Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

[Clochette]

Bonsoir,

Là, je ne vais pas me faire que des amis, mais lisez bien tout. Ça fait un moment que je veux en parler.
Voilà. Je suis peut-être un peu exigeante (même beaucoup, je sais) mais lorsque je veux tester un avion, j'ai besoin d'un certain nombre de données (chiffres, courbes), ne serait-ce que pour voir si tout est bien conforme.
Et très souvent, je ne trouve pas ou pas assez de docs concernant l'avion dans son dossier.

Vous faites des petits bijoux, mais pour que nous, les utilisateurs, puissions les piloter correctement, nous avons besoin de ces précisions.
Quand j'acquiers une machine à laver, un appareil photo ou une voiture, j'ai un mode d'emploi. Pour un logiciel, un fichier d'aide.
Là, ce devrait être pareil ! D'autant plus que c'est plus complexe !

Alors un fichier pdf ou même un petit lisezmoi.txt (dans les 2 langues*) avec les originalités de votre avion serait bienvenu : comment changer la livrée ou enlever le pilote si c'est possible, comment mettre les réglages graphiques au mieux, le flight per frame, l'angle de vue, comment ouvrir et fermer la petite carte du Zenair (suivez mon regard ... ), et toutes ces choses que vous avez mis des heures à crééer et qu'on ne soupçonne pas si vous ne nous en parlez pas.
Si vous avez un POH ou équivalent en plus, là c'est le paradis !
Je me suis consciencieusement coltinée le POH de certains avions en anglais (le vieux Otter en particulier) et c'est comme ça que j'ai non seulement bien profité de ceux que je testais, mais encore j'ai appris plein de choses sur les moteurs, les courbes, l'aérodynamique, les trains et plein de choses encore.

Non, les gens (anglophones encore moins) ne lisent pas les topics sur X-Plane.fr avant de télécharger votre avion. Donc ils ne liront pas les petites astuces sur vos posts.

Si, il y a des gens qui lisent les modes d'emploi, je vous assure !

Et comme je ne souhaite pas faire de la critique sans proposer mon aide, si vous avez besoin, je peux rédiger ou traduire certaines choses (euh, peut-être pas le POH du 737 quand même ...)
N'hésitez pas.

Et là, je vous dis pas, vos bijoux auront un superbe écrin !

Clochette

*Russe et japonais, bien sûr ...

[gannet1]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Bonjour,
Tout à fait d'accord et je propose également mon aide de traducteur. Anglais seulement... :lol: :lol:
Jef

[Chouchou2570]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Pour ma part, je plaide coupable Mais le temps, ahhhh, le temps

Olivier

[afriqs]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Pour ma part, je plaide coupable Mais le temps, ahhhh, le temps

Pareillement... C'est ce que je me dis depuis le début de mon projet, malheureusement il ne suffit d'avoir de bonnes intentions

[letibo1]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

C'est une bonne idée Clochette, et pour bien faire, il faudrait un document unifié.

[Clochette]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Bonjour !

Je ne souhaitais culpabiliser personne, juste proposer mon aide !
Et je vois que je ne suis pas la seule.
Alors, qu'attendez-vous pour en profiter ?
Et je suis plus à l'aise pour faire des docs ou les mettre en forme et tester des avions :D , vous pour les construire.
C'est ça le travail d'équipe !
Je sais que ce n'est pas la partie la plus passionnante, mais elle est importante.
Sans faire vraiment un document unifié (chaque auteur a envie de laisser sa "patte" même dans un texte), on peut faire une trame qui permet de ne pas en oublier.
Je vais voir ce que je peux faire ...

Clochette

[Chouchou2570]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Ma chère Clochette, je pense que tu commences à connaitre le 701 sur le bout des doigts
Si çà te tente de faire une doc épuré adaptée à X-plane, je suis (très très) preneur.

Olivier

[beber]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Si tu veux faire tout le hangar de XPFR.Aéroplanes on est pas contre non plus ! :D
C'est vrai qu'une fois les infos rassemblées depuis le web et le long travail de création réalisé... on a un peu la flemme de remettre de l'ordre dans la doc pour créer un fichier d'infos (surtout que très peu de gens le lisent).

Tu peux effectivement nous faire un modèle des infos importantes pour la prise en main d'une machine (vitesse d'approche, altitude max, etc...)
Note que moi je me contente souvent des arcs sur les cadrans (vitesse approche, sortie volets, trains, vitesse max...), de l'onglet "fuel and weight" pour le carburant et le poids maxi, etc... en général ça suffit pour piloter un avion correctement sans connaitre précisément à l'avance son domaine de vol.

Bertrand

[Clochette]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

En ce qui concerne les POH, ou chiffres et courbes, avez-vous des difficultés à les publier telles que avec vos avions (autorisations refusées ?)
Parce que c'est encore le plus simple !
Pour prendre l'exemple sur le Zenair, la doc dans les 2 langues est très bien et ne demande à mon avis aucune modification !

Je suis en train de mettre en forme un document lisezmoi de base, que chacun pourra compléter.
je le fais à partir des docs associées aux avions quand il y en a et j'y ajoute ce que je souhaite trouver.
Dans un deuxième temps, quelqu'un le remplira pour chaque avion (ça peut être moi)
Voire le traduira.

Question : la plupart du temps, les docs techniques de l'avion réel (performances, pannes etc ...) sont séparées du lisezmoi qui n'intéresse que l'utilisation sur notre simu.
Je pense qu'il faut continuer à les séparer. Et vous autres, qu'en pensez-vous ?

Clochette

[gannet1]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Bonjour,

C'est vrai qu'une fois les infos rassemblées depuis le web et le long travail de création réalisé... on a un peu la flemme de remettre de l'ordre dans la doc pour créer un fichier d'infos (surtout que très peu de gens le lisent).

Si Clochette nous fait un modèle standard, une possibilité serait que l'auteur transmettent "en vrac" sa documentation pour que l'on puisse la mettre en ordre et éventuellement la compléter. Puis enfin la faire valider par le dit auteur qui la publiera si elle lui convient. Ce travail de compilation devrait, je pense, rester anonyme.
Je suis partant pour participer à ce travail.
Jef

[fasm]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Super !
Séparer les docs, tout à fait d'accord, d'un côté un POH d'origine et de l'autre peut-être un résumé du POH les valeurs importantes, + les spécificités de la modélisation (animations, textures etc...) + les copyrights, remerciements etc...

Un gabarit faciliterai surement les choses

[afriqs]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Clochette,

Pour commencer très belle initiative que la tienne, de nous secouer les puces! :P

En cherchant ladite doc pour mon Jojo (Jodel D112), je suis tombé sur les documents suivants : Manuel de vol, Fiche de navigabilité, Document de paramètres. Je ne suis pas encore rentré dans le détail concernant les copyright et ce que l'on peut en faire, mais si ça intéresse quelqu'un

Concernant un "standard", je suis tout à fait favorable à ce qu'il y ait une trame commune à toutes nos créations, dans ce domaine

[gannet1]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Bonjour,
afriqs a écrit :

En cherchant ladite doc pour mon Jojo (Jodel D112), je suis tombé sur les documents suivants : Manuel de vol, Fiche de navigabilité, Document de paramètres.

Le document "paramètres" de cette doc me paraît être une bonne base pour établir un document standard avec les paramètres principaux qui permettent de piloter au plus proche "de la vrai vie" un appareil monomoteur "general aviation". Cela me rappelle le "pense-bête" tjrs avec moi quand j'étais encore actif. Je notais un seul paramètre supplémentaire : l'assiette.

Je suis tjrs partant pour participer dans le domaine aviation légère.
Jef

[Clochette]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Mon document prend forme mais comme je ne veux rien oublier, je vous demande quelques jours.

Sinon, je verrais bien les paramètres inclus dans une espèce de checklist très complète.
Voire un dossier à mettre dans checklister (il me plaît bien ce plugin, parce-que j'ai une mauvaise mémoire)

Et puis là, je vais essayer le tuto du MU2 en détail. J'ai envie de voler et en même temps de voir ce que ça vaut comme document.
A mercredi (demain je travaille, ça m'arrive quand même !)

Clochette

[Clochette]

Re: Contenu du dossier d'un avion au téléchargement

Voilà déjà une ébauche de document : Doc avion X-Plane
Téléchargez-le avant de l'ouvrir.
D'une part, c'est un réflexe général à avoir pour que l'antivirus scanne le fichier, d'autre part, sinon, il est en lecture seule.
On peut séparer le POH et l'avion dans X-Plane en 2 docs
Après, vous choisissez vos couleurs, polices, etc ...
Le plan de vol est facultatif !
2 excellents exemples : les docs du Canadair et du Falcon.
Beaucoup d'images, de couleurs, de légendes.
D'ailleurs, c'est plus universel que les grands textes (et il y aura moins de choses à traduire dans les 2 langues)

J'attends vos commentaires.

J'aimerais faire l'inventaire de ce qui existe ou pas comme docs sur XPFR.aeroplanes et je n'arrive pas à me connecter.
C'est en travaux ?

Clochette