correction menu français

[letibo1]

Salut à tous,

j'ai pas beaucoup de retour sur la traduction française.

Avez-vous testé?

En tout cas Austin m'a répondu aprés l'envoi des fichiers.

Hi Austin, the file is the french translation for X-Plane 8.50 ( french menus and french text ) Please insert this file in 8.60Beta for testing, and the choice for french language in the windows "options renderring"
thanks at french user: beber, gs102. thanks Austin for your Job.
french user :letibo1
thierry.


sa réponse:

oh great!
thanks!
i will use them!
thanks again!


je pense que cela fera plaisir à GS102.

[novalpha]

Salut! ça marche Nickel :D , sauf que la 8.6 b...je ne m'en sers pas beaucoup! Mais dès qu'Austin nous sortira une version qui ne m'obligera pas à acheter un PC tout neuf...
Merci pour tout ce boulot, en tous cas... :D

[Gerard6]

traduction

Salut l'ami

Ce travail est super
je m'étais totalement "addicté" à la version anglaise mais là ça change tout et je me suis remis au français
Et maintenant que tu as la bénédiction du dieu Austin....

Merci et Cordialement
Gérard
:D

[gs102]

je pense que cela fera plaisir à GS102.

Letibo: Bien sur: Ca ne s'use que quand on ne s'en sert pas! telechargé 100 fois en 24h :ca va nous faire plein d'avions francophones tombant du ciel de plane maker dans pas longtemps...et peu de retours? c'est que ca va pas si mal!...(en dehors du debat de geopolitique sur la liberation de la fritte francaise...Jalousie comprehensible vu que la fritte U.S. n'est en general qu'un erzatz fait a base de maîs!)... on peut prendre un peu de vaxances...
Nov'

sauf que la 8.6 b...je ne m'en sers pas beaucoup! Mais dès qu'Austin nous sortira une version qui ne m'obligera pas à acheter un PC tout neuf...

...Dors et déja, on peut dire que c'est justement cette version là ! (8,6b6 et+ j!espere)... (Et puis zut!,comme on est pas dans le bon fil: je me lache: Vous pouvez laisser tomber la 8,5 si vous n'avez rien sur le feu et passer en 8,6beta6 ...méconnaissable: x-plane est de retour pour les configs qui datent un peu! et pas de gros bugs repérés... (revisez l'engagement des fonctions AP et rajouter le:les boutons manquants sur certains panels avec PM...)oui! je sais je prends le rique d'une volée de buches de noel vertes! mais pour mon ordi ce fut un cadeau)
jojo

[novalpha]

Yes sir, c'est vrai que c'est pas trop pire que ma 8.40 mais je rame gravement avec l'AP ...et je n'ai pas trop le temps d'apprendre !

[gs102]

Cadeau:

http://xplanefr.free.fr/1priseMain/autopilotBase/autopilote860.html

merci Papa noêl Milan!
et... Joyeux noél a tous!

[fbz]

bravo,
ton explication illustrée est parlante et claire
je comprends tout

super et bonne année à tous les pilotes en herbe ou confirmés

[clj]

bonsoir,

il me semble avoir suivit les instructions mais mes menus ne sont pas en francais...aurais je loupe quelque chose ?

merci a vous.
Cdlt.

[clj]

bonjour,

personne ne peut m'aider ? (ah ces lendemains de fetes... )

Cdlt.

[letibo1]

salut clj,

quelle est la version d'X-Plane, sur quel OS?

[clj]

merci letibo1 de ta reponse.

il s'agit de la 8.5 et win XP. j'ai suivit les indications sur le site de milan mais n'ai pas trouve ou changer la langue...

[letibo1]

oui effectivement, mais depuis la 8.50, il n'y a plus de choix de langue.

La seule façon, c'est de mettre ces fichiers dans le dossiers /ressources/text/english et /ressources/menus/english.


ps: ces fichiers sont maintenant téléchargeables sur ce site dans "divers"

ps: cette version 8.50 n'est plus trop adaptée à la 8.60beta8

[thierry974]

comment faire?

salut
malgre un cyclone sur nous on vole sur xplane
juste une peitite infos, j'ai telecharger le fichier en francais comment faire pour l'appliquer ds le logiciel 8,5 et comment faire le changement
merci

imac core2duo 20pouces mac oxX

[thierry974]

resalut

comment faire pour passer de anglais vers francais ds 8.5
apres avoir telecharger le menu francais
merci

[Caravelle]

Re: resalut

comment faire pour passer de anglais vers francais ds 8.5 apres avoir telecharger le menu francais merci

Tu vas dans \Resources\menus\English et \Resources\text\English pour coller les fichiers de Letibo à la place des originaux.