2/3 de mon formulaire sont déclarés "invalid", bon je m'y attendais un peu, mais y compris mon nom et mon téléphone ???
Sur cette page je n'ai trouvé aucune possibilité de traduction française. Ah faut vraiment vouloir acheter hein! Si quelqu'un veut bien aider un bleu du "payware" et de "l'e commerce". Merci d'avance!
Daniel
Voilà un sujet un peu inhabituel, voire iconoclaste, que je ne savais pas trop où mettre d'ailleurs.
Depuis toujours je téléchargeais avions et scènes gratuites, on y trouve de très belles choses. Mais depuis quelques jours je me suis décidé à sauter le pas du "payware" juste pour quelques avions et scène qui me plaisent vraiment bien. Il ne faut pas rester trop dogmatique dans la vie. Alors, muni de ma CB, je me retrouve sur une page où je dois ouvrir un compte, si j'ai bien compris. Mais c'est là que ça se corse, tout en anglais évidement. Bien que ne comprenant pas trop ce qu'on me demande, je m'applique à remplir consciencieusement les cases, enfin sauf celles où je ne vois pas du tout ce que ça signifie: qu'est-ce que c'est que "Suite/Apt" ou "Zip" ou encore pourquoi me demander: "Company" ??? Ma demande reçoit un message d'erreur m'indiquant qu'environ les 2/3 de mon formulaire sont déclarés "invalid", bon je m'y attendais un peu, mais y compris mon nom et mon téléphone ???
Sur cette page je n'ai trouvé aucune possibilité de traduction française. Ah faut vraiment vouloir acheter hein! Si quelqu'un veut bien aider un bleu du "payware" et de "l'e commerce". Merci d'avance!
Daniel
Commentaire