Présentation

[andm31]

Bonsoir,

Mon nom est Anders et je suis Suedois, je desolé mon francais est en peu pauvre. J'ai étudié le français il y a 20 ans mais je vais essayer

J'ai 44 ans et j'ha**** en dehors de Stockholm avec mon conjoint et mes deux enfants. Mes enfants ont 10 ans, un fils et un fille.

Je suis impliqué dans flightsim depuis 1994 et c'est une histoire d'amour pour ma vie.

Puis-je souhaiter à tous une bonne année

/Anders

[Glah_Salamanthe]

Bonjour et bienvenue Anders !

Ton français et tout à fait correct, mieux que mon Suédois …

Quand j'ai vu le début de ton message sur la page d'accueil, je me suis dit : "Tiens, un compatriote …"

En effet, on lisait : "Mon nom est Anders et je suis Su" , alors je me suis dit "Youpie un compatriote, de quelle région vient-il ?
En effet, je suis Su……isse !

Pour traduite ton texte, tu peux essayer DeepL !
Je ne sais ce que ça vaut pour FR <—> SU , mais pour des langues courantes : anglais, allemand, italien, c'est très bon .

*****************************

Hej och välkommen Anders!

Din franska är ganska bra, bättre än min svenska...

När jag såg början av ditt meddelande på hemsidan sa jag till mig själv: "Titta, en landsman ...".

Det stod faktiskt: "Mitt namn är Anders och jag är Su", så jag tänkte: "Yippee, en landsman, vilken region kommer han ifrån?
Jag är verkligen Su......isse!

För att översätta din text kan du prova DeepL !
Jag vet inte vad det är värt för FR <-> SU , men för vanliga språk: engelska, tyska, italienska, är det mycket bra.

Translated with DeepL

[androl2015]

Salut, salut

bienvenue Anders
joyeuses année 2023

peux tu mettre ta configuration informatique en signature , elle apparaitra à chacun de tes post ça peut aider pour info et surtout en cas de probleme :
c'est là :
Tout en haut de cette page à droite clic sur ton pseudo> tableau de bord > profil utilisateur >modifier sa signature >enregistrer


et bons vols

RoRo

[Goofy]

Bienvenue Anders

[Telmo]

Salut Andres,

Je n'ai pas l'habitude de passer ici !
Mais je dois dire que ton passage nous "honore", car il n'est pas commun !
Bienvenue à toi !
Comme tout à chacun, que je n'ai pas salué depuis fort longtemps [Pardon !]

Telmo

[playrec]

Bienvenue sur X-Plane.fr Anders !