...en suisse allemand

[Glah_Salamanthe]

mais il faut bien remarquer que, comme en Belgique il y a une scission entre les suisses allemands et les romands.

… et cela se ressent fortement lors de votations comme l'intégration à l'Europe ou la libre circulation des étrangers !

Pourquoi les appenzellois portent toujours une échelle avec eux?

… et ne jouent-ils jamais au foot en short ?
dans la même veine , que dit un Thurgovien quand il vient au poste de police pour annoncer la disparition de son vélo ?

[Glah_Salamanthe]

Mais avant, je viens de trouver ça.

Ça, ce ne sont que quelques "mots" du parlé vaudois …

Le "patois" vaudois, c'est encore autre chose , quelques "anciens" le parlent encore (il y a d'ailleurs une amicale dans le village où j'ha**** ). Il est basé sur la langue d'oc, que l'on parlait dans le sud de la France.
Dans les années 1930-1950, les enseignants avaient comme consigne de punir les élèves qui parlaient patois à l'école … mais c'est un inspecteur scolaire aidé par la suite d'un professeur de l'université de Lausanne, qui a débuté la sauvegarde de ce patois !!! (recensement , mise en écrit, création d'un dictionnaire,…)

En voici un aperçu , ( à écouter à partir de la 2ème minute )

http://xml.memovs.ch/s024-51-153.xml

bonne écoute !

[fatboytit]

Ça, ce ne sont que quelques "mots" du parlé vaudois …

Le "patois" vaudois, c'est encore autre chose , quelques "anciens" le parlent encore (il y a d'ailleurs une amicale dans le village où j'ha**** ). Il est basé sur la langue d'oc, que l'on parlait dans le sud de la France.
Dans les années 1930-1950, les enseignants avaient comme consigne de punir les élèves qui parlaient patois à l'école … mais c'est un inspecteur scolaire aidé par la suite d'un professeur de l'université de Lausanne, qui a débuté la sauvegarde de ce patois !!! (recensement , mise en écrit, création d'un dictionnaire,…)

En voici un aperçu , ( à écouter à partir de la 2ème minute )

http://xml.memovs.ch/s024-51-153.xml

bonne écoute !

On a connu ce même problème en Bretagne et j'imagine aussi dans d'autres régions françaises. Heureusement que certaines langues régionales sont reconnues aujourd'hui, malgré le rabotage mondial de tout ce qui pourrait dépasser (culture incolore)
J'ai écouté ... mas rien compris bien sûr !! mais c'était peut-être aussi aussi le but des patois.

[djetdail]

Avec toutes ces exo planètes qui sont découvertes il va falloir se mettre au galactique standard, en espérant que son apprentissage marchera mieux que l'espéranto qui se veut/voulais devenir l'outil de communication inter ethnies.

:-)

[lebelge]

Hé...djetdail, à voir ton avatar, ... On comprend tout de suite quelle langue tu parles

[Glah_Salamanthe]

J'ai écouté ... mas rien compris bien sûr !! mais c'était peut-être aussi aussi le but des patois.

Je ne pense pas ! Au début du siècle passé , pour une grande majorité de la population, un déplacement d'une quinzaine de kilomètres n'était d'aucune utilité et ne se faisait pas !
Du coup le développement d'un parlé "local" satisfaisait à l'ensemble d'une population régionale qui n'avait (pratiquement ) aucune interaction au delà de ces 15 kilomètres .
… et ce peu de déplacement ne nécessitait pas le développement d'une langue commune aux gens à l'"extérieur" de ce rayon …

[micaeli]

Il ne faut pas oublier aussi qu'il y a eut énormément de huguenots qui ont fuit la France à l'époque des persécutions pour se rendre en Suisse et en Allemagne. La majorité venait du sud-ouest et ils apportaient avec eux leur patois (l'occitan). Parmi eux il y avait beaucoup de nobles fortunés.

[fatboytit]

Il ne faut pas oublier aussi qu'il y a eut énormément de huguenots qui ont fuit la France à l'époque des persécutions pour se rendre en Suisse et en Allemagne. La majorité venait du sud-ouest et ils apportaient avec eux leur patois (l'occitan). Parmi eux il y avait beaucoup de nobles fortunés.

... comme quoi un A380 qui vole quand même assez haut, n'est pas encore à la hauteur de nos discussions (ici France-Culture, en direct de notre émission spéciale helvétique. Suite du programme dans quelques instants ...)

[Glah_Salamanthe]

Parmi eux il y avait beaucoup de nobles fortunés.

… mais je ne pense pas que ces fortunés se soient installés dans les endroits les plus reculés et sauvages, là où justement le patois est le plus tenace !
C'est dans la région du Jorat , hantée par ses fameux brigands que le patois vaudois s'est le mieux conservé ! (cf : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jorat )

[Tackletone2]

Puisque nous sommes au "Bar du coin", à lire pendant l'été le beau roman de Tracy Chevalier "La vierge en bleu" qui raconte, entre autre et si je me souviens biens, une histoire de Protestants du sud ouest de la France partant pour la Suisse au XVIe siècle.

En passant, merci Glah pour tes informations historiques qui intéressent ceux qui aiment l'Histoire.