Beta 12.06b3

[playrec]

Lami

Merci d'inclure la traduction en anglais !

Cordialement,

PS : je taquine bien sûr

Surtout qu'il'y a une discussion antérieure ici :

https://www.x-plane.fr/forum/x-plane/x-plane-en-g%E9n%E9ral/524213-xp12-06b4-disponible

Pour le français traduit de manière débile , exemple "le joug de la souris" , mieux vaut en rire .... DeepL propose une liste quand on clique sur le mot français incompréhensible , à condition de lire la traduction bien entendu !

[Lami]

Bonjour,

Je ne suis qu'unilingue francophone, alors trouver le bon mot de remplacement dans les traducteurs automatiques, désolés je passe mon tour !

Cordialement,

[Lami]

Bonjour,

Merci pour les traductions en français.

Il y a beaucoup plus de corrections dans cette version que ce qui est listé, j'ai pu faire un premier décollage atterrissage sur la même piste pour la première fois avec le Boeing B737-800 et les pilotes automatiques et le tout au couché du soleil, c'était d'une beauté par temps totalement clair.

La nouvelle présentation dans l'ATC, c'est un gros plus, avec les icônes "you" et "com" en début de chaque ligne.

Cordialement,

[Ypsos]

Bonjour,

Je ne suis qu'unilingue francophone, alors trouver le bon mot de remplacement dans les traducteurs automatiques, désolés je passe mon tour !

Cordialement,

D'autant que selon les navigateurs et les systèmes, chez moi l'option d'un autre choix n'est pas toujours proposé ni par Google ni par Deepl .

C'est pour cette raison de mauvaise traduction, que sur les forums Anglais je colle toujours la version française en plus de la traduction au cas ou.

Souvent des Canadiens viennent ensuite à mon secours pour remettre "d'équerre" la traduction et l'esprit de mon intervention.