configuration

[Jean-Yves]

Bonjour N.ovale.e,
Si tu speakes un peu English, tu as tout intérêt à ne pas trop te casser la tête et à rester avec les menus en Anglais !

[Novalee]

well, well, well ...

(suite) Beh çàd que ce n'est pas tant la traduction qui me gêne que le fait que depuis l'upgrade vers la v.8.60 c'est un peu le 'souk' ds les menus ! Enfin c'est un avis perso. soit mais tout de même pas si anodin que celà !

Le plus ennuyeux c'est que je ne retrouve pas l'option qui permet d'ajuster la résolution en interne (çàd ds le jeu). Avant, j'allais ds 'Options de Rendu' et c'était quasi la 1ére option accessible. Now, je ne trouve que les différentes couches de nuages, mais aussi les différentes localisations d'aéroports et avions ! Trop bizarre le truc ... .. . J'ai cherché ds l'ensemble des autres menus mais impossible de remettre la main sur cette option.

C'est pénible car sur le pc-fixe avec un écran 'lcd' j'ai une résolution 'native' et je dois donc 'intervenir' à partir de la résolution en 'interne' (dans le jeu) pour bénéficier du plein-écran sans quoi je joue sur '+/-' les 2/3 de l'écran ! Et vu le niveau de détails des tableaux de bord ! c'est pas facile de tout lire !

Voili, voilou et voilà le problème que je rencontre !

Bonne continuation et bons vols à tous.

N.ovale.e

[letibo1]

Salut Novalee,

quelques fois, avec les mises à jours, il faut virer les préférences dans /ressources/preferences/

sinon, une copie d'écran nous éclairerais davantage.

----------------------------------

pour JLHBR, les mises à jours modifient parfois les menus, et la traduction ne suit pas forcément. De plus, la conf du joystick, ne peut-être traduite, car elle est dorénavant incluse dans l'éxécutable d'X-Plane, et non dans le fichier "Text", celà depuis la version 8.60.
De toute façon, il faut passer en 8.60 qui apporte beaucoup d'amélioration par rapport à la 8.21.

[Novalee]

tjrs les suites ...

(re) En fait, là il est difficile de faire une copie d'écran car celà ne génère pas de message d'erreur. Il s'agit d'une sorte d'intervertion ds l'ordre des sous-menu au sein du menu général 'Réglages':

par exemple, 1 ou 2 sous-menus sont vides. D'autres contiennent des options qui ne sont pas celles annoncées (elles devraient se situer dans un autre sous-menu). Je vais dresser une liste complète dés que je pourrai.

Je regarde ce que ça donne du côté des 'préférences'.

Merci bien.

N.ovale.e

[letibo1]

bin si, tu pointe ta souris sur le menu qui pose problème, afin de le dérouler, puis tu fais " CTRL . " ( contole point ) pour avoir une copie d'écran tel quel et tu met l'image en ligne.

sinon, as tu essayé de supprimés les préférences avant tout?
fais le, et ne crains rien, x-plane reconsstruit les fichiers, il suffira juste de reconfigurer les options graphiques, et le joystick.
a+

[Novalee]

sssuuuiiittteee !

Bonjour 'letibo 1' ...

J'ai effectivement jeté un oeil au répertoire 'préférences' mais l'icône des fichiers ne me 'parlaient' pas trop (histoire de verrouillage ou un truc dans ce genre là), j'ai donc préféré ne pas y toucher. Par sage précaution.

Mais bon, s'ils sont re-construits automatiquement par le noyau du programme, je vais les virer et voir ce que celà donne.

Nb.: j'essaye de voir ce que ça donne pour une 'printscreen'.

N.ovale.e

édit (11h25)

Dans le menu 'Réglages' voici ce que j'ai:

- données E/S = ok
- Météo = ok [nb.: les 3 zones de la colonne de gauche sont retrouvées à la même place dans le sous-menu 'Options de Rendu')
- Date & Heure = ok
- Poids / Equilibre / Carburant = vide !
- Equipement & Défaillance = ok
- Son = sous-menu 'Défaillance du Système'
- Options de Rendu = donc à gauche, même colonne que 'Météo' plus en haut, à droite 'Aller à cet aéroport' (plan des aéroports) + (dessous) choix de l'Avion (figurine trournante) et (dessous) 'Date' (comme dans sous-menu 'Date & Heure')
- Joystick & Equipement = vide
- Opérations & Alarmes = sous-menu 'Son'
- Autres Avions & Situations = sous-menu 'Joystick & Equipement'
- Réglages Vols Rapides = sous-menu 'Options & Alarmes'

Voilà, l'ordre dans lequel j'ai les menus. Je vais faire qls 'screenshots' de certains menus.

à plus tard... .. .

N.ovale.e

[fasm]

tu peux aussi les mettres de côté provisoirement comme cela tu ne risques rien (de toutes façons tu ne risque vraiment rien à les virer )

a mon avis tu as un fichier corrompu quelque part, si virer les préfs ne changent rien tu peux essayer une mise à jour en archivant au préalable le fichier texte des menus français qui se trouve quelque part dans le dossier ressource je crois...

[Novalee]

tjrs la suite !

Bonjour 'fasm' ... .. .

Alors pour le fichier corrompu, je doute quand même car j'ai ce problème sur 2 installations différentes et en ayant procéder de la même manière, à savoir 'upgrade sur le Net' de la version 8.21 (acquise ds le commerce).

Je revérifie tout celà, pour être plus sûr tout de même.

à plus tard ... .. .

N.ovale.e

édit (12h35): Bon, j'ai donc viré tout le contenu du répertoire 'Preferences' (p'tite sauvegarde de sécurité tout de même !) et j'ai relancé le jeu. Là, ça m'a demandé French ou 'English'. J'ai opté pour 'English' et je retrouve bien tous les menus à leurs places respectives mais en 'english' ! Tant pîche ! on fera avec... .. . Faut s'adapter un minimum ... .. .

Enfin c'est tout de même un peu dommage de ne pas avoir les bons menus, à leur bonne place et en français ! quand on ha**** en France .

Bonne continuation à tous et Bons Vols ... .. .

N.ovale.E

[Caravelle]

Re: tjrs la suite !

Enfin c'est tout de même un peu dommage de ne pas avoir les bons menus, à leur bonne place et en français ! quand on ha**** en France .

Les menus français sont très bien en 8.60, sauf chez toi. :?
Tu peux toujours essayer de repasser en français ( menu Settings / Rendering options, à droite). Ca ne risque rien. Au pire tu repasseras en anglais si ça ne te convient toujours pas.

[JLHBR]

Suite de la prise en main

La prise en main continue mais doucement... Déjà des pb de calage avec le propedals .... impossibilité de le stabiliser sur le neutre ... mais en élargissant la ZN==> ca tire toujours sur un bord et obligatoire de mettre du pied pour rester dans l'axe....quelle galère au roulage puis au TO.
Evidemment il faut revoir la synchro palo-yoke pour les virages a la bulle...(ca me rappelle la moto).
Quelqu un a-t-il fait des remarques sur le positionnement des ILS? Je demande cela car il me semble qu'ils sont tous en bout de piste et non au point normal du touch-down comme dans la réalite....
Je suis preneur de toute bonne information.
Oui, au fait, merci pour l'indication de la 8.60 les menus sont bien de shakespeare mais ils correspondent aux bonnes fonctions.

Encore merci a tous pour les precisions precedentes

[Novalee]

Misère et Enfer !

(re) Bah, je sais ! j'ai jamais eu le pot moi ! Il y a un jeu qui déconne sur 100 tu peux être sûr qu'il est pour moi ! lol ...

J'ai donc rebasculé en 'français', ç'est revenu en ordre pour ce qui est des menus et leurs contenus respectifs. Du coup, trop jouasse !, je joue sur la résolution (in-game) et comme ça ne convient pas du tout, je reviens aux menus et là, 'Misère & peaux d'bananes' c'est à nouveau tout en désordre ! Et comme je ne trouve tjrs pas cette option de résolution graphique (car elle disparaît une fois le boxon revenu), je suis obligé de supprimer tout le contenu du répertoire 'preferences' pour pouvoir repartir sur les menus corrects mais en 'anglais'.

Et je vais en rester là ! Car tout ce temps passé à tenter de régler un problème 'mineur', je ne le passe pas à me former au simulateur ! J'ai potassé un peu de documentation et je mesure les efforts que je vais devoir fournir !

Merci quand même pour votre aide à tous.

à plus tard ... .. .

N.ovale.e

[fasm]

Re: Misère et Enfer !

je joue sur la résolution (in-game) et comme ça ne convient pas du tout, je reviens aux menus et là, 'Misère & peaux d'bananes' c'est à nouveau tout en désordre !

ça veux dire quoi tu joues sur la résolution 'in-game'
la résoution (écran/x-plane) se règle via le menu rendering (en français je ne sais pas...) et n'ai prise en compte qu'au redémarrage d'x-plane.
c'est quoi ta manip exactement ?

[Novalee]

suite !

(re) Effectivement, c'est bien dans ce menu que j'accède au réglage de la résolution (en anglais car en français, cette option disparaît, enfin ici chez moi).

Sur le pc-portable, je suis obligé de régler la résolution écran en 1024 X 768 pour jouer en plein-écran (avec également 1024 X 768 ds le jeu) sinon tous autres choix se traduit par un affichage ou trop 'petit' ou trop 'grand'.

Et sur le pc-fixe avec écran 'lcd' (ici intervient la notion de résolution 'native' !), je suis obligé d'afficher en '1290 X 960' et, je suis plus en combien (... X ...) dans le jeu.

Enfin, je veux dire que je suis obligé de faire des essais pour trouver la meilleure adéquation (au niveau de l'affichage) sur chacun des 2 pcs. Et comme je n'ai plus cette option avec les menus en français, je suis donc forcé de me mettre les menus en anglais.

Bonne soirée à vous tous.

N.ovale.e

[letibo1]

Ok Novalee, mais dis moi, que est ton OS: windows XP, Vista ou Linux, MacOs X...??

Sous linux, il faut effectivement accorder une résolution identique à ta résolution du bureau.

[Novalee]

suite ... énième !

Bonjour 'letibo 1'

Bien, il s'agit de Windows X.P. (M.C.E.) sp2. / Intel Core T5500@1.6 Ghz / 2 Go.ram / c.g. NVidia Go 7300 (128-256 ou 512 mo).

Voilà, je ne sais pas si j'arriverai à corriger ce problème.

N.ovale.e