Mais qu'est-ce qu'elle dit ?

[eole2000]

Salut à tous,

J'ai reçu mes 8 DVD de x-plane 9 au début de l'année pour mon anniversaire. Depuis, j'accumule les heures de vol et j'explore peu à peu les fonctionnalités des instruments.
Il y a un truc qui me chiffonne : je n'arrive pas à comprendre ce que me dit "la dame" quand je malmène un peu mon avion.
On dirait un truc comme "sick bag" (ce qui serait de circonstance .. ) ou "sit back". A d'autres moments elle dit "fall off", je crois.

Je suis une bille (petite bille deviendra grande) en pilotage et je n'ai aucune idée de ce que sont ces messages. Mon anglais n'est pas mauvais mais là, je bute. Ou alors, j'entends des voix.

Si l'un de vous pouvait me diriger vers un site ou un tuto où ces messages seraient expliquées, je lui en serai reconnaissant.

Merci d'avance.
A un de ces quatre en l'air quand j'aborderai le vol réseau.
Eole.

[Daniel_L]

Un p'tit coup d'oeil dans le répertoire \X-Plane 9.00r3\Resources\sounds\alert peut aider à la compréhension.

Par exemple je suppose que ton "sick bag" correspond au fichier sink.wav qui dit "Sink rate". Ca veut dire que tu descends trop rapidement.

Daniel

[Tiemji]

Je pense que le "fall off" c'est "pull up". Lorsque tu te rapproches trop rapidement du sol, la dame elle veut pas que tu meures et elle non plus veut pas mourir :D, alors elle te dis de "tirer le manche" :arrow: "pull up".
j'espère que ça t'a peut t'aider.....

[switch]

Voix

Bonjour
Est-il possible de changer de voix dans XP ?
Merci

[Caravelle]

Re: Voix

Bonjour
Est-il possible de changer de voix dans XP ?

Comme l'a dit Daniel plus haut, les sons sont de simples fichiers wav portant un nom bien précis.
Libre à toi de remplacer le fichier sink.wav par un autre portant le même nom.
Tu peux aussi affecter un son spécial pour un avion précis en ajoutant ou remplaçant les fichiers sons dans le dossier de l'avion. Voir un bon exemple avec le Falcon 7x d'After.

[switch]

Voix

Ok, mais peut-on remplacer la voix de femme par une voix d'homme ?
Merci

[Caravelle]

Re: Voix

Ok, mais peut-on remplacer la voix de femme par une voix d'homme ?

Je répète : la voix de femme est un son enregistré dans un fichier wav.
Tu enregistres un fichier wav avec ta voix qui dit "Oulala ! Tu descend trop vite !!". Tu renommes ce fichier sink.wav et tu remplaces le fichier sink.wav existant par le tien. Tu entendras ta voix à la place de la voix de la femme.

[maclinuxg4]

Re: Mais qu'est-ce qu'elle dit ?

Salut à tous,



Si l'un de vous pouvait me diriger vers un site ou un tuto où ces messages seraient expliquées, je lui en serai reconnaissant.

Merci d'avance.
A un de ces quatre en l'air quand j'aborderai le vol réseau.
Eole.

une VA propose des formations
Xp air

un petit tuto assez sympathique
Le site de Milan

:lol: :lol:

[david_dtc]

Si il est certain que les sons d'avertissements sont enregistrés et qu'on peut les remplacer facilement par johnny qui chante Bali-Balo, l'ATC d'x-plane lui, repose sur la synthèse vocale. Sur mac tu vas juste changer ta voix dans les préférences systême, sous windows chépa mais ca doit pas être bien différent...

[beber]

"Oulala, tu descends trop vite" avec l'accent Suisse, je ne suis pas sûr que ce soit le plus efficace :D ...
De même que "Qué brin! Si t'continu on va s'plonter, hein ?" qui n'a pas été retenu par les autorités internationales aéronautiques... mais effectivement, modifier le fichier peut-être assez drôle.

[lebelge]

Hé ben !!!... Beber... il est en forme aujourd'hui :lol: :lol: :lol: :lol:

lebelge

[lucky]

Russe

:arrow: On peut aussi récupérer les sons du TU 154 du Projet Tupolev : "ça le fait bien" en Russe aussi :!: (mais ne comptez pas sur moi pour transcrire en caractères cyrilliques...) :lol:

Encore que.... "sink rate" ça doit faire : "норма вклада" 8)

[eole2000]

Merci pour votre aide

Merci pour vos réponses.

Fort de vos explications, j'ai fait un peu de recherche, et je suis tombé sur un site qui explique en détail le GPWS (Ground Proximity Warning System) qui génère ces messages :

http://www.boeing-727.com/Data/systems/infogpws.html

En français, j'ai trouvé, des cours sur les actions à entreprendre lorsque ces messages surviennent, sur le site de "University of Bielefeld - Faculty of technology"

http://www.rvs.uni-bielefeld.de/publications/Incidents/DOCS/ComAndRep/Strasbourg/Strasbourgrep/strashtml/p121-130.htm

Comme toutes les infos sur Internet, elles sont à prendre avec précaution, mais pour piloter devant son PC ça doit suffire.

Reste que j'aimais bien le côté politiquement incorrect de "sick bag".
Je vais peut-être demander à mon hôtesse préférée de m'enregistrer un "sick bag" un de ces jours...

Salut à tous.
Eole.

[beber]

Oui, bâaa... y avait aussi la version québécoise: "Tabarnac, t'va être mal amanché si tu continue à pelleter les nuages ! Va falloir qu'tu clanches pour jacker l'gugus si t'veux pas lutter dans l'sol !" mais bon...

[Daniel_L]

Re: Merci pour votre aide

Reste que j'aimais bien le côté politiquement incorrect de "sick bag".
Je vais peut-être demander à mon hôtesse préférée de m'enregistrer un "sick bag" un de ces jours...

Si tu aimes vraiment ces sacs, il y a des sites que tu vas aimer...

Air Sickness Bag Virtual Museum

Rune's Barf Bag Collection



Daniel