console instructeur en reseau local et menu pannes [RESOLU]

[AF0002]

Bonjour,

J'ai 2 PC connectés en local par cable ethernet croisé...

Dans le premier je met inet2/console instructeur (master) et sur le deuxieme inet2/console instructeur...

Sur le deuxieme PC, j'ai la carte locale qui apparrait automatiquement et je peux modifier a volonter la direction, la vitesse, l'altitude, la meteo du 1er PC...

Par contre, lorsque j'essaye de creer des pannes (quelque soit le type de panne et l'instrument choisi), rien ne ce passe...!
Par ex: si je choisi de mettre "moteur en feu" au bout de 1 mn, l'intitulé de la panne change a la fin de cette duree pour devenir "panne à une altitude exacte si JOY HS" et absoluement rien ne ce passe sur mon avion du 1er PC...

Avez vous une explication a me donner ? comment ça marche exactement ? que veut dire "panne à une altitude exacte si JOY HS" ? et pouquoi ce changement d'intitulé au moment où devrait avoir lieu la panne choisie ?

merci pour votre aide

Amitiés

[Daniel_L]

Passe en anglais sur le poste instructeur pour voir. On ne sait jamais, il peut encore rester des décalages dans les lignes de traduction.

Daniel

[AF0002]

ok merci Daniel, je ferai le test demain

amts

[AF0002]

En effet en passant en anglais, tout marche nickel !!!

- Le nbr de types de déclenchements est plus étoffé que dans le version française
- Les intitulés sont coherents avec le paramétrage de déclenchement (ce qui n'etait pas tjrs le cas en Français)
- Les pannes demandées ont bien lieu alors qu'avant rien ne ce passait...

pourquoi cet effet de bord ??!! (bizarre...!)

en tout cas ça marche c'est l'essentiel...!

merci pour ton aide Daniel !

[Daniel_L]

Le problème n'est pas nouveau. Voici une image qui date de 2005 (version 8.03) qui compare anglais et français :
xp803_compText_FR_GB.png
Dans cet exemple Freins efforts max (ligne 1070) correspond à Landing gear raise (rentrer le train d'atterrissage)...

Austin n'a rien changé. Quand il touche à l'anglais, il ne fait rien dans les autres langues d'où les décalages périodiques.

Daniel

[milan]

Quand il touche à l'anglais, il ne fait rien dans les autres langues d'où les décalages périodiques.

et il n'avertit pas des changements. C'est pourquoi j'ai laissé tomber la trad de Plane-Maker dont les options changent d'une version à l'autre.