Translation request

[guro]

[*=1]Tapez également les paramètres requis, sauf pour les paramètres <x> <y> <z>, dont les valeurs seront fournies pas le plugin. [/LIST][INDENT]
Annick

Bonjour

Ce n'est qu'un détail et probablement une faute de frappe mais tu voulais écrire "par" et pas "pas"
<x> <y> <z> parameters since this plugin will supply values for these parameters

>> dont les valeurs seront fournies par le plugin

guro

[Clochette]

Hello Marginal, bonjour !

I'll try to translate it, but wait a moment, if somebody wants to correct me ... :

Lumières

Utilisez l'outil Texte pour créer des lumières :

• [*=1]Tout d'abord, utilisez l'outil Mesure pour créer un "Point de repère" à l'endroit où vous voulez que la lumière apparaisse.
  [*=1]Sélectionnez le menu Outils → Texte.
  [*=1]Sélectionnez le point que vous venez de créer, puis faites glisser votre souris (ce qui crée une flèche pointant vers votre point de repère), puis cliquez dessus.
  [*=1]Tapez le nom de l'un des types de lumière documentés ici, c'est-à-dire LIGHT_NAMED, LIGHT_CUSTOM, LIGHT_PARAM, LIGHT_SPILL_CUSTOM, smoke_black ou smoke_white.
  [*=1]Tapez également les paramètres requis, sauf pour les paramètres <x> <y> <z>, dont les valeurs seront fournies pas le plugin.

Remarque : Pour les lumières de type LIGHT_NAMED et LIGHT_PARAM le fichier X-Plane/Resources/bitmaps/world/lites/lights.txt répertorie les valeurs utilisables pour le paramètre <nom>.

Annick

[Marginal]

Salut,

Je suis sur le point de publier une version actualisée de l'SketchUp -> X-Plane plugin. Cette version ajoute le support pour les lumières. Quelqu'un pourrait-il traduire le texte suivant pour le fichier d'aide?

Lights

Use the Text Tool to create lights:

• First, use the Tape Measure tool to create a "Guide Point" at the location where you want the light to appear.
• Choose Tools → Text.
• Select the Guide Point that you just created, then drag your mouse (which creates an arrow pointing to your Guide Point) and click.
• Type in one of the light types documented here - i.e. LIGHT_NAMED, LIGHT_CUSTOM, LIGHT_PARAM, LIGHT_SPILL_CUSTOM, smoke_black or smoke_white.
• Also type in any parameters required, but omit the <x> <y> <z> parameters since this plugin will supply values for these parameters.
  Note: For lights of type LIGHT_NAMED and LIGHT_PARAM the file X-Plane/Resources/bitmaps/world/lites/lights.txt lists the usable values for the <name> parameter.