Suivi des mises à jour et nouveautés de X-Plane

[Lami]

Bonjour,

Ici, c'est pour le suivi des mises à jour et nouveautés de X-Plane.

L'ami René

[Lami]

(Google Translator)

X-Plane 10.20 Beta 10 :

A quelques textures de terrain plus globales.
Correction pour les charges de bases manquantes dans le système électrique.
Auto-déclaration des accidents fonctionne avec des plugins.
Certaines touches fixés sur les dispositions de clavier allemand.
Correction d'orthographe calculs AGB et la cartographie UV.
Correction cassé 32-bit d'enregistrement QuickTime.
Taux de sortie ForeFlight changé.
XPLMGetNthAircraftName fonctionne pendant le déchargement message.
Nouvelle construction XPLM contrôles pour la liaison correcte.
Bases feuilletée nuage réglée à nouveau.

L'ami René

[Lami]

(Google Translator)

Notes de version

X-Plane 10.20 Beta 11 (Coming Soon)

Kingair fixe

boutons du pilote automatique pour Flight Director, Pilote automatique sur, amortisseur de lacet et de commande de pas ajouté.
Palonniers animés
Plusieurs améliorations texture / améliorations
Ajouté voyant d'alarme de décrochage

Système de plugin de nouvelles constructions pour Linux / Windows évite indésirable dans le journal.

Correction de bugs:

Fixes gravier manquantes à l'aéroport 70S.
Turbulence refusé pour des METAR.
Pression MP fixé sur les hélicoptères
Réduction de la bande passante réseau pour le mode multijoueur.
Bug carte placement fixée lorsque le plan n'a pas été mis en place au niveau des vitesses de droite lorsque vous cliquez dans le coin supérieur droit de la fenêtre iOS
Maintenez les boutons AP tout sim pause sélectionne toujours AP à grande vitesse
Mach-IAS bouton droit reprend nombre de Mach.
Ailes manquantes fixées pour les avions RC
Le mode sans échec démarre avec des ombres mondiaux de congé.
Chargement fixe BK117 plug-in sur Linux.
Correction d'un crash sous Linux avec VirtualGL.

L'ami René

[Sarkis]

"Le mode sans échec démarre avec des ombres mondiaux de congé."

Tu en est sûr ?

[PhM]

"Le mode sans échec démarre avec des ombres mondiaux de congé."

Tu en est sûr ?

Oui, on en fini plus de travailler, on a juste des ombres de congés dans ce monde.

PhM

[guro]

Bonsoir

La phrase en anglais est: Safe mode starts with global shadows off. et c'est comme celle-ci: Map placement bug fixed where the plane was not set up at the right speeds when clicked in the upper right corner of the iOS window la traduction de Google n'est pas parfaite mais ça ne veux absolument rien dire en français.

Peut-être éviter d'induire les gens dans l'erreur ......

Günther

[Daniel_L]

Safe mode starts with global shadows off.

Le mode sans échec démarre avec le paramètre Ombres globales désactivé.

Map placement bug fixed where the plane was not set up at the right speeds when clicked in the upper right corner of the iOS window

Le bug du placement sur la carte de l'avion quand il n'était pas à la bonne vitesse quand on cliquait dans le le coin en haut à droite de la fenêtre IOS a été corrigé.

Daniel

[Lami]

Traduction informatique :

X-Plane 10.20 Release Candidate 1

Le Kingair et Baron ont été mis à jour.

Correction de bugs:

- Waste-gate a été fixé pour les avions Recip turbocompressés avec une waste-gate. Par exemple, le Mooney Carenado va maintenant développer 190 chevaux sur la piste, et non pas 40 HP.
- X-Plane ne recommande pas safe-mode juste parce que Plane-Maker est ouvert.
- Traduction française mis à jour.
- Correction de crash dans un paysage personnalisé lors de l'utilisation d'objets de la bibliothèque sur un terrain en pente.
- Correction d'un crash lors de l'utilisation PPJoy périphériques virtuels avec des commutateurs analogiques chapeau. (Nous ne soutenons commutateurs analogiques chapeau, il ne faut pas en créer un. Mais maintenant, ils ne plantera pas la sim.)
- Le programme d'installation va relancer la carte SIM dans le même mode (64-bit ou 32-bit) que vous aviez avant lorsque l'auto-mise à jour. Notez que cela ne fonctionne que sur le premier rc1 mise à jour _à partir de laquelle_ à une nouvelle mise à jour.
- A travaillé autour de ciel noir sur les GPU Intel HD en mode HDR. Notez que ces GPU sont pas très puissants, nous vous recommandons d'exécuter avec HDR off.
- A travaillé dans la compilation du shader à coup sûr sur Intel HD 4000 GPU.
- Fixe nav-aid économie de ne pas écrire sur faux NDB.
- Correction d'un crash sur Mac avec manette PS3 sur blue-tooth.

[Daniel_L]

En VO c'est quand même plus compréhensible.

La version originale, c'est ici :

http://wiki.x-plane.com/Beta#Release_Notes

Daniel

[Lami]

Salut Daniel,

Un texte en version originale est normalement toujours plus clair, plus compréhensible, qu'une traduction, d'autant plus quand la traduction est mécanique (automatisé). Mais pour comprendre un texte quand on ne maîtrise pas la langue, une traduction mécanique, c'est mieux que rien.

Je vais tâcher d'y penser pour les prochaines fois, d'ajouter un lien vers la version d’origine ou d'ajouter tout simplement le texte original avec la traduction.

Et j'invite toute personne bilingue à corriger ou bonifier la traduction mécanique à même le présent fil de discussion.

L'ami René

[Pascal]

Salut L'Ami !

Je crois qu'à peu près tout le monde ici à déjà découvert le jouet magique des traducteurs automatiques tels que http://translate.google.com, http://www.reverso.net ou http://www.systranet.fr

Il suffit d'y faire un copier-coller des textes, ce qui est à la portée de tous. Du coup, recopier dans ce fil de discussion ces traductions automatiques "brutes" n'a pas de gros intérêt : chacun peut le faire très simplement.

Par contre, si tu places ici une version revue et corrigée de la traduction automatique, alors ce sujet prendra d'un seul coup une énorme valeur !


Pascal

[Lami]

Bonjour Pascal,

Si j'étais bilingue, c'est ce que je ferais, mais je ne le suis pas. C'est pour cette raison que j'invite ceux qui le sont à corriger ou bonifier.

Je ne fais que 1 % du travail, mais avant que je crée ce fil de discussion, 0 % était fait.

Le besoin existe et cala pour beaucoup de personnes, mais personne, n'y répondait, alors j'y réponds à la mesure de mes capacités... à défaut de mieux.

De par sa nature même, c'est la raison d'être du site x-plane.fr, centraliser l'information francophone touchant à X-Plane, de près ou de loin ! Non ?

L'ami René

[Pascal]

Le problème du forum est que l'information que tu y publies n'est pas corrigeable "in situ" par d'autres usagers, mais seulement dans des messages épars qui suivent, à plus ou moins de distance, les tiens.

Est-ce que placer ces traductions dans une rubrique adaptée du wiki ne serait pas une meilleure alternative ?
Ainsi, toute personne intéressée pourrait y apporter les corrections nécessaires dans le texte. (Ce qui n'empêcherait nullement de poster ici des liens vers les nouveaux ajouts.

Par exemple, le cadre "Présentation de X-Plane" pourrait recevoir un lien "Suivi des mises à jours". Quand la page de suivi sera trop longue, elle pourra être fragmentée en plusieurs pages (grave à un menu horizontal) par version de X-Plane, par année, ou par ce qui sera le plus pratique.

Note : ma pensée n'est pas de vouloir faire grossir le wiki au détriment du forum. Elle est de prolonger ton idée très intéressante afin d'arriver à un texte mieux abouti grâce à une traduction collaborative.

En cas de besoin d'aide pour une mise en place, n'hésite pas à le demander.

Pascal

[Lami]

Bonjour Pascal,

L'idée est bonne, alors je demande de l'aide pour la mise en place. Je pencherais pour une seule page avec une table des matières qui listerait par ordre chronologique décroissante (comme la liste originale anglaise) les numéros de version des mises à jour.

Si une âme charitable pouvait en faire la mise en place avec les traductions révisées du présent fil de discussion, cela serait très apprécié !

Ex. :

Notes de version :

Table des matières :

X-Plane 10.20 Release Candidate 1
X-Plane 10.20 Beta 11
X-Plane 10.20 Beta 10

Par la suite, j'ajouterai les nouveautés en me basent (copier/coller) sur la dernière section de la page « X-Plane 10.20 Release Candidate 1 », comme standard.

À chaque mise à jour de X-Plane, on en fera l'annonce ici, dans ce fil de discussion, etc.

Et tout le monde pourra contribuer...

L'ami René

[Pascal]

Voilà, c'est fait. la page est ici : http://wiki.x-plane.fr/index.php?tit...s_%C3%A0_jours
J'ai aussi corrigé les traductions, avec mes limites sur les termes techniques...

Il n'y aura plus qu'à copier la structure du "chapeau" de paragraphe pour faire de nouveaux ajouts.

Pascal