REGLAGES JOYSTICK SUR 8,03 ??

[fbz]

je règle les manettes de mon joystick dans la fenê^tre de règlages et il y a bien concordance quand j'appuie sur les manettes avec les actions voulues
quand je reviens dans la fenetre de vol, le manche marche mais pas les boutons qui font des manips completement differentes

j'ai un mac G5 2x2Ghz écran 23" - joystick Wingman Attack 2

p.s. tout marchait parfaitement bien sous 7.62

[Daniel_L]

Langue Française je suppose ?

A éviter avec X-Plane car il y a souvent des décalages. Par exemple avec la 8.00 du DVD si je règle un bouton pour les freins effort max, dans X-Plane c'est la remontée du train d'atterrissage...

Daniel

[fbz]

oui, langue française
cela voudrait-il dire qu'en english ça marche ?

[Daniel_L]

Oui !

En fait, ce sont les textes qui ne sont pas en phase avec ce qu'il y a derrière. L'auteur, Austin Meyer, oublie très souvent de mettre à jour les autres langues.

Pour comprendre ce qui se passe, regardez cette image comparative :

http://daniel.leygnat.free.fr/xplane/download/xp803_compText_FR_GB.png

(Anglais à gauche et français à droite)

Par exemple, si on programme un bouton pour Volets +1 cran, cela correspond à 1057. A gauche, on peut voir que 1057 correspond en anglais à Vue gauche en cockpit 3D.
Le cas que j'ai expérimenté c'est l'option 1070. En français c'est Freins effort maximum mais en anglais c'est rentrer le train d'atterrissage. Pas besoin de dessin pour comprendre que mon vol s'est terminé au lacher des freins...

Daniel

[fbz]

oui c'est cela
je les règle en angalis et je repasse ensuite en français

bravo et merci

[groumpf]

je dirai qu'il faut en plus rester en anglais vu que les longueurs de textes francais sont très mal gérés, des fois on ne peut pas lire tellement ca se chevauche.
Enfin moi je reste en anglais...

[jdb]

Pour comprendre ce qui se passe, regardez cette image comparative :

http://daniel.leygnat.free.fr/xplane/download/xp803_compText_FR_GB.png

(Anglais à gauche et français à droite)

et où trouve-t-on cette liste au complet ?

merci

[Daniel_L]

Dans l'image tu as le nom du fichier et son emplacement.

Daniel

[jdb]

ah oui, merci :lol:

[F-MATH]

Salut a tous

Je sort tout juste d'un vol sur X-Plane ou j'ai tenter de régler mon HOTAS et j'y arrivai pas ! Maintenand je comprend pourquoi ! Sinon il y a pas moyen d'étiter un fichier pour remettre tous en ordre ?

@+

F-MATH

[jdb]

tiens, justement, grâce aux indications de Daniel-l plus haut ( ) j'ai fait un petit fichier PDF à imprimer des correspondances GB < F des commandes XPlanes, disponible sur mes pages perso Free:http://joachimdubalay2.free.fr/, c'est le fichier XPlanes-commandes GB...

[Daniel_L]

Et ton fichier correspond à quelle version exactement ? Je dis ça parce que ça change justement à chaque mise à jour, Austin Meyer ajoutant ou changeant l'ordre des options en anglais sans mettre à jour les autres langues.

Daniel

[jdb]

c'est celle de XPlanes 8.03

[Invité]

Re: REGLAGES JOYSTICK SUR 8,03 ??

je règle les manettes de mon joystick dans la fenê^tre de règlages et il y a bien concordance quand j'appuie sur les manettes avec les actions voulues
quand je reviens dans la fenetre de vol, le manche marche mais pas les boutons qui font des manips completement differentes

j'ai un mac G5 2x2Ghz écran 23" - joystick Wingman Attack 2

p.s. tout marchait parfaitement bien sous 7.62

bonjour-suis débutant aussi xplane 8 et j'éprouve les mê^mê^s^problèmes que toi.As tu réussi depuis ce temps à régler le probl du joystick? Merci de ta réponse
Georgy-
Bazemont(78)