Site x-plane Milan. Quoi de 9 ?

[Jean-Yves]

Merci, merci :D

[milan]

Grand nettoyage pascal

J'avais un peu oublié que nous ne sommes pas tous anglophones
et quelques irréductibles Gaulois m'ont fait m'apercevoir que les les réglages de X-Plane (meteo,joystick, rendu...) ansi que les autres programmes (Plane-maker, Word maker, Briefer, Airfoils) n'étaient plus traduits depuis la versions 8.3x (peut être même la 8.20).

En attendant les cloches, je me suis donc attelé à cette mise à jour.
Il en ressort un dossier que vous pouvez télécharger si vous souhaitez voler français.

Rubrique Prise en main -> Ressources complémentaires -> Traduction française. (l'info se trouve également dans le log)
du site référencé en signature.

Meilleurs Oeufs et bonne baffrée
milan

[Caravelle]

Re: X-Plane en français

En attendant les cloches, je me suis donc attelé à cette mise à jour.
Il en ressort un dossier que vous pouvez télécharger si vous souhaitez voler français.

Ca faisait un moment que je me disais, il faudrait que je me repaluche les menus et les fenêtres X-Plane en français.
Oui mais voilà, Milan lui, il a arrêté de se le dire, et il l'a fait. Et croyez-moi, ce n'est pas un petit boulot !
Alors, un grand merci à Milan pour ses traductions, c'est bien agréable de tout avoir en français. Pour un peu, on trouverait X-Plane convivial ! Si si ! Essayez pour voir.
Et si ces traductions étaient dans la 8.50 ? Pourquoi pas ? Tu serais d'accord, Milan ?

[milan]

Et si ces traductions étaient dans la 8.50 ? Pourquoi pas ? Tu serais d'accord, Milan ?

Bien sûr, dès que la 8.50 sera en beta... avancée

Car il faut s'assurer des changements de libellé dans les numéros de ligne et voir si d'autres lignes sont apparues. Et comme ces numéros sont regroupés par thèmes (enfin, en général), il est vrai que cela demande un peu de temps.

[milan]

DR400

Présentation du Robin DR400 et explications détaillées des checklistes du départ moteur éteint à l'arrivée moteur éteint.

Cet avion, créé par l'equipe Goodway selon les normes contructeur est l'appareil parfait pour apprendre à voler en VFR. Il comporte toutes les checklistes accessibles depuis X-Plane.

Rubrique Base du pilotage ->DR400

Bon week-end :D

[Goshiz]

:coeur2: ton site c'est vraiment du bonheur !

Bravo.

[milan]

ton site c'est vraiment du bonheur !

Merci (ça me touche vraiment)

J'ai rajouté qq trucs sur les vitesses (pour s'y retrouver entre VS Vs Vi IAS KIAS TAS et autre CAS)
Et puis, histoire que tout le monde parle bien de la même chose concernant les parties extérieures d'un monomoteur léger, j'en ai fait une description avec les équivalents anglais.

regardez le log pour voir où ça se situe
n'oubliez pas de vider le cache navigateur, comme d'hab.
[je ne dis plus que tout cela setrouve dans le site en signature ;) ]

Milan

[maclinuxg4]

Vérifie mais sur ton site (Je tire mon chapeau car tu as réalisé un manignifique travaille ) :lol: :lol:

Principe au lieu de Priincpe;

Cela dis, le message de la 2ime colonne n'est pas toujour lisible.
Annonce :

Voir le log (dr400/viresse /description monomoteur)

[Vider le cache navigateur]

Je ne sais pas s'il y a quelques chose d'autre un bndeau apparait
BOOSTAIR

[milan]

Voir le log (dr400/viresse /description monomoteur)

En fait le demande aux utilisateurs de cliquer sur le lien Log[23/04/2006 : 16:47] situé à gauche, sous le lien "Piloter un hélico"]
Et justement je mets la date des derniers changements.

Merci pour ton chapeau ;)

PS : un an déjà et quasi 5000 visites 8)
PS 2 : j'ai rectifié Princiipe

[milan]

Aérodynamisme

Et pourquoi l'avion vole-t-il?
Et c'est quoi la portance, la trainée, l'incidence, le facteur de charge?
Et pourquoi mon avion décroche ?
et l'écoulement laminaire ? (je sais, Austin fait plutot dans la recherche du même nom)

Bon, tout ça pour dire que j'ai créé une nouvelle rubrique "Aérodynamisme" (dans base du pilotage), histoire de répondre à toutes ces questions (qu'on ne m'a d'ailleurs jamais posées — mais j'anticipe ;))

[fasm]

Bravo pour ce site c'est une vrai bible ! incontournable !
Tu devrait demander à austin de te référencer dans sa bibliothèque de links. comme se site d'ailleurs

Quelques remarques pour en faire le must absolu :

Le texte gris sur fond gris avec rayures grises = a proscrire absolument J'imagine que ce sont le spages les plus anciennes.

petit détail dans la phraséo, il me semble que les anglorosbifs dise FIFE pour 5 et NINER pour 9, ce serait ptete bien de le préciser

Dans les commandes de vol : MAJ 5,6 -> aérofrein (pour les gros ou les fada de vitesse) ;)

[milan]

Le texte gris sur fond gris avec rayures grises = a proscrire absolument J'imagine que ce sont le spages les plus anciennes.

ce doit être celles que tu as vues il y a un certain temps, car elles sont reliées à une feuille de style. Donc essaie de vider ton cache navigateur d'abord. Si le pb persiste, indique-moi celles qui posent problème en m'envoyant un mail privé ou à xplanefr@free.fr

les anglorosbifs dise FIFE pour 5 et NINER pour 9

exact, je vais corriger

Dans les commandes de vol : MAJ 5,6 -> aérofrein (pour les gros ou les fada de vitesse)

Oubli de ma part - je vais rajouter

merci

milan

[milan]

Compatibilité GoodWay

Comme vous êtes de +en+ nombreux à utiliser Goodway,
je me suis fendu d'une rubrique pour rendre vos appareils compatibles GoodWay (de manière à ne plus entrer systématiquement les capacités des l'appareils).
Du coup, pour rester clair, il m'a fallu concocter un petit tuto photoshop. tant pis.

Rubrique Prise main -> Menu Ressources complémentaires

Bon W.E

[milan]

IVAO

J'avais 5 mm de dispo, alors je me suis penché sur le réseau IVAO pour Mac

Prise en mains -> Réseaux -> Voler sur IVAO
voilà :lol:

[beber]

C'est bien joli tout ça mon petit Milan mais c'est inutile d'essayer de faire diversion.
Tant qu'il n'y aura pas les sections "Recette de la Tarte au citron façon Windows XP sp2" et "Foie Gras à la grippe aviaire en gelée et sont coulis de Linux" que tu nous avais promis, ton site comportera toujours des lacunes... dommage :nonono: