GNS530, manuel en français

[harranssor]

André Vivegnis m'a fait parvenir un document détaillant le fonctionnement du nouveau GNS530 de Laminar Research.
Utile, car à ma connaissance il n'existe pas à ce jour de doc en français sur cet instrument.

Je lui ai suggéré de le diffuser publiquement, ce qu'il a accepté.
Voici donc le PDF 1.0.

N'hésitez pas à corriger les éventuelles erreurs et/ou le compléter : il mettra à jour son document en fonction.
Et pourquoi pas le diffuser sur le wiki par la suite. Pour l'heure, le PDF est hébergé sur mon serveur.

Garmin GNS530 (PDF)

[Clochette]

Bravo pour cette initiative !
Je suis à votre disposition pour l'intégrer au Wiki quand vous en donnerez le feu vert.
Il pourra effectivement compléter ma traduction qui à mon avis n'est pas suffisante.

[Antoine Gillon]

Bonjour Madame,

Il ne s'agit pas ici d'une traduction de la documentation offcielle, mais d'un travail de recherche pour mon usage personnel. Ne comparez surtout pas les deux ...! car vous seriez déçue.

Si le document vous convient, c'est bien entendu avec grand plaisir que je vous accorde l'autorisation demandée.

André.

[MARTINEAU]

André Vivegnis m'a fait parvenir un document détaillant le fonctionnement du nouveau GNS530 de Laminar Research.
Utile, car à ma connaissance il n'existe pas à ce jour de doc en français sur cet instrument.

Je lui ai suggéré de le diffuser publiquement, ce qu'il a accepté.
Voici donc le PDF 1.0.

N'hésitez pas à corriger les éventuelles erreurs et/ou le compléter : il mettra à jour son document en fonction.
Et pourquoi pas le diffuser sur le wiki par la suite. Pour l'heure, le PDF est hébergé sur mon serveur.

Garmin GNS530 (PDF)

Merci pour cette initiative,

mais malheureusement le lien ne fonctionne pas

[harranssor]

malheureusement le lien ne fonctionne pas

Le lien fonctionne très bien. Je n'ai pas pour habitude de publier des liens morts !
Peut-être juste un souci de disponibilité du serveur à un moment donné. Il suffit de réessayer.

Edit : ceci dit, je vois qu'il y a un espace inutile, d'où peut-être le souci avec certains navigateurs. Je corrige.

[Clochette]

Bonjour Madame,
Il ne s'agit pas ici d'une traduction de la documentation offcielle, mais d'un travail de recherche pour mon usage personnel. Ne comparez surtout pas les deux ...! car vous seriez déçue. Si le document vous convient, c'est bien entendu avec grand plaisir que je vous accorde l'autorisation demandée.

Les deux sont complémentaires, alors merci beaucoup pour ce partage !

[cigaloi30]

Le lien fonctionne bien, mais le document PDF chargé est protégé par un mot de passe !
Quel est il ?

[djetdail]

ha bon !!

Chez moi tout beigne :-)

Le PDF se charge

[Daniel_L]

...
Chez moi tout beigne :-)
...

Et ça fait mal ? ;-)

Chargé une fois au bureau (Win7+Chrome) et à l'instant chez moi (Ubuntu+Firefox) sans problème.
Il manque le http:// devant le lien mais les navigateurs ci-dessus savent traiter. A rajouter à la main si ça ne marche pas chez vous.

Daniel

[guro]

ha bon !!

Chez moi tout beigne :-)

Le PDF se charge

Bonjour

Comme toi aucun soucis pour ouvrir le pdf

Gunther

[wyperion]

Le lien fonctionne bien, mais le document PDF chargé est protégé par un mot de passe !
Quel est il ?

Effectivement, sur iPad, on me demande aussi un mot de passe.

[djetdail]

Et ça fait mal ? ;-)

Hoo !!! la faute

M'en remettrais je ??

[harranssor]

Effectivement, sur iPad, on me demande aussi un mot de passe.

Il a peut-être un souci sur l'export en PDF. J'ai demandé à l'auteur d'en générer un nouveau.

[Glah_Salamanthe]

Effectivement, sur iPad, on me demande aussi un mot de passe.

… et sur Safari … aussi !!

[harranssor]

iPad, Safari... Il faut toujours qu'ils se fassent remarquer les pommeux...