Traduction

[peyrou]

Bonjour,J'ai une indication près de l'horizon artificiel ( ATR-72 500 ) qui décrit en anglais: Auto Pilot Flight Director Lateral modes annunciator.
J'ai de la peine à traduire.
Merci.
François

[peyrou]

Traduction

Bonjour,J'ai une indication près de l'horizon artificiel ( ATR-72 500 ) qui est décrite en anglais: Auto Pilot Flight Director Lateral modes annunciator.
J'ai de la peine à traduire.
Merci.
François

[FlyingBaldy]

Bonjour,
Cela devrait être : voyant (ou indicateur) de modes latéraux (du directeur de vol) du pilote automatique.
Les modes latéraux sont les modes de navigation latérale (>< verticale) tels que HDG (Heading - suivi de cap) ou LOC (Locator - alignement avec ILS pour atterrissage).

[peyrou]

Bonjour, et merci.
Sur cet endroit apparaissent 3 indications: le prochain Waypoint
un nombre qui varie et qui se termine par un Z ( que peut signifier ce nombre )
la distance au prochain Waypoint en NM..
Merci

[Daniel_L]

...
un nombre qui varie et qui se termine par un Z ( que peut signifier ce nombre )
...

Ce ne serait pas l'heure d'arrivée estimée en TU (d'où le Z pour Zoulou time) ?

Daniel

[Daniel_L]

Merci de ne pas créer plusieurs fois le même sujet dans des rubriques différentes. La prochaine fois j'efface tout au lieu de regrouper.

Daniel

[peyrou]

Bonsoir,
Dont actes pour la remarque.
Quant à la solution de l'heure d'arrivée, je vais vérifier.
Merci.
François