Traduction de X-Plane 11.xx by Patbest

[Patbest]

Oupssss, désolé !

Ces messages sur l'écran de boot n'apparaissent pas systématiquement les mêmes !
J'ai eu celui là hier … et je ne viens pas tous les jours sur ce post pour voir si tes traductions ont évolué !

Sachant que tu t'occupes de la traduction officielle, j'ai cru bon de te le signaler .

Pas de soucis Glah !

[Guynemer]

Salut à tous
Traductions:
Essayez donc celle là...

https://www.mediafire.com/file/dp7kr...ench070817.txt

[Glah_Salamanthe]

Salut à tous
Traductions:
Essayez donc celle là...
https://www.mediafire.com/file/dp7kr...ench070817.txt

Bonne idée !!

elle est "Invalid or Deleted File."

et le bouton de download renvoie sur le pire virus Mac : Mac Keeper !!!!!!!!!

… merci !

[Guynemer]

OUPS

J'ai bêtement repris le lien de la version précédente
c'est ici:

http://www.mediafire.com/file/pl4zwkqhqlbk5el/French200917.txt

[Patbest]

Coucou les loulous!!!

Nouvelle mise à jour du fichier "french.txt" Traduction francisé de X-Plane 11, PaneMaker & Airfoil Maker

Corrections apportées !

Vous trouverez le fichier dans ma signature... version du 20/09/2017

NB : libre à qui veut pour utiliser ce fichier...

[Maverick51]

Merci Patbest. Excellent ton travail. Juste une question. Maintenant qu'il n'y a plus qu'un fichier txt on ne copie que celui-là ou il faut aussi copier tous les autres comm avant ?

[Patbest]

Merci Patbest. Excellent ton travail. Juste une question. Maintenant qu'il n'y a plus qu'un fichier txt on ne copie que celui-là ou il faut aussi copier tous les autres comm avant ?

@Maverick51

Oui tu changes juste le fichier "french.txt"

[Patbest]

Coucou les loulous!!!

Nouvelle mise à jour du fichier "french.txt" Traduction francisé de X-Plane 11, PaneMaker & Airfoil Maker

Corrections apportées !

Vous trouverez le fichier dans ma signature... version du 04/10/2017

NB : libre à qui veut pour utiliser ce fichier..

[Maverick51]

Merci Patbest. Je teste ça demain soir.

[Glah_Salamanthe]

Vous trouverez le fichier dans ma signature... version du 04/10/2017
NB : libre à qui veut pour utiliser ce fichier..

Coucou Patbest :

Pour faire quelque chose de nouveau, essayez de décoller sur une piste en herbe. Configurez-le en allant à Configuration de Vol> Emplacement> Personnaliser> Départs spéciaux>. Vous remarquerez que votre piste de décollage est un peu plus longue que sur une piste pavée.

Ne serait-il pas plus judicieux de parler de piste "en dur" ?

Lu sur Wikipédia :

Revêtements[modifier | modifier le code]

Les pistes utilisées par les avions les plus légers sont en herbe ou en terre battue. Des matériaux identiques à ceux utilisés pour les routes tels que l'asphalte ou le bitume permettent de construire des pistes « en dur » pour les avions plus lourds. Les pistes permettant de recevoir les avions de ligne, donc les avions les plus lourds, et à fort trafic sont construites en béton.
En cas d'urgence il est possible de réaliser des pistes provisoires recouvertes de structures métalliques telles que les « voies Sommerfield » ou les plaques Marston Mat (ou PSP, ou encore « plaques Marsden »). Ce sont des dalles posées sur le sol permettant de répartir la charge des avions. Elles ont été largement utilisées au cours des conflits récents et ont été récupérées sur certains aérodromes pour renforcer les zones de stationnement ou les voies de circulation.

[Patbest]

Coucou Patbest :

Ne serait-il pas plus judicieux de parler de piste "en dur" ?

Lu sur Wikipédia :

Oui je suis d'accord avec toi Glah c'est plus généraliste (béton, pavée, asphalte ou le bitume...)

[Patbest]

La version 11.10b1 apporte ses nouveautés

Déjà 160 chaines traduites dont la moitié créées

A très bientôt pour la traduction finale

[Patbest]

La version 11.10b4 apporte ses nouveautés

Voilà elle est à disposition dans ma signature...BON VOL

[Maverick51]

Moi, rien que pour l'attitude que je trouve déplacée et limite provocatrice de Guynemer, je préfére utiliser les fichiers de Patbest.

[remi]

S'il y en a un qui veut, il y a littlenavmap à traduire...