version francaise xplane

[bernardj]

j'ai éssayé de programmer le Saitek X52 Pro mais je galère car l'interface de xplane est en anglais et pour un débutant c'est l'enfert y a t'il un pilote que l'on peux charger sur mac pour avoir une interface en francais
idem pour les leçon de pilotage x plane qui sont en anglais malgrés un logiciel soit disant en version française
merci de vos conseils et réponses

[androl2015]

Salut bernardj
1-je pense que tu as coché la langue : Français dans la fenêtre des reglages > onglet général
2- jette un oeil ici :

RoRo

https://www.x-plane.fr/forum/x-plane/x-plane-en-g%E9n%E9ral/537602-traduction-mise-%C3%A0-jour#post537602

[Sarkis]

Salut
Il faut changer la langue dans les preferences d'Xplane
Sur Mac il n'y a pas de pilote.
Il existe des tas de supports comme Youtube où l'on trouve des explications de pilotage pour (presque) tous les avions d'Plane.
Dans ce forum également (il faut chercher).
Enfin, j'utilise l'excellent DeepL pour les traductions de textes.

Ahhh ! J'oublais ... il est bien vu de se présenter dans la rubrique Présentation ainsi que de mettre son matériel en signature :
Il faut regarder le menu en haut de cette page, à droite :
ton pseudo -> Tableau de bord -> Compte utilisateur -> Options du détail de la conversation -> Modifier la signature

[Glah_Salamanthe]

j'ai éssayé de programmer le Saitek X52 Pro mais je galère car l'interface de xplane est en anglais et pour un débutant c'est l'enfert y a t'il un pilote que l'on peux charger sur mac pour avoir une interface en francais

Hello bernardj

Bien qu'X-Plane soit en français, pour le réglage de ton Joystick, si les titres de chapitres sont bien en français, les termes des divers paramètres à utiliser restent malheureusement en anglais .

Je te propose ici les paramètres que j'utilise pour mon SaitekX52 . Je suis aussi sur Mac, cela ne devrait pas poser de problèmes …
Une fois paramétrées tes touches essaie les … Bien sûr qu'il s'agit de mon réglage et ce n'est pas certains qu'il corresponde à toutes tes attentes .
Si un paramètre t'intrigue, redis le moi ici en suite de ce message , je clarifierai alors la difficulté .

Bons Vols !

[PS] : Au point N° 2 , j'ai mis la rotation de la roulette avant (quand on peut la diriger) car j'ai un palonnier !Pour ta part je te conseille le contrôle de la dérive : YAW

[Guynemer]

bernardj
Il y a une excellente traduction pour X-Plane (la mienne), 1ère page de ce site, sous "traduction mise à jour".
Ce que tu cherches y est traduit
J'ai répondu trop vite,
Les leçons ne sont pas traduites et je n'avais pas vu que androl2015 avait déjà répondu
Mes excuses

[Birdy.dma]

bernardj
Il y a une excellente traduction pour X-Plane (la mienne), 1ère page de ce site, sous "traduction mise à jour".
Ce que tu cherches y est traduit
J'ai répondu trop vite,
Les leçons ne sont pas traduites et je n'avais pas vu que androl2015 avait déjà répondu
Mes excuses

Laminar attends ton concours sur son serveur Discord.

https://discord.com/channels/1072974189906108509/1408399454213505115/1409939086860488937

We need your help! We're inviting users to help improve our translation files and help make X-Plane more accessible for everyone! We've created a new temporary channel called ⁠xp-translations, where you can find more information on how to get involved and contribute to existing... or perhaps even new translation files!

[Guynemer]

Salut à tous
Je vous propose une mise à jour des ces traductions, à jour pour la version 12.3.0-b6 de X-Plane.
Merci à Birdy.dma, j'avais vu, ça semble à l'arrêt.
La nouvelle version: ICI

[Pat7375]

Salut à tous
Je vous propose une mise à jour des ces traductions, à jour pour la version 12.3.0-b6 de X-Plane.
Merci à Birdy.dma, j'avais vu, ça semble à l'arrêt.
La nouvelle version: ICI

bonsoir Guynemer, je ne comprends pas comment se servir de ces traductions peux tu m'expliquer ? merci

[Guynemer]

Salut Pat7375
Il suffit de copier les fichiers téléchargés, dans X-Plane/ressouces/text pour le Frencht.txt
dans X-Plane/ressources/menus/French/ pour le PlaneMaker.txt
Ç'est indiqué dans le "A lire".txt joint

[Pat7375]

Merci Guynemer pour ces explications est ce valable pour la nouvelle version 12.3..0 r1 ? est ce que cela change l 'éditeur de touche qui sont en anglais ?

[Guynemer]

Merci Guynemer pour ces explications est ce valable pour la nouvelle version 12.3..0 r1 ? est ce que cela change l 'éditeur de touche qui sont en anglais ?

Je pense que oui. de toutes façons il n'y a aucun risque à l'essayer (soit vous sauvegardez la traduction d'origine, soit vous lancer l'installeur pour le recharger)

[androl2015]

Salut ,
ce topic fait doublon avec celui ci :
je ferme donc et on continue sur l'autre

RoRo

https://www.x-plane.fr/forum/x-plane/x-plane-en-g%E9n%E9ral/537602-traduction-mise-%C3%A0-jour