X-Plane 10 français

[milan]

J'ai adapté la traduction française (menus et texte - le texte concernant essentiellement X-Plane) qui a été testée sur Mac et PC
Cette adaptation rend plus cohérent le passage de X-Plane 9 à X-Plane 10

Pour celles et ceux que cela intéresse :

Pour les menus : faites une sauvegarde du dossier Resources -> Menus -> French et remplacez par ce ce dossier : http://xplanefr.free.fr/10x/correctionfr/French.zip

Pour le texte : faites une sauvegarde du fichier Resources ->text -> French.txt et remplacez-le par celui ci : http://xplanefr.free.fr/10x/correctionfr/French.txt.zip

Il reste encore quelques textes en anglais qui sont inaccessibles car intégrés dans le code source.

Voilà

[Clochette]

C'est une bonne idée, merci ! Pour certains menus, j'avais vraiment l'impression de trouver les défauts d'un traducteur automatique.
Même si je préfère rester avec les menus anglais, je pense que certains seront intéressés.
Puis-je mettre ta traduction dans le Wiki avec son mode d'emploi ?

[milan]

Absolument

Pour l'instant Austin est réticent car il me parlait de problème de Line-Feed - J'ai testé avec les trois modes (LF, CR et CRLF) et ça fonctionne parfaitement.

Je n'ai pas tésté sous Linux.
Si une bonne âme... ;)

[guyt]

Bonjour milan ,

Testé sous linux ....pas de souci , tout me semble impeccable !!

Merci à toi pour ceci et beaucoup d'autres choses .

Guy (ARGON chez toi ;) )

[milan]

Merci guyt

Donc aucun souci pour personne
.

[xplane93]

Super, tout est ok.
Merci Milan de penser à ces quelques français qui comme les québecois, défendent âprement la langue de chez nous.
Quand je vois toutes les docs de ces magnifiques avions, B17, PBY-5A, qui sont entièrement conçues en anglais, même pas un petit résumé en français,
Bien que comprenant les motifs de la chose, ça me rends tristounet!
Heureusement, j'ai gardé les docs du PBY-5A du "chouchou d'avant" (version 8.6), qui elles sont en français!