ATC en francais

[Baju64]

Bonsoir a tous
est t il possible d'avoir l'ATC en francais ?
merci

[Tackletone2]

Je pense que non. Il y a un fil récent sur le sujet que tu as créé dans les add-on, et voici la réponse de googfy :
" Avec une voix française, tu obtiendras des termes anglais prononcés avec les intonations françaises. Ce sera encore pire.
Ce qu'il te faut c'est un ATC qui utilise la phraséologie française. Et si le support vocal est implémenté, alors oui une voix française sera bien dans ce cas.

Mais pour avoir un ATC qui parle en français, ben..."

Pour info, il est inutile de poser la même question dans deux rubriques différentes.
Et je pense que la plus part des aéroports dans le monde parle anglais.

[Baju64]

Merci pour vos réponses

[harranssor]

La solution pour avoir un service de contrôle aérien en français est simplement de voler sur les réseaux IVAO ou VATSIM.
Cela nécessite un petit apprentissage de la phraséologie et une certaine rigueur mais c'est autrement plus gratifiant et immersif qu'un ATC synthétique.

http://www.ivao.fr/dep/instruction/Manuels/Ipack-FR_V2/Debut_Ici.html

Ci-dessous, un vol que j'avais enregistré lors de l'entraînement d'un ATC sur Rennes. 6 ans déjà...
Je suis le FGOSP dans la vidéo.

[Baju64]

merci ,je débute avec x plane je patauge un peux pour le moment

[decramp]

Alors franchement, la phraséologie est quand même simple et très répétitive surtout sous Xplane il suffit de lire ce qui est marqué au début puis ensuite, on comprend très vite ce qui est dit puis répété puis re-répété ... Les formateurs diraient que la phraseo doit être courte et concise car il y a pas mal de monde sur les ondes donc on échange l’essentiel de manière claire et elle est sacrément simplifiée dans l'ATC par défaut de xplane.
Sinon les bases de la phraséo (en français) sont là : https://aeronautique.xyz/phraseologie/
Pour se familiariser avec l'anglais (plus compliqué car on se rend mieux compte des difficultés de compréhension avec les parasites sur la radio) il faut aller là : https://www.liveatc.net/ certains aéroports français utilisant anglais et français selon les aéronefs auxquels ils s'adressent.
Erwan