Plantage récurrent

[pierrebl]

Bonjour à tous,
Je suis un nouveau sur ce forum est ceci est mon premier post. Après une brève découverte du flight sim sur Flight Gear, je me suis mis à X-Plane depuis une semaine environ. J'ai pas mal progressé, décollage, atterissage (quand j'y arrive) et vol aux instruments.
Je m'éclate sauf que, ombre au tableau, x-plane est TRÈS instable. J'ai beau parcourir les forum, je n'ai pas l'impression que d'autres s'en plaignent, du moins pas autant que moi. J'explique : XP plante tout simplement 8 fois /10. Sur un vol (marseille/toulouse) je n'arrive pas à atterrir car ça à toujours planté avant l'approche. Frustrant.
Je pense que ça vient de ma config, j'ai pourtant pas une charrette...

iMac5,1 20''
2.16 GHz core 2 duo Intel
2 Go de RAM 667 MHz DDR2 SDRAM
Snow Leopard 10.6.2

J'ai configuré XP en graphiques assez bas, qualité normale, sans anti-aliasing.

Merci de me dire ce qui cloche si quelqu'un en a une idée.
Pierre

[maclinuxg4]

Re: Plantage récurrent

je viens de passer sous 10.6.2

Aucun soucis avec 1,5 G de RAM, mais tu est peux être trop juste en mémoire ,

Par contre j ai eut un soucis suite a l installatio.
-1- vérifier dans ta console que tu as peu de message
-2- ONYX

-3- il faut absolument un gestionnaire correcte de service (deamon etc)

j ai plein d'emmer... la dedans.


:D :D

[pierrebl]

Re: Plantage récurrent

Merci pour ta réponse.
Je vais essayer ce que tu me dis. Effectivement, un petit coup d'ONYX, ça règle parfois pas mal de problèmes.
Sinon, ta solution 1, je sais pas faire, et 3, je ne sais pas ce qu'est un gestionnaire de service :D
Bref je sers à rien mais je vais essayer de me renseigner là-dessus.

Ah ! petite précision, il me semble que le plantage intervient après un certain temps. Est ce que ça pourrait être un problème de surchauffe de la carte Graphique ?

Au fait ma carte graphique (c'est une merde ?) :
ATI Radeon X1600 :

Jeu de composants : ATY,RadeonX1600
Type : Processeur graphique (GPU)
Bus : PCIe
Longueur de la voie PCIe : x16
VRAM (totale) : 128 Mo
Fournisseur : ATI (0x1002)
Identifiant du périphérique : 0x71c5
Identifiant de révision : 0x0000
Révision de la ROM : 113-xxxxxx-139
Version du gestionnaire EFI : 01.00.139
Moniteurs :
iMac :
Résolution : 1680 x 1050
Profondeur de pixels : Couleurs 32 bits (ARGB8888)
Moniteur principal : Oui
Miroir : Désactivé
Connecté : Oui
Intégré : Oui
Connecteur pour le moniteur :
État : Aucun moniteur branché

Et puis tient, tant qu'on y est, le reste de ma config :

Informations matériel :

Nom du modèle : iMac
Identifiant du modèle : iMac5,1
Nom du processeur : Intel Core 2 Duo
Vitesse du processeur : 2,16 GHz
Nombre de processeurs : 1
Nombre total de cœurs : 2
Cache de niveau 2 : 4 Mo
Mémoire : 2 Go
Vitesse du bus : 667 MHz
Version de la ROM de démarrage : IM51.0090.B09
Version SMC (système) : 1.9f4
Numéro de série (système) : CK7020ELVUW
UUID du matériel : 00000000-0000-1000-8000-0017F2CCA654

[maclinuxg4]

Re: Plantage récurrent

oui 128 Mo c est a little juste.

j ai une XT1900 mais bon , c'est beaucoup mieux.

:D :D

[PhM]

Re: Plantage récurrent

...XP plante tout simplement 8 fois /10.

Il faudrait aller voir dans Log.txt après un plantage, il peut-y a voir des infos intéressantes.

PhM

[pierrebl]

Re: Plantage récurrent

Bonjour, merci pour vos réponses rapides !
En ce qui concerne la version, c'est x-plane 9 complet avec la dernière mise à jour. Je pense que le problème vient effectivement de la RAM de ma carte graphique. Vous savez si c'est possible d'en rajouter sur ce genre de machine ?
Bon je vais refaire des essais avec la config minimum et on verra bien.
Pierre

[Bobychien]

Re: Plantage récurrent

Bonjour.

Comme le dit PhM, il faudrait surtout regarder dans le log (le fichier log.txt dans le répertoire XPlane).
Je ne vois pas pourquoi 128Mb de VRAM (même si c'est peu), devraient provoquer le plantage de XPlane.

Sans posséder la même carte que Pierre, je ne dispose également que de 128Mb de VRAM et avec des réglages graphiques modérés je n'ai pas de problème.

Stef.

[pierrebl]

Re: Plantage récurrent

Bon ben là, y a clairement un problème. J'ai la résolution au minimum, j'ai viré toutes les options graphiques et pourtant ça a encore planté 2 fois...sur 2 vols. La dernière fois, ça a carrément planté au sol en passant de la vue cockpit 2D à la vue ext. La fois d'avant, ça a planté en croisière, j'étais en vue int libre (souris).
Est-ce dû à une surchauffe de la carte enpoussièrée ?
Bon voici le log.txt de mon dossier x-plane en 2 fois car nb de car. limités :

log.txt for X-Plane 9.40RC16 X-Plane 940023 compiled on Oct 26 2009 21:55:27

This log file is generated automatically by Laminar Research applications and contains diagnostics about your graphics hardware, installation, and any error conditions.
If you need to contact tech support or file a bug, please send us this file. NOTE: this file is rewritten every time you start ANY of your X-System applications.

If you got a hard system crash and want to report this to Laminar Research, then be sure to send your LIBRARY/LOGS/CRASH REPORTER file generated by the crash.

Mac OS X 10.6.2
CPU type: 1765095478 (Pentium) CPU speed (mhz): 2160 Bus speed (mhz): 664 RAM (MB): 2048

X-System folder:'/Applications/X-Plane 9/', case sensitive=0

'-psn_0_110619'
AGL_RGBA : 1
AGL_DOUBLEBUFFER : 1
AGL_RED_SIZE : 8
AGL_GREEN_SIZE : 8
AGL_BLUE_SIZE : 8
AGL_ALPHA_SIZE : 8
AGL_DEPTH_SIZE : 32
VRAM : 134217728
OpenGL Vendor : ATI Technologies Inc.
OpenGL Render : ATI Radeon X1600 OpenGL Engine
OpenGL Version : 2.0 ATI-1.6.6 (200)
OpenGL Extensions: GL_ARB_transpose_matrix GL_ARB_vertex_program GL_ARB_vertex_blend GL_ARB_window_pos GL_ARB_shader_objects GL_ARB_vertex_shader GL_ARB_shading_language_100 GL_EXT_multi_draw_arrays GL_EXT_clip_volume_hint GL_EXT_rescale_normal GL_EXT_draw_range_elements GL_EXT_fog_coord GL_EXT_gpu_program_parameters GL_EXT_geometry_shader4 GL_EXT_transform_feedback GL_APPLE_client_storage GL_APPLE_specular_vector GL_APPLE_transform_hint GL_APPLE_packed_pixels GL_APPLE_fence GL_APPLE_vertex_array_object GL_APPLE_vertex_program_evaluators GL_APPLE_element_array GL_APPLE_flush_render GL_APPLE_aux_depth_stencil GL_NV_texgen_reflection GL_NV_light_max_exponent GL_IBM_rasterpos_clip GL_SGIS_generate_mipmap GL_ARB_imaging GL_ARB_point_parameters GL_ARB_texture_env_crossbar GL_ARB_texture_border_clamp GL_ARB_multitexture GL_ARB_texture_env_add GL_ARB_texture_cube_map GL_ARB_texture_env_dot3 GL_ARB_multisample GL_ARB_texture_env_combine GL_ARB_texture_compression GL_ARB_texture_mirrored_repeat GL_ARB_shadow GL_ARB_depth_texture GL_ARB_shadow_ambient GL_ARB_fragment_program GL_ARB_fragment_program_shadow GL_ARB_fragment_shader GL_ARB_occlusion_query GL_ARB_point_sprite GL_ARB_texture_non_power_of_two GL_ARB_vertex_buffer_object GL_ARB_pixel_buffer_object GL_ARB_draw_buffers GL_ARB_shader_texture_lod GL_ARB_half_float_vertex GL_ARB_texture_rg GL_EXT_compiled_vertex_array GL_EXT_framebuffer_object GL_EXT_framebuffer_blit GL_EXT_framebuffer_multisample GL_EXT_texture_rectangle GL_ARB_texture_rectangle GL_EXT_texture_env_add GL_EXT_blend_color GL_EXT_blend_minmax GL_EXT_blend_subtract GL_EXT_texture_lod_bias GL_EXT_abgr GL_EXT_bgra GL_EXT_stencil_wrap GL_EXT_texture_filter_anisotropic GL_EXT_separate_specular_color GL_EXT_secondary_color GL_EXT_blend_func_separate GL_EXT_shadow_funcs GL_EXT_stencil_two_side GL_EXT_texture_compression_s3tc GL_EXT_texture_compression_dxt1 GL_EXT_texture_sRGB GL_EXT_blend_equation_separate GL_EXT_texture_mirror_clamp GL_EXT_packed_depth_stencil GL_APPLE_flush_buffer_range GL_APPLE_ycbcr_422 GL_APPLE_rgb_422 GL_APPLE_vertex_array_range GL_APPLE_texture_range GL_APPLE_float_pixels GL_ATI_texture_float GL_ARB_texture_float GL_ARB_half_float_pixel GL_APPLE_pixel_buffer GL_APPLE_object_purgeable GL_NV_blend_square GL_NV_fog_distance GL_ATI_texture_mirror_once GL_ATI_blend_equation_separate GL_ATI_blend_weighted_minmax GL_ATI_texture_env_combine3 GL_ATI_separate_stencil GL_ATI_texture_compression_3dc GL_SGIS_texture_edge_clamp GL_SGIS_texture_lod GL_SGI_color_matrix
threaded_avail : 1
tex_clamp_avail : 1
add_env_avail : 1
combine_avail : 1
dis_fog_avail : 1
tex_comp_avail : 1
vbo_avail : 1
pbo_avail : 1
automini_avail : 1
aniso_avail : 1
fsaa_avail : 1
occlude_avail : 1
sprites_avail : 1
sblend_avail : 1
vprog_avail : 1 (256)
fprog_avail : 1 (1024/512/512/4)
depth_tex_avail : 1
shad_objs_avail : 1
vshader_avail : 1 (16/4096/40/16/16/4096)
fshader_avail : 1 (4096)
glsl_avail : 1 (1.20/120)
first-gen shaders: 0
gshader_avail : 1
buniform_avail : 0
framebuf_avail : 1
drawbuf_avail : 1
drawbuf2_avail : 0
tex_float_avail : 1
non_pots_avail : 1
packed_stencil : 1
max tex units : 8 (16/8)
max iso filtering: 16.000000
max texture size : 4096
max point size : 64.000000
idx in vram : 1
use_vsync1 : 0
use_vsync2 : 0
CPU count : 2
HASP USB-key message: hasp_login: no driver installed
Fetching plugins for Macintosh HD:Applications:X-Plane 9:Resources:plugins

Loaded: Macintosh HD:Applications:X-Plane 9:Resources:plugins:PluginAdmin:mac.xpl.

Loaded: Macintosh HD:Applications:X-Plane 9:Resources:plugins:GW_PlugIn.xpl.

==== CHANGING LANGUAGE TO: Fran?ßais. ====

ERROR: language file line 'slope { The lift slope is the amount of lift the airfoil puts out for each degree angle of attack the wing has on the air. Airfoils almost always have a lift slope of very close to 0.1.====Pente { La pente de portance est la quantit?© de portance que l'aile produit pour chaque degr?© de l'angle d'attaque. Les voilures ont presque toujours une pente de portance assez proche de 0,1 ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Understood====Compris ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Don't Save====Ne pas enregistrer ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Cancel====Abandonner ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'I can not find a 3-D accelerator card that can handle OpenGL that has correctly installed drivers.====Je ne trouve pas d'acc?©l?©rateur 3-D avec des drivers correctement install?©s qui g?®re OpenGL ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'X-Plane may run slower, crash, or show artifacts if you do not update your drivers.====X-Plane risque de tourner plus lentement, planter ou mal fonctionner si vous ne mettez pas vos drivers ?† jour. ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Choose Pilot Logbook====Choisissez carnet de bord ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Below ====En dessous' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'knots indicated airspeed, we will let full JOYSTICK pitch deflection command a ====vitesse de l'air indiqu?©e en noeuds, nous laisserons le JOYSTICK commander la deflection tangage' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'degrees per second pitch rate... NO MATTER THE ANGLE OF ATTACK! We will try to give you this pitch rate by moving the pitch controls ====taux de tangage en degr?©s par seconde... QUEL QUE SOIT l'ANGLE D'ATTAQUE! Nous essayerons de vous donner ce taux de tangage en modifiants les contr?¥les de tangage.' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'degrees of angle of attack. We will try to give you this pitch rate by moving the pitch controls ====degr?©s d'angle d'attaque. Nous essayerons de vous donner ce taux de tangage en modifiants les contr?¥les de tangage' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'percent per degree error in the actual angle of attack from the target angle of attack. To try to avoid overshoots, we will move the pitch controls ====erreur en pourcent par degr?© dans l'angle r?©el d'attaque par rapport ?† l'angle d'attaque cible. Pour ?©viter les erreurs nous modifierons les contr?¥les de tangage' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'G-units. We will try to give you this G-load by moving the pitch controls ====G-unit?©s. Nous essayerons de vous donner ce G-load en modifiant les contr?¥les de tangage' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Mach, VVI, G-load | Mach ratio VVI fpm Gload norml Gload axial Gload side ====Mach, G-load | Mach ratio Gload norml Gload axial Gload side ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'atmosphere: weather |SLprs inHG SLtmp degC wind speed wind dir trb locl prec locl hail locl====atmosph?®re: meteo |SLprs inHG SLtmp degC wind speed wind dir wxr locl ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'joystick ail/elv/rud | elev yoke1 ailrn yoke1 ruddr yoke1 ====joystick 1 ail/elv/rud | elev yoke1 ailrn yoke1 ruddr yoke1 vect rqst sweep rqst incid rqst dihed rqst retra rqst' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'inverter on/off |invr1 0/1 invr2 0/1 ====inverseur |invr1 0/1 invr2 0/1 invr3 0/1 invr4 0/1 invr5 0/1 invr6 0/1 invr7 0/1 invr8 0/1' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'payload weights and CG |empty lb payld lb fuel totlb jetti lb curnt lb maxim lb cg ftref====total poids CG |empty lb curnt lb maxim lb cg ftref ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'landing gear vert force | gear lb gear lb gear lb gear lb gear lb gear lb gear lb gear lb====force atterr vertical | gear lb gear lb gear lb gear lb gear lb gear lb ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'landing gear deployment | gear rat gear rat gear rat gear rat gear rat gear rat gear rat gear rat====train def vert | gear ft gear ft gear ft gear ft gear ft gear ft ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'NAV 1/2 frequency |NAV 1 freq NAV 1 stby NAV 1 type NAV 2 freq NAV 2 stby NAV 2 type ====NAV 1/2 fr?©quence |NAV 1 freq NAV 1 stby NAV 2 freq NAV 2 stby NAV 1 type NAV 2 type nav 1 s-crs nav 2 s-crs' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'NAV 1/2 OBS |NAV 1 OBS NAV 1 s-crs NAV 1 flag NAV 2 OBS NAV 2 s-crs NAV 2 flag ====NAV 1/2 OBS |NAV 1 OBS NAV 1 flag NAV 2 OBS NAV 2 flag ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'switches 5:anti-ice/fuel| alt air0 alt air1 auto ignit auto ignit start ignit start ignit l-eng tank r-eng tank ====interrupteur 5:d?©givrage/carb| ice boot ice inert ice ignit fuel tank fuel dump ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'autopilot modes | auto throt mode hding mode alt bac 0/1 disco butn sync butn====statut autopilote | mode speed mode hding mode alt mode hnav mode vnav mode backc ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'autopilot values | set speed set hding set vvi dial alt vnav alt use alt sync roll sync pitch====statut autopilote | set speed set hding set vvi dial alt set alt FMS alt set pitch ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'icing status |pitot ice pitot ice inlet ice inlet ice prop ice prop ice wingL ice wingR ice====givre |pitot ice pitot ice AOA ice prop ice inlet ice windo ice frame ice ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'flite-plan legs | leg # leg type leg lat leg lon ====D?©faillance ?©tat 1-3 | fail comp fail comp fail comp fail comp fail comp fail comp fail comp fail comp' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Hook this machine up to another with an ethernet cable. This is an extra cockpit, visual, map, viewpoint, or anything else! It must be connected to a master machine, which has one of the options from the previous page checked.====Connectez cette machine ?† une autre via un cable ethernet. Celle-la peut etre un cockpit suppl?©mentaire, une vue, une carte, un point de vue ou quoique ce soit! Elle doit ?™tre connect?©e ?† la machine ma?Ætre qui a l'une des options de la page pr?©c?©dente coch?©e. ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'YOUR IP address is:====VOTRE ADRESSE IP est ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Got a transmission from ====Vous avez une transmission de' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line ' on this com****r, label ==== sur cet ordinateur, label' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line ' from IP address ==== de l'adresse IP' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line ' seconds ago, sending ==== secondes, envoi' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line '|-IP of data receiver (from data output screen)====IP r?©cepteur donn?©es (de l'?©cran sortie donn?©es)' does not have its help tips correctly formatted.

ERROR: language file line 'control lock still in!====v?©rouillage contr?¥le enclanch?© ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'door still open!==== porte toujours ouverte!' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'external power still on!====courant externe toujours allum?©! ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'fuel cap left off!==== bouchon fuel manquant!' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'water in fuel!==== eau dans le carburant!' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'fueled with wrong gas! | (aircraft was fueled with Jet-A into a prop or vice-versa)==== rempli avec mauvais carb.! | (avion rempli avec jet-A dans piston ou vice-versa)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'fuel tank vent block #1==== ' missing right side translation.

ERROR: language file line 'pitot-tube #1 blockage==== pitot-tube #1 bloquage ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'pitot-tube #1 blockage==== pitot-tube #1 bloquage ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'pitot-tube #2 blockage==== pitot-tube #2 bloquage' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'static-port #1 blockage====bloquage port-static #1 ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'static-port #1 error==== erreur prot-static #1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'static-port #2 error==== erreur prot-static #2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'electrical bus #1==== bus ?©lectrique #1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'electrical bus #2==== bus ?©lectrique #2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'inverter #1==== inverseur #1 ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'inverter #1==== inverseur #1 ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'inverter #2==== inverseur #2 ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'inverter #2==== inverseur #2 ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'smoke in cockpit==== fum?©e dans le cockpit' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'pilot airspeed indicator==== pilot indicateur vitesse' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'pilot artificial horizon==== pilot horizon artificiel' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'pilot altimeter==== pilot altim?®tre' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'pilot vertical velocity==== pilot vitesse verticale' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'copilot artificial horizon==== copilot horizon artificiel' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'copilot altimeter==== copilot altim?®tre ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'copilot altimeter==== copilot altim?®tre ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'copilot vertical velocity==== copilot vitesse verticale' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'primary EFIS display==== Affichage EFIS primaire ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'primary EFIS display==== Affichage EFIS primaire ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'secondary EFIS display==== Affichage EFIS secondaire' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'localizer antennae==== antenne localisation ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'localizer antennae==== antenne localisation ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'glideslope antennae==== antenne vol libre ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'glideslope antennae==== antenne vol libre ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'transponder==== transpondeur' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'marker beacons==== ' missing right side translation.

ERROR: language file line 'hydraulic system #1==== syst?®me hydraulique #1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'hydraulic system #2==== syst?®me hydraulique #2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'hydraulic pump #1==== pompe hydraulique #1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'hydraulic pump #2==== pompe hydraulique #2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'hydraulic leak #1==== fuite hydraulique #1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'hydraulic leak #2==== fuite hydraulique #2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'hydraulic overpressure #1==== surpression hydraulique #1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'hydraulic overpressure #2==== surpression hydraulique #2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'yaw control LEFT==== Ctrl lacet GAUCHE' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'yaw control RIGHT==== Ctrl lacet DROITE' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'roll control LEFT==== Ctrl roulis a GAUCHE' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'roll control RIGHT==== Ctrl roulis a DROITE' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'pitch control UP==== Ctrl tanguage haut' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'pitch control DOWN==== Ctrl tanguage bas' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'flap actuator system==== ' missing right side translation.

ERROR: language file line 'left flap activate==== activer volet gauche' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'right flap activate==== activer volet droite ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'right flap activate==== activer volet droite ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'left flap remove==== rentrer volet gauche' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'right flap remove==== rentrer volet droite' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'left brakes==== freins gauches' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'right brakes==== freins droites' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'tire==== pneu' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'autopilot com****r==== autopilote ordinateur' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'autopilot servos==== ' missing right side translation.

ERROR: language file line 'slow depressurization==== d?©pressurisation lente' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'rapid depressurization==== d?©pressurisation rapide' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'lites: nav====lumi?®res: nav ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'left magneto==== magneto gauche' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'right magneto==== magneto droite' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'engine-driven fuel pump====pompe carburant command?©e-moteur ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'electric fuel pump====pompe carburant ?©lectrique ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'hung start====d?©marrage hung ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'hot start==== d?©marrage ?† chaud' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'engine fire==== feu moteur' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'throttle governor==== ' missing right side translation.

ERROR: language file line 'FADEC==== FADEC' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'generator==== g?©n?©rateur' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'airspeed==== vitesse air' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'altimeter==== altim?®tre' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'sensor error: MP==== erreur capteur: MP' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'sensor error: FF==== erreur capteur: FF' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'sensor error: EGT==== erreur capteur: EGT' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'sensor error: ITT==== erreur capteur: ITT' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'sensor error: CHT==== erreur capteur: CHT' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'sensor error: rpm==== erreur capteur: rpm ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'sensor error: rpm==== erreur capteur: rpm ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'sensor error: oil P==== erreur capteur: huile P' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'sensor error: oil T==== erreur capteur: huile T' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'fuel pressure 1==== carb pression 1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'fuel pressure 2==== carb pression 2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'generator amperage 1==== g?©n?©rateur amp?©rage 1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'generator amperage 2==== g?©n?©rateur amp?©rage 2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'battery amperage 1==== batterie amp?©rage 1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'battery amperage 2==== batterie amp?©erage 2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'fuel quantity====quantit?© carburant ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Axis==== Axe' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'Center==== Centre' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'Calibrate Joystick Hardware====Calibrage du Joystick ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line ' ailn-elev-rudd====aileron-?©lev-d?©rive' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'When flying, hit CONTROL-SPACE to TOGGLE recording any time you like! A '.MOV' file will be created on your com****r of what you just saw!====En vol, il vous suffit de taper CTRL-ESPACE pour commencer ou arr?™ter une prise de vue. ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'real-time offset from GMT|(hours) { Depending on your location, time-zone, whether or not you have daylight savings time, etc, you may put in an hour or two offset here.====d?©calage horaire r?©el de GMT|{ D?©pend de votre emplacement g?©ographique, du fuseau horaire, etc, vous pouvez mettre un d?©calage d'une heure ou deux ici.' does not have its help tips correctly formatted.

ERROR: language file line 'Aug ====Aou' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'I am downloading patch info from %1:server name%.====Je t?©l?©charge les infos du patch ?† partir du serveur %1:server name%. ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Run X-Plane Now====D?©marrer maintenant ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Please pick which copy of X-Plane 9 you would like to add scenery to.====S?©lectionnez la copie de X-Plane ?† laquelle vous souhaitez ajouter un paysage. ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'You have enough free disk space to install this scenery.====Vous avez suffisamment d'espace disque pour installer ce paysage. ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'No problem... grab it at the download section of www.X-Plane.com.====Pas de probl?®me...allez le chercher dans la section t?©l?©chargement de www.x-plane.com ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Install Location: ====Emplacement d'installation' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Compressed File: ====Fichier compress?©:' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Destination: ====Destination:' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'This insturment is back-lit or has additive lighting, but the LIT texture has an alpha channel. Use an image over black without alpha for back-lit or additive LIT textures.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'This insturment is mechanical, but you have a _LIT texture. The _LIT texture will REPLACE the daytime one. This is probably a mistake.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'This insturment is glass, but you have a _LIT texture. The _LIT texture will REPLACE the daytime one. This is probably a mistake.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'This insturment is back-lit or has additive lighting but is missing _LIT overlay textures.\n====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'Instrument List ====Liste Instrument' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Show or hide the list of all instruments you can add to your panel.====Visualisez-cachez la liste de tous les instruments que vous pouvez ajouter ?† votre tableau de bord ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line ' Hierarchy====Hi?©rarchy' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'long arm { pilot's viewpoint (and 2-D instrument panel) location====bras long { point de vue pilote (et panneau instrumentation 2-D) ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'lat arm { pilot's viewpoint (and 2-D instrument panel) location====bras lat?©ral { point de vue pilote (et panneau instrumentation 2-D) ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'vert arm { pilot's viewpoint (and 2-D instrument panel) location====bras vertical { point de vue pilote (et panneau instrumentation 2-D) ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line '|has 500 AGL callout { ====|annonce 500 AGL {' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'wiper maximum cycles per second|(/sec)====nombre de cycle max par sec de l'essui glace' does not have its help tips correctly formatted.

ERROR: language file line '|-(red, green, blue) { Enter the location of the second 3-d light, relative to the reference point.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '-OAT====|-OAT amb' does not have its help tips correctly formatted.

ERROR: language file line '-TAT====|-OAT totale' does not have its help tips correctly formatted.

ERROR: language file line '-power====|-Marche' does not have its help tips correctly formatted.

ERROR: language file line '-APU====|-APU' does not have its help tips correctly formatted.

ERROR: language file line '|-halve over====|-moiti?© ?† partir de ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line '-autopilot attitude|-AHRS==== -pilote automatique attitude|-AHRS' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '-autopilot heading|-AHRS==== -pilote automatique cap|-AHRS' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '-autopilot attitude|-electric gyro==== -pilote automatique attitude|-giro ?©lectrique' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '-autopilot heading|-electric gyro==== -pilote automatique cap|-giro ?©lectrique' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '-autopilot attitude|-vacuum gyro==== -pilote automatique attitude|-giro d?©pression' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '-autopilot heading|-vacuum gyro==== -pilote automatique cap|-giro d?©pression' does not have the same leading spaces.

[pierrebl]

Re: Plantage récurrent

ERROR: language file line '|altitude hold always armed { Checking this button ON is the modern convention, used in the G-1000, for example. With this type of autopilot, you simply enter any altitude you want in the altitude window, and as long as you are in VVI, PITCH, or LEVEL-CHANGE mode, the plane WILL level off when it hits the altitude in the altitude window. In contrast to this, older autopilots did NOT do this. They would simply fly any mode you gave them forever, and hold altitude if you hit the altitude button. UNcheck this button to obtain that functionality.==== |maintien d'altitude toujours arm?© { Avoir ce bouton coch?© est la convention moderne, utilis?©e dans le G-1000, par exemple. Avec ce type de pilote automatique, vous entrez simplement l'altitude d?©sir?©e, et tant que vous ?™tes en mode VVI, PITCH, ou LEVEL-CHANGE, l'avion WILL level off quand il attendra l'altitude s?©lectionn?©e. Au contraire, les anciens pilotes automatiques ne font pas ?ßa. Ils vont simplement voler dans le mode choisi ind?©finiment, et ne maintenir l'altitude que si on presse le bouton altitude. D?©cocher ce bouton pour obtenir ce fonctionnement.' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-electric hydraulic pump==== |-pompe ?©lectrique hydraulique' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-max pressure==== |-pression maxi' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-ram air turbine hydraulic pump====|-ram air turbine pompe hydraulique ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line '|-engine-driven hydraulic pump==== |-pompe hydraulique entrain?©e par le moteur' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-rotor-driven hydraulic pump==== |-pompe hydraulique entrain?©e par le rotor' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-hydraulic flight controls==== |-commandes de vol hydrauliques' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-hydraulic nosewheel steering==== |-roulette de nez hydraulique' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-hydraulic flaps==== |-volets hydrauliques' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-hydraulic landing gear==== |-train d'atterrissage hydraulique' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-hydraulic brakes==== |-freins hydrauliques' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-hydraulic landing gear failure:fail up==== |-panne train d'atterrissage hydraulique:panne en haut' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-hydraulic landing gear failure:fail down==== |-panne train d'atterrissage hydraulique:panne en bas' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-hydraulic landing gear failure:fail down below:==== |-panne train d'atterrissage hydraulique:panne en bas sous' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|(kias)==== |(kias)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|(ratio to ambient pressure)==== |(ratio pression ambiante)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'fuel flow ==== d?©bit carburant ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'torque|percent==== couple|pourcentage' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'torque|ft-lb==== couple|ft-lb' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'power|percent==== puissance|pourcentage' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|(percent or horsepower)==== |(pourcentage ou puissance)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|(inches)==== |(pouces)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'max ITT==== ITT max' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|degrees C==== |degr?©s C' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|degrees F==== |degr?©s F' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|(degrees C or F)==== |(degr?©s C ou F)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'max EGT==== max EGT' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'max CHT==== max CHT' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'max oil temp==== temp huile max' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'max oil pressure|(any units)==== pression huile max|(toutes unit?©s)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|(any units)==== |(toutes unit?©s)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'max fuel pressure|(any units)==== pression carburant max|(toutes unit?©s)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'nominal battery voltage|(volts)==== voltage batterie nominal|(volts)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|(volts)==== |(volt)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'max battery amperage|(amps)==== amp?©rage batterie max|(amps)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|(amps)==== |(amp)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'nominal generator voltage|(volts)==== voltage nominal g?©n?©rateur|(volt)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'max generator amperage|(amps)==== max generator amp?©ragemax g?©n?©rateur|(amp)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'nominal xmsn pressure|(any units)==== pression xmsn nominale|(toutes unit?©s)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'nominal xmsn temperature|(any units)==== temp?©rature xmsn nominale|(toutes unit?©s)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'max instrument suction|(any units)==== succion instrument max|(toutes unit?©s)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'APU N1==== APU N1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|amps==== |amp' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'damp k per unit mass lon, lat, vert|==== damp k par unit?© de masse lon, lat, vert|' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'max travel { This is the number of meters that the object can move from center before X-Plane just limits its motion.==== course max { C'est le nombre de m?®tres que l'objet doit parcourir depuis le centre avant qu'X-Plane limite son d?©placement.' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'time to deploy slider #==== temps d?©ploiment slider #' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line ' { You may, optionally, assign a dataref for a switch in the sim to drive the slider, rather than having it driven by the but_command_slider switch. NOTE: YOU SHOULD PROBABLY START ASSIGNMENTS FROM #24 AND WORK DOWN, SINCE THE PRESENCE OF BUT_COMMAND_SLIDER BUTTONS ON THE PANEL WILL START AT THE FIRST SLIDER AND WORK UP!===={ Vous pouvez, si vous le souhaitez, assigner un dataref dans le sim pour diriger le slider, plutot qu'il soit dirig?© par le switch but_command_slider. NOTE: VOUS DEVRIEZ SANS DOUTE COMMENCER PAR #24, CAR LES BOUTONS BUT_COMMAND_SLIDER SUR LE TABLEAU DEMARRE AU PREMIER SLIDER!' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'green-arc color==== couleur arc-vert' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|-(red, green, blue)==== |-(rouge, vert, bleu)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'yellow-arc color==== couleur arc-rouge' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'red-line color==== couleur ligne rouge' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'ELEMENT SPECS (WING ROOT AT LEFT, WING TIP AT RIGHT)==== SPECS ELEMENT (EMPLANTURE DE L'AILE A GAUCHE, EXTREMITE D'AILE A DROITE)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'FOIL SPECS==== SPECS PROFIL' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'import wing==== importer aile' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'snap to==== raccorder ?†' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'semi-length|(wing semi-length, root to tip, ALONG THE 25% CHORD, not span (ft) { This is the LENGTH of EACH WING from the root to the tip, measured along a straight line going through the center of the wing, 25% of the way back from the leading edge.==== semi-longueur|(semi-longueur aile, de la base ?† l'extr?©mit?©, LONGEANT LA CORDE 25%, not span (ft) { C'est la LONGUEUR de CHAQUE AILE d'une extr?©mit?© ?† l'autre, mesur?©e selon une ligne droite au centre de l'aile, 25% en retrait du bord avant.' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'root chord|(ft) { This is the distance from the leading edge of the wing to the trailing edge of the wing at the root (base) of the wing.==== root chord|(ft) { C'est la distance entre le bord avant de l'aile jusqu'au bord arri?®re de l'aile ?† la base de cette aile.' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'tip chord|(ft) { This is the distance from the leading edge of the wing to the trailing edge of the wing at the tip (outside edge) of the wing.==== tip chord|(ft) { C'est la distance entre le bord avant de l'aile et le bord arri?®re de l'aile ?† l'extr?©mit?© (bord ext?©rieur) de l'aile.' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'sweep|(deg) { The sweep is the angle that the wings are swept BACK from sticking straight out the side of the airplane. Wing sweep is used to allow high-speed travel (above Mach 0.7 or so), because the wing does not have to attack the air head-on.==== sweep|(deg) { The sweep is the angle that the wings are swept BACK from sticking straight out the side of the airplane. Wing sweep is used to allow high-speed travel (above Mach 0.7 or so), because the wing does not have to attack the air head-on.' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'use second aircraft texture|for this part==== utiliser deuxi?®me texture avion|pour cette partie' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'texture top|(ratio, top of wing)==== haut texture|(ratio, haut de l'aile)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'texture bot|(ratio, top of wing)==== bas texture|(ratio, haut de l'aile)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'texture top|(ratio, bottom of wing)==== haut texture|(ratio, bas de l'aile)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'texture bot|(ratio, bottom of wing)==== bas texture|(ratio, bas de l'aile)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '-Engine Has Pylon { This indicates whether this engine has a pylon or not==== -Moteur avec pyl?¥ne { Ca indique si ce moteur a un pyl?¥ne ou non' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|customize chords==== |customiser corde' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|This wing is on the LEFT side.==== |Cette aile est du cot?© GAUCHE.' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'krueger flap-slat==== volets-becs krueger' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|low-end control travel (ratio)====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|hi-end control travel (ratio)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'Control Deflection Speeds and Limits==== Vitesses et limites d?©battement commandes' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'Trim Limits, Speeds, and Tabs==== Limites, vitesses compensateur' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line ' minimum aileron deflection time|seconds { Enter 0.0 to be able to deflect the controls as fast as the pilot can move the stick or the art stab system can command a deflection, as is the case with all manual control systems. If the plane has a hydraulic system and a max rate of control deflection, though, enter how long it takes to go from center to fully-deflected here.====' missing right side translation.

ERROR: language file line ' minimum rudder deflection time|seconds { Enter 0.0 to be able to deflect the controls as fast as the pilot can move the stick or the art stab system can command a deflection, as is the case with all manual control systems. If the plane has a hydraulic system and a max rate of control deflection, though, enter how long it takes to go from center to fully-deflected here.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'speedbrake time to extend|(sec)==== a?©rofreins temps de d?©ployement|(sec)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'speedbrake time to retract|(sec)==== a?©rofreins temps de r?©traction|(sec)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'Force Maximums====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'Stall and Shaker====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'Spring and Damping====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'reference speed for pitch force|(kias)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'force for full-up-elevator|(lb)====effort pour ' does not have its help tips correctly formatted.

ERROR: language file line 'force for full-up-elevator|(lb)====effort pour ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'pitch damping|(lb/(deflections/sec))====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'reference speed for roll force|(kias)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'force for full-right aileron|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'roll damping|(lb/(deflections/sec))====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'reference speed for yaw force|(kias)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'force for full-right rudder|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'yaw damping|(lb/(deflections/sec))====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'brake damping|(lb/(deflections/sec))====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'pitch force in max turbulence at reference speed|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'roll force in max turbulence at reference speed|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'yaw force in max turbulence at reference speed|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'ground-feedback pitch force|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'ground-feedback roll force|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'ground-feedback yaw force|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'aero stall force frequency|(/sec)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'stick-shaker force frequency|(/sec)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'aero stall force|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'stick-shaker force|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'force multiplier for flight controls on hydraulic failure|(ratio)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'force multiplier for brakes on hydraulic failure|(ratio)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'max allowable pitch force|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'max allowable roll force|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'max allowable yaw force|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'max allowable braking force|(lb)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'tire semi-width|(ft) { This is half of the width of the wheel, in feet.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'retract axis, strut compress { This is the amount the gear rotates about its own axis during retraction to fit inside the aircraft.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'cycle time|(sec) { This is the time it takes to raise or lower the gear, if retractable.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-gear has fairing { This indicates whether a streamlined wheel fairing is over the gear, which will significantly reduce the drag of the landing gear. This will have some impact on the pitch-down moment from having drag below the centerline, a well as the overall drag on the craft.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|Use manual gear deflections { For God's sake don't do use this option if you don't know what you are doing.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|Use manual damping constants { For God's sake don't do use this option if you don't know what you are doing.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'deflection when under zero load|(ft)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'deflection when at empty weight|(ft)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'deflection when at max weight|(ft)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'LANDING GEAR FRICTION COEFFICIENTS==== COEFF FRICTION TRAIN ATTERR' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'WATER RUDDER AND ANCHOR==== GOUVERNAIL ET ANCRE' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'WHEEL AND TIRE GEOMETRY==== GEOMETRIE ROUE ET PNEU' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'WHEEL AND TIRE TEXTURE COORDINATES==== COORD TEXTURE ROUE ET PNEU' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'GEAR RETRACTION AND NOSEWHEEL STEERING==== RENTRER TRAIN ET ROULETTE DE NEZ' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'manual gear pumps|# { If you have the 'emergency gear pump' button in the instrument panel, then you must hit it this many times to extend or retract the gear if the gear actuation system fails.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'manual flap pumps|# { If you have the 'emergency flap pump' button in the instrument panel, then you must hit it this many times to extend or retract the flaps if the flap actuation system fails.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'gear can retract on ground==== le train peut se r?©tracter au sol' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'additional gear flatplate area|(square feet) { X-Plane already considers the frontal area of struts, tires, and doors in its landing gear drag estimates. BUT, in real airplanes, there is ADDITIONAL drag from the gear WELLS disrupting the airflow over the craft. Enter the effective flatplate area here associated with that drag to increase the drag associated with landing gear deployment. A Beech Baron, for example, might have 2 square feet of effective frontal area from this effect. ====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'wheel lateral separation|(for multi-wheel trucks, in tire widths)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'wheel longitudinal separation|(for multi-wheel trucks, in tire radii)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'texture top|(ratio, WHEEL)==== haut texture|(ratio, ROUE)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|right (ratio, WHEEL)==== |droite (ratio, ROUE)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'texture bot|(ratio, WHEEL)==== bas texture|(ratio, ROUE)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'texture top|(ratio, TIRE TREAD)==== haut texture|(ratio, PNEU TREAD)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|right (ratio, TIRE TREAD)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'texture bot|(ratio, TIRE TREAD)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'long water rudder attach location|(ft) { water rudder attach location====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'water rudder deflection|-(deg) { This is how many degrees the water rudder deflects with full rudder for seaplanes and flying boats.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'CENTER OF GRAVITY==== CENTRE DE GRAVITE' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'WEIGHT-SHIFT==== DEPLACEMENT-POIDS' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'RADII OF GYRATION==== RADII DE GRAVITE' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'SLUNG LOAD LOCATION==== EMPLACEMENT ELINGUE' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'vert CG|(ft) { center of gravity (or balance point)==== vert CG|(ft) { centre de gravit?© (ou centrage)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'JATO weight|(lb, from 'Special Controls' screen) { This is the weight of the JATO FUEL.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'maximum weight|(lb) { This is the maximum allowable weight (MTOW) for the aircraft to take off.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'displaced weight|(lb, for blimps and dirigibles) { This is weight of air displaced by the craft... enter zero for planes, the weight of the craft for blimps, zeppelins, dirigibles, or other such machines.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-jett load is FIRE-RET==== |-charge larguable est RETARDANT' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|use your own radii of gyration { If you check this, then X-Plane will use your radii of gyration (for everything except fuel) for its flight model. Otherwise, it will predict the radius of gyration itself. In either case, the radius of gyration of the fuel load is continuously updated during flight, based on the tank locations. See the file 'Data.txt' after flying the plane with this option turned OFF to see what radii of gyration X-Plane guesses for your aircraft.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'radius of gyration in pitch|(ft)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'radius of gyration in yaw|(ft)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'radius of gyration in roll|(ft)====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|displacement adjust ratio { This is the fraction of the total displaced weight that the buoyancy of the craft can scale across. For example, if the buoyancy control can scale from 80% to 120% of the value entered at left, then enter 0.20 here.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'vertical center of displaced air|(ft) { center of buoyancy====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'tank #==== num?©ro r?©servoir' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'long tank CG location|(ft) { fuel tank center==== pos long du CG r?©servoir|(ft) { centre r?©servoir' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'lat tank CG location|(ft) { fuel tank center==== pos lat du CG r?©servoir|(ft) { centre r?©servoir' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'vert tank CG location|(ft) { fuel tank center==== pos vert du CG r?©servoir|(ft) { centre r?©servoir' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'fuel pump pressure|(psi) { Set different fuel pressures on different tanks, if you want. If you do enter different fuel pressures, then the higher-pressure tanks will empty FIRST, if they are available through the fuel selector.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'WING 1==== AILE 1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'WING 2==== AILE 2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'WING 3==== AILE 3' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'WING 4==== AILE 4' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'HSTAB==== HSTAB' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'VSTAB 1==== VSTAB 1' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'VSTAB 2==== VSTAB 2' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '-retractable { Indicate here if this wing is retractable. If so, enter the fraction of its total span that can retract. There is a retraction control handle that you can add in the Panel window.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'maximum retraction|(ratio) { This is the maximum amount that this wing can retract, as a ratio of its span.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'EXTRA INPUTS FOR JETS==== ENTREE EXTRA POUR JETS' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'EXTRA INPUTS FOR PROPS==== ENTREE EXTRA POUR HELICES' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'VECTORED-THRUST STATS FOR ALL CRAFT==== STATS POUSSEE VECTORIELLE TOUS AVIONS' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'EXTRA INPUTS FOR AUTO-GYROS==== ENTREE EXTRA POUR AUTOGIRES' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'EXTRA INPUTS FOR TILT-ROTORS AND HELOS==== ENTREE EXTRA POUR INCLINAISON ROTORS ET HELOS' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line '|vectored-thrust equipped { Indicate here if the craft can vector its thrust for vertical take-offs and landings. Craft like the AV-8B Harrier and V-22 Osprey do this.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto-set the RPM from the top of the green to the minimum prop governor RPM as the vector changes { VTOLs like the V-22 and Bell-609 use high RPM in hover, low RPM in cruise. Enter the high and low values as the green arc in the engines screen and check this option to automatically phase between these RPM's in flight as you tilt the thrust vector.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'vector minimum and maximum angles that the nacelle (vector arm) tilts====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|(deg)==== |(deg)' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'vector minimum and maximum angles that the thrust vector itself tilts====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'LONG and VERT distance from engine-2 screen location to thrust center { This is how far the pivot point entered in the Engines-2 screen is from the thrust center. It is the driveshaft length, since the engine is treated as being at the pivot point. It is approx the length of the nacelle for the V-22 Osprey. It could also be the length of a driveshaft for ANY plane, even if not vectored thrust.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|(ft) { This is how far the pivot point entered in the Engines-2 screen is from the thrust center. It is the chain length, since the engine is treated as being at the pivot point. It is approx displacement of the prop from the pivot point in a motorglider. It could also be the length of a driveshaft for ANY plane, even if not vectored thrust.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'min ground vector|(deg) { This is the minimum vector allowable on the ground. 60 degrees for the V-22, for example.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'PITCH then ROLL cyclic change in blade pitch { This is how much the pitch of the blades changes with maximum pitch input from the pilot. THIS CYCLIC WILL BE WASHED OUT WHEN THE DISC TILTS TO FORWARDS IN VTOLS.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|(deg) { This is how much the pitch of the blades changes with maximum roll input from the pilot. THIS CYCLIC WILL BE WASHED OUT WHEN THE DISC TILTS TO FORWARDS IN VTOLS.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'delta-3 for cyclic response|(degrees hinge offset, recommend zero) { This is the phase offset of the cyclic correction to get the disc to respond faster and reduce flapping... though there is initial response in the wrong direction.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'rocket LONGITUDINAL|(lb) { Maneuvering rockets are used on spacecraft to push you fore, aft, left, right, up or down. You may of course experiment with them on any craft. There are activation buttons in the instrument list that you can press to activate them.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'rocket LATERAL|(lb) { Maneuvering rockets are used on spacecraft to push you fore, aft, left, right, up or down. You may of course experiment with them on any craft. There are activation buttons in the instrument list that you can press to activate them.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'rocket VERTICAL|(lb) { Maneuvering rockets are used on spacecraft to push you fore, aft, left, right, up or down. You may of course experiment with them on any craft. There are activation buttons in the instrument list that you can press to activate them.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'min flap to engage flap blowing|(ratio) { This is the minimum flap deflection (in ratio to full) at which engine air will be blown over the part of the wing that has flaps. Blowing will be DIS-engaged at smaller flap deflections, and progressively ENGAGE at higher flap deflections until full engagement at full flaps.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'auto pitch cyclic & tail rotor with speed start { Enter the speed range and degrees of pitch cyclic and tail rotor you want to automatically be fed in as the craft accelerates.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'auto pitch cyclic & tail rotor with speed stop { Enter the speed range and degrees of pitch cyclic and tail rotor you want to automatically be fed in as the craft accelerates.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'auto pitch cyclic & tail rotor with speed { Enter the speed and degrees of pitch cyclic and tail rotor you want to automatically be fed in as the craft accelerates.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|(kts) { Enter the speed range and degrees of pitch cyclic and tail rotor you want to automatically be fed in as the craft accelerates.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|(deg) { Enter the speed and degrees of pitch cyclic and tail rotor you want to automatically be fed in as the craft accelerates.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'co-axial rotor differential collective|(deg)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'max rotor trim aft when stick fully forward|(deg, from trim input only, not cyclic or elevator) { Some autogyros might deflect the rotor AND a stabilizer for pitch control. This is the amount you can trim the rotor separately from the stabilizer to trim your rotor RPM. You better select a rotor trim handle for the cockpit to use this function!====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'max rotor trim aft when stick fully aft|(deg, from trim input only, not cyclic or elevator) { Some autogyros might deflect the rotor AND a stabilizer for pitch control. This is the amount you can trim the rotor separately from the stabilizer to trim your rotor RPM. You better select a rotor trim handle for the cockpit to use this function!====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'DIFFERENTIAL THRUST FOR MANEUVERING====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'AUTO-SWEEP====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'WING-TILT FOR MANEUVERING====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-additive control deflections can go BEYOND the basic deflections====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'ailerons 1 with pitch|(degrees, positive move with elevator) { The ailerons can droop as you pull back on the stick to provide extra lift for pull-ups. We are aware of no planes that actually do this. 2 sets of ailerons are provided so you can have inboard and outboard ailerons with different deflections.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'spoiler-1 with GROUND speedbrakes|(degrees increment) { If you enter, say, 60 degrees here, then the roll-spoiler-1 will deply 60 extra degrees when the speedbrakes are set to GROUND speedbrakes, but they will not exceed 60 degrees total.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'ailerons 2 with pitch|(degrees, positive move with elevator) { The ailerons can droop as you pull back on the stick to provide extra lift for pull-ups. We are aware of no planes that actually do this. 2 sets of ailerons are provided so you can have inboard and outboard ailerons with different deflections.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'spoiler-2 with GROUND speedbrakes|(degrees increment) { If you enter, say, 60 degrees here, then the roll-spoiler-2 will deply 60 extra degrees when the speedbrakes are set to GROUND speedbrakes, but they will not exceed 60 degrees total.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-full on at 0 deg thrust vector selection { A plane like the F-22 vectors thrust when going forwards. Do this here.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-full on at 90 deg thrust vector selection { VTOLs like the V-22 use thrust-vectoring for manuevering when the vector is at 90 degrees, but lock the rotors as the vector goes to zero. Do this here with your thrust-vectoring, if desired.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'stabilizer with flaps|(deg) { If the stabilizer automatically deflects when flaps are deployed, then enter the deflection in degrees (from the retracted position) here. Remember, enter a negative number to move the leading-edge DOWN.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'rudder with engine failure|(deg) { If the rudder automatically deflects when there is an engine failure, enter the number of degrees it should deflect here.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'flaps-1 with pitch input|(deg) { This is how much the flaps move (in degrees) with full pitch input from pilot, in addition to any existing flap setting... flaps can move down only.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'flaps-2 with pitch input|(deg) { This is how much the flaps move (in degrees) with full pitch input from pilot, in addition to any existing flap setting... flaps can move down only.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '{ If you enter non-zero value for these values, the wings will automatically sweep and retract on these Mach numbers.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|extend below and retract above (Mach) { If you enter non-zero value for these values, the wings will automatically sweep and retract on these Mach numbers.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'EQUIPMENT OPTIONS====OPTIONS EQUIPEMENT ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'JATO thrust|(lb) { This is the thrust that the JATO (Jet Assisted Take Off) puts out during its burn.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|gear extend protect { If you check this box, then the plane simply will NOT extend the gear above the gear extension speed in the viewpoint screen, even if you lower the gear handle.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|flap extend protect { If you check this box, then the plane simply will NOT extend the flaps above the flap extension speeds in the viewpoint screen, even if you lower the flap handle.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|flap retract protect { If you check this box, then the plane will retract the flaps if needed if you overspeed the flap speeds listed in the viewpoint screen.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto-folding prop { Use this option if you want the prop to fold aft when the rpm is very close to zero. This is typically used on motor-gliders.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|all engines: inverted fuel and oil systems { If you check this, then the fuel and oil systems will continue to work even when in negative G. DON'T check this box? DON'T pull negative-G.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto wing-sweep with vector { Use this option if you want the wings to automatically sweep as the thrust vector comes forward.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto flaps with gear { Use this option if you want the flaps to automatically deploy with the landing gear. This is used on the JA-37 Viggen to simplify cockpit workload.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto flaps with vector { Use this option if your craft automatically brings in flaps as you lower the thrust vector. Helps lower cockpit workload.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto slats near stall AOA { Use this option if you want the slats to automatically deploy when the wing gets close to a stall to prevent the stall. This is used on many fighters.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto flaps near stall AOA { Use this option if you want the flaps to automatically deploy when the wing gets close to a stall. This is used on some fighters.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto-cowl flaps { This option will automatically adjust the cowl flaps to maintain middle-of-the-green cylinder-head temperature.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto slats below this indicated airspeed { Use this option if you want the slats to automatically deploy below a certain speed.====' missing right side translation.

ERROR: language file line ' | (kias) { This is the speed below whice the slats will autmatially deploy====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto-trim pitch loads { Use this option if your craft is automatically trims out pitch loads. This system is used on some fly-by-wire aircraft.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|transonic warning-horn equipped====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|all engines: auto-sync if the throttles are close.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|all engines: throttle-governor { This option is for helos only. This automatically runs the throttle up and down as needed to hold the rotor rpm at the operational rotor RPM.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|all propellers: beta-range available { beta is neither forward nor reverse thrust. It is simply putting the prop at zero degrees pitch, throttle at idle. Doing this provides some drag without working the engine. Some twins have it. Check here if your airplane does.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|all engines: reverse-thrust available { Prop can reverse.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|all propellers: auto-feather after engine failure { Some twins have auto-feathering props. In this case, the prop will automatically feather to reduce drag after an engine failure. It would be certain death in a helicopter, as the rotor would automatically feather to produce no lift after an engine failure!====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|all engines: feather when prop control at min { Check this to have the prop go to its feathered pith when the prop control is pulled back to minimum.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|all engines: auto-set RPM based on throttle { The Cirrus aircraft automatically set the prop rpm based on the throttle position. Do that here. Here's how it works: Check this box and look at the values at right... they set the rpm commanded at idle, at wide-open-throttle (lever partway up), and then finally at throttle handle full forwards.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'rpm auto-sel with throttle at idle|(prop RPM)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'rpm auto-sel with throttle open|(prop RPM)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'rpm auto-sel with throttle at max|(prop RPM)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'lateral offset from flight path|(deg)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'vertical offset from flight path|(deg)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'parachute-flares|deployments { These flares can be used to lite up landing strips or ships in ditress in reality... Add them to your plane to pop out flares in flight!====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'parachute-flares|descent rate (fpm) { Typically, parachute flares come down around 180 feet per minute or so.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'parachute-flares|burn-time (sec) { This is how many seconds the flare will burn, more or less.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'chaff|deployments { Set this to the number of chaff deployments your plane has. Chaff can confuse radar-guided missiles (which can be fired in multi-player matches!) There is a button to deply chaff, and you can assign a joystick button to do this.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'flare|deployments { Set this to the number of flare deployments your plane has. Flares can confuse heat-guided missiles (which can be fired in multi-player matches!) There is a button to deply flares, and you can assign a joystick button to do this.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'water scoop deploy time|(sec) { This is the time required for the water scoop to extend and retract on planes that have a water scoop to pick up water to dump on fires. Add a water scoop button in the Cockpit screen and a water jettisonable load in the Weight and Balance screen to equip your craft for water-bombing.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'water drop deploy time|(sec) { This is the time required for the water-drop doors to extend and retract on planes that can drop water or other stuff in flight. Add a 'jettison' button in the Cockpit screen and a water jettisonable load in the Weight and Balance screen to equip your craft for water-bombing.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-death-laser { This is used for actual combat. The laser destroys its target, and is perfectly straight and instantaneous, with no ammo limit. Boeing is working on a prototype housed in a 747 to shoot down missiles.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-gun { This is a machine-gun.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-rockets (unguided) { This is a rocket-launcher. You design the shape of the launcher here, not the rockets themselves.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-air-to-air missile: heat-seeking { This is an air-to-air missile, tracking heat of target after fired and forgotten.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-air-to-ground missile: TV-guided { This is an air-to-ground missile, guided by you from the cockpit.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|-air-to-ground bomb: GPS { This is an air-to-ground bomb, GPS-guided.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'mounting weight|(lb) { For lasers, this would be the total weight of the weapon. For guns, it would be the weight of the guns but not the ammo. For bombs and missiles, it would just be the mounting racks. This weight is added to the existing aircraft weight, and the total bullet/bomb weight is added as well.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'each round total weight|(lb) { This includes the weight of any shell-casings or other expendables.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'each round bullet weight|(lb) { This is strictly the mass that moves forwards out of the barrel at the muzzle velocity.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'acquisition field of view: target must remain in this field of view to be tracked====champ d'acquisition: la cible doit rester dans ce champ pour etre traquee ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line '-edit top side of wing|-edit right side of body====' missing right side translation.

ERROR: language file line '-edit bottom side of wing|-edit left side OF body====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'Strut====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'RESET BOTTOM/LEFT TO SAME AS TOP/RIGHT TEXTURE====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'update: not inited!====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'update: local flight model.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'update: incoming internet.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'If you select a team for this aircraft, then it will chase any airplane on any OTHER team! If this guy has air-to-air missiles, then he will even fire those missiles at whoever he is chasing! Any plane that is hit will lose his engines and puff smoke, so watch out! (Of course, YOU can launch missiles at HIM first, and smoke HIS engines!) IF YOU WANT TO SEE SOMETHING REALLY COOL, LOAD UP ABOUT 10 PLANES (Rendering Options screen)... AND SELECT THEM HERE TO HAVE SIMILAR PERFORMANCE TO YOUR AIRPLANE. THEN CHECK ALL OF THESE PLANES AS A DIFFERENT TEAM THAN YOUR TEAM. THEN SET YOUR PLANE ON AUTOPILOT AT SOME MEDIUM SPEED AND ALTITUDE AND FLY FOR 10 MINUTES TO GIVE THEM A CHANCE TO CATCH UP TO YOU! THEN TURN ON SOME WIND AND TURBULENCE IN THE WEATHER SCREEN AND HIT THE '/' KEY A FEW TIMES TO SEE ALL THE PHYSICS IN PLAY FROM THE CIRCLING VIEW! IT IS COOL! If a plane is on no team at all, then he will wander around the general area, but any airplane with a team, selection will follow him! Turn the team OFF for ONE airplane, and put all the OTHER planes (including yours) on ONE team, and then everyone will follow the one plane that has no team affiliation as whe wanders around! OK, now select 'AI Flies Your Plane' from the 'About' menu... if you have a team selected for your plane, then your plane will pursue any other plane on a different team or no team at all! Try it! Then, throw some fighters on different teams into the mix and watch the sparks fly! Remember, you can select 'AI Flies Your Plane' and a team for your plane to get its combat autopilot energized. (Note: X-Plane is NOT a combat simulator, so missile or other hits will just smoke out the target plane's engines, not destroy it. This is to let you enjoy COMPETITION, without actually simulating assault). (Note: the [ ] keys select targets... the 'Japanese Anime' in the 'Science Fiction' folder has clear weapons-selectors on the right).====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|lock to at or below the frame-rate of your monitor { If X-Plane is running at high frame-rate, but not smoothly and consistently so, then you might check this box to lock the frame-rate of X-Plane to never exceed your monitor refresh rate.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|show timer { Each track has a green sarting-line and red finish-line 3-D gate. This shows the time taken to get from one to the other.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'track geometry detail|(ratio)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'temperature at current elevation | { The temperature affects the engine power output and the lift, drag, and pitching forces of all of the airfoils and car body. Warmer temperatures will result in thinner air and lower engine power output and airfoil and body forces.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'baro pres at sea level| { This is the barometric pressure that would exist at sea level at your current location. Lower barometric pressure will result in thinner air and lower engine power output and airfoil and body forces.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'shear speed|(mph)====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|gold====' missing right side translation.

ERROR: language file line '-drag-all====' missing right side translation.

ERROR: language file line '-Instructor Operator Station|(IOS)====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|inst====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|replay====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'xpndr====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'add outer mark====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'add middle mark====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'add inner mark====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'You can try this in any plane with a refueling probe, including ones you design in Plane-Maker.====Vous pouvez essayer cel?† avec n'importe quel avion avec une buse de ravitaillement en vol, y compris ceux cr?©?©s avec Plane-Maker ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'You will now be dropped from the wing of another airplane. (The B-52 in cruise configuration is the default).====Vous allez ?™tre largu?© de l'aile d'un autre avion. (Par d?©faut, le B-52 en configuration de croisi?®re) ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'X-15's sometimes blew up or crashed. Presumably your life insurance is up to date.====Parfois le X-15 explose ou s'?©crase. Votre assurance vie est ?† jour? ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'I could not help but notice that you are going after a forest fire with no water to drop on it.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'You might consider opening the Bombardier in the 'Seaplanes' folder, which packs a lot of water to dump on the fire.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'Skim the surface of any water to pick up a load of water. Then, fly your approach to the fire and if you jettison the water load right over the fire you will put part of the fire out!====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'I will let you go ahead and fly into the forest fire, but I suspect that what you are planning to put on the fire will not be enough to extinguish it.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'Will init ATC.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'Regenerate Weather====Reg?©n?©rer m?©t?©o ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'texture resolution|(changes take effect on re-start) { The higher you set this, the more video ram you will need! After re-starting X-Plane, check the VRAM requirement at the bottom of this screen to see how much VRAM is required.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|x====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|(pix)====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'lock framerate:{If X-Plane is running at high frame-rate, but not smoothly and consistently so, then you might check this box to lock the frame-rate of X-Plane to never exceed your monitor refresh rate.====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|auto-set rendering options from master { If you have multiple networked copies of X-Plane, and this is an external visual display, then this option will cause the rendering options on this amchine to auto-sync with the master machine. Kind of convenient.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'Gamma|(takes effect on restart) { This changes the overall brightness of dark parts of the rendered world. You can turn this up a bit if X-Plane looks too dark.====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'horizontal bow left, right====' missing right side translation.

ERROR: language file line '|vertical bow bottom, top====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'roll offset for networked scenery|(degrees) { You might want to use this if you are running a monitor SIDEWAYS.====D?©calage rouleau pour les sc?®nes en r?©seau|(degr?©s)' does not have its help tips correctly formatted.

ERROR: language file line ' elev ====?©lev' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line ' elev ====?©lev' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line ' ft.====pieds.' does not have the same leading spaces.

ERROR: language file line 'Fuel/Payload====Carb/charge utile ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line '-fuel TOTAL|(lb)====-Pds TOTAL carb. ' does not have its help tips correctly formatted.

ERROR: language file line '-fuel TOTAL|(lb)====-Pds TOTAL carb. ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Weapon Visual====Visualiser Armes ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'GONE (click-load)====' missing right side translation.

ERROR: language file line '{ Load Weapon===={ Charger Arme ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Situation Presets====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'update: not inited! label: ====' missing right side translation.

ERROR: language file line 'update: local flight model. label on map: ====mise ?† jour: mod?®le de vol local. label sur carte:' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line '-your plane team red { ====- |?©quipe rouge {' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line '-your plane team blue { ====- |?©quipe bleue {' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line '- |team green { ====- |?©quipe verte {' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Cockpit Control====Contr?¥les Cockpit ' does not have the same trailing spaces.

ERROR: language file line 'Just click the mouse wherever you want the throttle, flaps, etc to be to move them.====Cliquez la souris pour tirer la manette, ou pour d?©placer les volets, etc. ' does not have the same trailing spaces.

OpenAL version : 1.1
OpenAL hardware : PreSonus FireStudio
OpenAL extensions: ALC_EXT_capture ALC_ENUMERATION_EXT ALC_EXT_MAC_OSX ALC_EXT_ASA ALC_EXT_ASA_DISTORTION ALC_EXT_ASA_ROGER_BEEP

I found the following scenery packages (prioritized in this order):
0 Custom Scenery/LOWI Demo Area/
1 Custom Scenery/LOWI Demo overlay/
2 Custom Scenery/LOWI Demo terrain/
3 Custom Scenery/Mars Demo Area/
4 Custom Scenery/PARIS_DSF/
5 Global Scenery/-global overlays-/
6 Global Scenery/-global terrain-/
7 Resources/default scenery/700 roads/
8 Resources/default scenery/900 beaches/
9 Resources/default scenery/900 europe objects/
10 Resources/default scenery/900 forests/
11 Resources/default scenery/900 red terrain/
12 Resources/default scenery/900 roads/
13 Resources/default scenery/900 us objects/
14 Resources/default scenery/900 world object placeholders/
15 Resources/default scenery/900 world terrain/
16 Resources/default scenery/default apt dat/
17 Resources/default scenery/sim objects/

Starting scenery shift at 0
DSF rotate time: 2 for 0 DSFs.
DSF load time: 3581742 for file Global Scenery/-global overlays-/Earth nav data/+40+000/+43+000.dsf
DSF load time: 1359244 for file Global Scenery/-global terrain-/Earth nav data/+40+000/+43+000.dsf
DSF load time: 1153550 for file Global Scenery/-global overlays-/Earth nav data/+40+000/+43+001.dsf
DSF load time: 946947 for file Global Scenery/-global terrain-/Earth nav data/+40+000/+43+001.dsf
DSF load time: 91323 for file Global Scenery/-global overlays-/Earth nav data/+40+000/+43+002.dsf
DSF load time: 1156295 for file Global Scenery/-global terrain-/Earth nav data/+40+000/+43+002.dsf
DSF load time: 63088 for file Global Scenery/-global overlays-/Earth nav data/+40+000/+44+000.dsf
DSF load time: 869466 for file Global Scenery/-global terrain-/Earth nav data/+40+000/+44+000.dsf
DSF load time: 70624 for file Global Scenery/-global overlays-/Earth nav data/+40+000/+44+001.dsf
DSF load time: 1010113 for file Global Scenery/-global terrain-/Earth nav data/+40+000/+44+001.dsf
DSF load time: 111033 for file Global Scenery/-global overlays-/Earth nav data/+40+000/+44+002.dsf
DSF load time: 1113087 for file Global Scenery/-global terrain-/Earth nav data/+40+000/+44+002.dsf
Loading airplane number 0 with Aircraft/General Aviation/Piper_PA-46-310P/Piper Malibu.acf.
Preload time: 242549.
Loading airplane number 1 with Aircraft/VTOL/Royal Navy Sea Harrier/AV8B.acf.

[pierrebl]

Re: Plantage récurrent

Je crois que j'ai capté ce qui cloche : dans le log.txt, x-plane ne semble détecter que 664 Mo de RAM alors que j'en ai 2 Go !

[edit] arf non... j'avais pas vu 2048

Bon c'est pas ça alors.

Sinon je vois qu'il y a une tonne d'erreurs causée par la langue française. Ca m'etonnerais que ça vienne de là mai si oui, je m'en fout royalement, en anglais ça me va très bien. Je vais essayer de reswitcher en English.

Pierre

[pierrebl]

Re: Plantage récurrent

Je viens aussi de me rappeler un détail qui a peut-être son importance. Le premier jour suivant mon achat, j'ai volé avec plusieurs avions sur divers endroits en qualité haute sans aucun plantage. Le premier plantage est apparu lorsque j'essayais le splendide Canadair. Et depuis c'est récurrent.
Pensez-vous qu'un réinstall de x-plane puisse servir à quelque chose ?

[Bobychien]

Re: Plantage récurrent

Avant de tout réinstaller, tu pourrais essayer de virer tout ce que tu as ajouté après avoir installer XPlane: avions customs, scènes customs et plugins...

[pierrebl]

Re: Plantage récurrent

Oui c'est vrai mais j'ai juste rajouté des scènes custom. Je vais les virer pour voir si ça s'arrange. Merci du conseil.
Pierre

[LoseMagnet]

Re: Plantage récurrent

Tu peux même installer une version démo du web, comme ça tu seras sûr que tout est propre.
Elle se comportera comme une version normale si tu utilises le DVD.

[Bobychien]

Re: Plantage récurrent

Je vois que tu as aussi le plugin Goodway installé...
Tu peux aussi jeter les préférences de XPlane. (->XPlane->Output->preferences->)