Sloboda

[Sloboda]

Bonjour,
pour ceux qui se demanderaient ce que veut dire Sloboda... Ca veut dire Liberté en tchèques. Et c'est surtout le nom de mon bateau, un voilier qui se trouve dans le port de Fécamp en Normandie.
@+

[DenisdeFecamp]

Bonjour,
pour ceux qui se demanderaient ce que veut dire Sloboda... Ca veut dire Liberté en tchèques. Et c'est surtout le nom de mon bateau, un voilier qui se trouve dans le port de Fécamp en Normandie.
@+

Joli nom de bateau, et joli nom tout court !!!! Moi de tchèque, je ne connais que les carnets ... les fameux carnets tchèques ....

Amitiés Denis

[Sloboda]

Joli nom de bateau, et joli nom tout court !!!! Moi de tchèque, je ne connais que les carnets ... les fameux carnets tchèques ....

Amitiés Denis

Génial !!!

[PhM]

... Moi de tchèque, je ne connais que les carnets ... les fameux carnets tchèques ....

Moi je ne connais que les vérifications : "Faut que tu tchèque ça."

PhM

[Pascal]

En aéronautique on appelle cela une Liste Tchèque.
Comme les Bretons Grands ont l'habitude de tout inverser, c'est devenu une "Tchèque Liste".

[Blackcat]

Liberté en indonésien c'est merdeka, peut-être anciennement merdekaka

[Claude Leron]

Bonjour,
pour ceux qui se demanderaient ce que veut dire Sloboda... Ca veut dire Liberté en tchèques. Et c'est surtout le nom de mon bateau, un voilier qui se trouve dans le port de Fécamp en Normandie.
@+

La perspective d’une vue depuis „Sloboda“ est bien différente d’une vue depuis un airbus mais toutes deux donnent un sentiment de sloboda... Alors vive la liberté !

[Vivian]

Bonjour,
pour ceux qui se demanderaient ce que veut dire Sloboda... Ca veut dire Liberté en tchèques. Et c'est surtout le nom de mon bateau, un voilier qui se trouve dans le port de Fécamp en Normandie.
@+

Et c'est quoi le voilier ? ( je suis aussi ancien mataf, sur le CLEM, mécano détaché à la vedette du Pacha, en 68) Je te conseille de prendre le lot Epic Akoya pour amerrissage près du voilier.

Bonne soirée.

[Sloboda]

C'est ça !






En fait c'est un modèle unique. Après que Georges Auzepy Brenner ait fini de fabriquer le ROC101, il a retouché le moule et fabriqué celui là, le 34C, il en a profité pour mettre un mât plus long; celui quel avait prévu d'origine.
Il a été dessiné pour une course autour du monde.

[Vivian]

C'est ça !

[ATTACH=CONFIG]13025[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]13026[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]13027[/ATTACH]


En fait c'est un modèle unique. Après que Georges Auzepy Brenner ait fini de fabriquer le ROC101, il a retouché le moule et fabriqué celui là, le 34C, il en a profité pour mettre un mât plus long; celui quel avait prévu d'origine.
Il a été dessiné pour une course autour du monde.

Gallout a ran kompren, Kaer eo - (qui dirait le Breton)

[Sloboda]

Gallout a ran kompren, Kaer eo - (qui dirait le Breton)

Eeeeuuuhhhh.... Ouaip' Tu peux traduire ? Parce que Fécamp, c'est en Normandie, pas en Bretagne ! lol

[Pascal]

Eeeeuuuhhhh.... Ouaip' Tu peux traduire ? Parce que Fécamp, c'est en Normandie, pas en Bretagne ! lol

Voir ici : http://www.fr.brezhoneg.bzh/42-tradu...utomatique.htm

(Ce qui m'avait aussi permis de comprendre toute l'horreur de la dernière bulle de la seconde bande de la page 24 du Spirou et Fantasio n°27, "L'ankou", dont l'auteur avait censuré la traduction...)

[kilolima]

Bonjour Sloboda.
Traduction "Je peux comprendre,il est beau" effectivement il est superbe.L'appel du large!!!.
Amitiés.
Louis