suite à installation simheaven Europe 3, les message des errer s’affiche

[ANDREI VOSTOK]

Bonsoir à tous les passionner,

J'ai besoin vos conseille pour cette genre de problème:

suite à installation simheaven Europe 3, les message des errer s’affiche. Les détailles dans doc en pièces attache.

Merci a l'avance!

Log.zip

[Glah_Salamanthe]

Ahhhhh …

Enfin sur le forum !

Bienvenue Andrei !

Commence par vérifier si ta librairie Open Scenery est à jour :

https://www.opensceneryx.com

… elle est indispensable au bon fonctionnement de SimHeaven .

[Daniel_L]

Dans la version 3 il fallait absolument lire la doc car il y avait un fichier à copier sinon on a des objets manquants.

Daniel

[ANDREI VOSTOK]

Merci Glah et Daniel L ,

un peu trop des claviers en cette ordi., a mon gout

De que je rentre chez moi en week-end je vais regarde ça plus prêt.

Bon soire!

Aeronautiquement!

[Glah_Salamanthe]

Bonjour,


D'après ton nom, serais-tu russe ?


Tu peux simplement écrire en russe, puis faire traduire ton texte en français (avec deepL par exemple)


Pour l'inverse, tu peux prendre notre réponse et la traduire dans ta langue maternelle …

********************************
Пример перевода :



Доброе утро, сэр,


Согласно вашему имени, вы русский?


Вы можете просто написать по-русски, а затем перевести текст на французский язык (например, с помощью deepL).


Кроме того, вы можете взять наш ответ и перевести его на свой родной язык ...

[ANDREI VOSTOK]

Bonsoir Glah,

Vous avez raison, je suis russe d'origine, mais depuis plus de 20 années je suis installe en France ou je suis naturalise et j'ai travail d'ici. La français je comprends très bien, j'avoues, que parfois j'exprime mal. Merci pour cette conseille, j'ignore sa existence.

[Glah_Salamanthe]

Bonsoir Glah,
Vous avez raison, je suis russe d'origine, mais depuis plus de 20 années je suis installe en France ou je suis naturalise et j'ai travail d'ici. La français je comprends très bien, j'avoues, que parfois j'exprime mal. Merci pour cette conseille, j'ignore sa existence.

Bonsoir !

As-tu pu vérifier si ta librairie "Open Scenery" est à jour ? et est-ce que cela fonctionne maintenant ?

… et si cela ne te gêne pas, on peut se tutoyer (j'ai 64 ans !)


Добрый вечер!


Смогли ли вы проверить, актуальна ли ваша библиотека "Открытый сценарий"? И работает ли она сейчас?


... и если вы не возражаете, мы можем быть на условиях "по имени" (мне 64 года!)

La traduction en russe est-elle bonne ?
Хорош ли русский перевод?

[ANDREI VOSTOK]

Bonjour Glah,

Avec grand plaisir , au-chante en fait. Mais Glah c'est ta prénom?

La traduction c'est très bien. Merci pour la conseil, openscenery en train s'installe, il a manque pas mal des fiches, j'attends pour vérifier.

Ça y es, après les mise a jours les messages d'errer ne apparaître pas. Merci beaucoup et a bientôt!

Bon journée, atterrissage douce et bleu ciel!

Amicalement Andrei.

[ANDREI VOSTOK]

Bonjour Daniel L,

Vous avez raison, je suis plante pendant l’installation. Mais après les mise a jours (comme conseille Mr. Glah) les messages d'errer ne apparaître pas. Merci beaucoup!

Bon journée, atterrissage douce et bleu ciel!

Aeronautiquement Andrei

[antier92]

Добрый день, Андрей


Насколько это полезно, я могу тебе помочь. Я пишу и читаю (и пою ! ) на русском языке довольно свободно (и без помощи Googlа).

Я очень рад тебя "видеть" на этом полезном сайте, на котором действуют симпатичные и полезные люди, в том числе Glah_Salamanthe и другие.

До скорого !

[Glah_Salamanthe]

Добрый день, Андрей
Насколько это полезно, я могу тебе помочь. Я пишу и читаю (и пою ! ) на русском языке довольно свободно (и без помощи Googlа).
Я очень рад тебя "видеть" на этом полезном сайте, на котором действуют симпатичные и полезные люди, в том числе Glah_Salamanthe и другие.
До скорого !

Aussi utile soit-elle, je peux vous aider. J'écris et je lis (et je chante !) en russe assez librement (et sans l'aide de Googl).

Salut antier92 !
Hors sujet, cela ne parle pas de scènes de XP, mais d'un autre type de scène : Je chante en russe …
Chaque année, depuis maintenant 13 ans, je participe à un stage choral d'une semaine de liturgie orthodoxe en été ! (SCLO : Stage Choral de Liturgie Orthodoxe) A la fin de la semaine , nous donnons un concert !
Nous chantons en "slavon", sans rien comprendre … (ou presque), notre chef de choeur nous fournissant une version "phonétiquement acceptable" pour nos oreilles francophones, ainsi qu'une traduction des textes de façon à chanter "dans l'esprit" de la pièce .
Le répertoire est assez vaste : en plus des classiques Rachmaninov, Prokofiev, nous chantons du Hurko, Vedernikov, Tchesnokov, Arkhanguélski, Vedel, Lapayév…
En plus du stage organisé en Suisse, des amateurs français nous ont rejoint une année puis ont monté en parallèle le même stage à Orléans ! (Choeur BORTNIANSKI) à la période de Pâques. Sergueï Tcherkassov faisant le déplacement en France.

En 2015, pour fêter les 10 ans des Stages suisses, nous nous sommes retrouvés à Paris où nous avons donné un concert commun en l'Eglise Saint Louis sur l'Ile du même nom .

[ANDREI VOSTOK]

Bonsoir antier92,

Je suis touche, j'ai vous remercie d'avance!

Je suis militaire et seulement en week-end j'ai un peu de temps pour la simulateur. C'est pour cette raison je progresse lentement.

J'ai ne cache pas, sa m'intrigue comment vous apprenais la russe, je connais bien que sa était pas facile?

A bientôt!

[ANDREI VOSTOK]

Bonsoir Glah,

Bravo!!!

Je suis pas l'oreille de musicien ( comme sa dit en Russie: L'ourse est marche sur mon l'oreille.), mais j'adore la musique. Dans passe en Kosovo j'ai une chance l'écoute les chorale serbe, s’était magique. Vos prochain concert sa va passe ou?

Amicalement

[antier92]

Bonsoir antier92,

Je suis touche, j'ai vous remercie d'avance!

Je suis militaire et seulement en week-end j'ai un peu de temps pour la simulateur. C'est pour cette raison je progresse lentement.

J'ai ne cache pas, sa m'intrigue comment vous apprenais la russe, je connais bien que sa était pas facile?

A bientôt!

@ Андрею : Ну, вот ! Ты военный ? В французской армии, я полагаю, или что ? Я изучал русский язык в Париже (Inalco). Потом жил и работал в Москве 5 лет. Это было... давно (в 90-ях годах)

@ Glah : je suis très content de savoir qu'en plus de la simulation aérienne et XP nous partageons les mêmes goûts pour la magnifique culture russe, en particulier sa musique sacrée !

[Prialgene]

Pour ma part je l'ai étudié aussi au lycée en seconde langue et m'a permis de passer mon bac avec un 16/20 dans cette matière... ce sont, pour ma part, la littérature, l'histoire et la culture russe qui m'ont passionnées (l'âme russe!!)

Со своей стороны я также изучал его в средней школе на втором языке и позволил мне сдать экзамен по этому предмету с 16/20 ... это, с моей стороны, литература, история и культура Русские люди, которые меня очаровали (русская душа !!). Но я не тренировался очень давно