La grande Vadrouille.

[LEBUITRE]

Bonjour à tous,
Lors d'un vol réseau sur Vatsim , j'ai reçu un message privé en anglais me demandant des renseignements sur X-Plane. N'étant pas aussi compétent que Daniel-L, j'ai essayé avec mon médiocre anglais de vanter les mérites de X-Plane avant de m'apercevoir que mon interlocuteur était Français :lol: .Cela m'a fait penser à la scène de Bourvil et De Funès se parlant en anglais dans les bains turcs, dans le film la grande Vadrouille :=))).
Jugez vous même de cette correspondance

[Rodger]

Re: La grande Vadrouille.

Une petite parenthèse, par rapport à cette rencontre sur Vatsim.
L'anglais devrait être la langue obligatoire en aviation, dans tous les pays. Mettez vous à la place d'un pilote chinois en approche sur CDG, qui parle forcément anglais avec un accent et a des peines à comprendre le contrôleur français et son accent, et qui soudainement entend des messages échangés en français. Pour la sécurité, bravo. Avec notre exception culturelle ridicule nous jouons tous les jours avec la vie de millions de passagers.
En Allemagne, par exemple, l'anglais est obligatoire, même sur les terrain en auto-information. Dans les cockpits des compagnies allemandes ou suisses, même la lecture des procédures et des checklists se fait en anglais.
Chez nous, dans des zones frontalières, imaginez un pilote suisse, parlant anglais, en début de procédure non loin d'un français, parlant français et ne comprenant rien de l'anglais. Bonjour les dégâts.

[LEBUITRE]

Re: La grande Vadrouille.

Je suis d'accord avec toi Rodger pour les messages sur unicom 122.80 (j'utilise toujours l'anglais), mais là il s'agit de messages privés par écrit entre deux Français. Et j'ai trouvé la scène cocasse.

[Rodger]

Re: La grande Vadrouille.

Moi aussi j'ai trouvé la scène cocasse. Mais je n'ai pas pu m'empêcher de la relier à l'aviation du réel.