Données Entrée & Sortie x-plane 10

[kalliste]

Bonjour,

Avez vous une traduction française du tableau "Données Entrée et Sortie"
Je rencontre quelques difficultés dans ce domaine

Merci de votre aide

Yves

[PhM]

Tu as regardé dans le wiki ?

PhM

[Telmo]

Ou de mettre X-plane en FR juste pour voir

[kalliste]

Ou de mettre X-plane en FR juste pour voir

Bonjour,

La version de mon X-Plane 10 Global est en FR
Cependant l'ouverture de l'option "Données Entrée & Sortie" affiche un tableau tout en Anglais avec lequel j'ai beaucoup de difficultés pour adapter une traduction adéquate



Par ailleuts le WIKI ne m'affiche pas une telle traduction

Merci de votre aide

Yves

[Daniel_L]

Quand on va vouloir afficher des valeurs dans le détail on suppose que la personne qui en a besoin sait de quoi ça parle. En plus les termes sont la plupart du temps assez simples, la traduction donnerait pour un certain nombre de lignes la même chose.

Dis-nous quels termes te posent problème, on traduira ici.

Daniel

[kalliste]

Bonjour Daniel

Quelle traduction donnerais-tu à cette donnée ?




Merci

Yves

[beber]

"Wing sweep / thrust vect" Ce sont les ailes à géométrie variable et les moteurs à poussée vectorielle (orientables)
Donc ça devrait afficher le degré d'orientation de ces éléments entre leur mini et leur maxi.