Fichiers vocaux anglais dans x-plane 9

[georges0701]

Bonjour,
Je me débrouille pas trop mal en anglais, mais en américain j'ai du mal... Quelqu'un saurait-il s'il serait possible de trouver la transcription ecrite des messages vocaux (notamment ceux placés dans le répertoire Radio chatter...) dans x-plane. j'arrive à comprendre des bribes de phrases mais pas tout, aussi je pense que si je pouvais lire les messages j'arriverai à les reconnaitre oralement par la suite... Pour l'instant je me sens un peu frustré de ne pas comprendre ces messages.

Cordialement,
Georges.

[Daniel_L]

Re: Fichiers vocaux anglais dans x-plane 9

Ce qu'il y a dans Radio-chatter n'a aucune importance. C'est juste du remplissage sonore pour avoir l'ambiance. Je crois même que les messages ont été choisis pour qu'il n'y ait pas trop d'éléments précis et reconnaissables pour éviter qu'ils soient trop hors contexte.

Daniel

[LoseMagnet]

Re: Fichiers vocaux anglais dans x-plane 9

Ils ont aussi tendance à se répéter en boucle, j'ai fini par les désactiver...

[martluk]

Re: Fichiers vocaux anglais dans x-plane 9

A propos du "radio chater" :D
J'ai essayé de changer le discours de certain fichier... :lol:
Donc de mettre un nouveau fichier son... Ambiance nouvelle en français... :lol:
Ceci à marcher mais si on ne change pas la taille du fichier...
Car certains fichiers doivent servir de repaire lors du chargement de x-plane... :roll:
Donc il faut garder la taille en Mo pour obtenir des résultats et enregistrer en .wav... :D
Idem pour les sons des add-ons mais là on est libre de la longueur de l'enregistrement...
Sauf qu'il faut calculer le bon Hertz d'enregistrement ( 22 ou 44 )La vitesse du son... :mrgreen:
Sinon je parle leeeentemmeeent ou comme une souris célèbre...
A+ :mrgreen:

[LoseMagnet]

Re: Fichiers vocaux anglais dans x-plane 9

As-tu conçu les nouveaux fichiers sons ou les as-tu récupéré quelque part?

[Lionel]

Re: Fichiers vocaux anglais dans x-plane 9

Il me semble qu'il y a bien longtemps, il existait un pack Fichiers sons Français tout prêt qui remplaçait sans complexe tout les fichiers vocaux de X-Plane !!! Allo Daniel ?? tu vois de quoi je veux parler ou pas du tout ??

Mais en fouillant bien (je vais cherher) ça existe de mémoire ;-)

[Daniel_L]

Re: Fichiers vocaux anglais dans x-plane 9

Il me semble qu'il y a bien longtemps, il existait un pack Fichiers sons Français tout prêt qui remplaçait sans complexe tout les fichiers vocaux de X-Plane !!! Allo Daniel ?? tu vois de quoi je veux parler ou pas du tout ??

C'était dans X-Copilot il me semble :

http://www.xpcopilot.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=1

5. Over 2200 authentic sounds :
o Due to its extremely powerful algorithms XCP Lob will almost never play the same sounds during a flight, (This depends of course on the size of the chosen sound pack and/or the duration of your flight).
o All the sounds have been recorded live during real flights.

Daniel

[Blackcat]

Re: Fichiers vocaux anglais dans x-plane 9

J'ai uploadé à nouveau mes fichiers en français ici:
http://www.2shared.com/file/9804286/ff7 ... atter.html
le problème avec XP 9 est que les fichiers sont lus sans délai entre chaque .wav et parfois même superposés. il y en a 88, il faudrait faire autant de .wav "vide" de longueur différente.exemple: 89.wav muet de 5 secondes, 90.wav muet de 10 secondes etc...
Avec la version 8.XX de XP les messages étaient lus de façon aléatoire avec des "trous" de quelques secondes.

[titi68]

Re: Fichiers vocaux anglais dans x-plane 9

Bonjour,
Moi j'ai enregistré sur le WEB pendant 10 heures l'ATC, la Tour, et l'Approche d'Atlanta sur mon PC (atcmonitor.com), ensuite je les ai découpés entre 20 et 50secondes, recodifiés en WAV, écrétés à la même fréquence pour ne pas saturer lors de la lecture. Je les ai classés par dossiers (approche, tours, sol, etc...) J'avais des enregistrements cabines, j'ai fait de mêmes et j'ai mixés mes fichiers en 16 lots de 50WAV et je les injectes au besoin dans le chatter (total 800 sons) .... c'est génial et j'ai une bonne ambiance à bord !
Je n'ai pas trouvé de traffic en Francais ...
Titi68