radio chatter en français ?

[patamod]

Bonjour,

je voudrais changer les messages diffusés par le radio chatter pour les avoir en français.
Quelqu'un sait où on peut trouver ce type de fichiers ?

Merci

Patamod
X-Plane 8.60

[david_dtc]

Re: radio chatter en français ?

ta vas dans ton dossier X-Plane/Ressources/Sounds/RadioChatter, tu y trouveras une collection de .wav. ... à ouvrir dans Peak ou tout autre bon éditeur Audio, pour connaitre le format exact et y adapter tes samples en Français.
Si tu te retrouve avec une bonne collection de chatters en français, n'hésite pas à nous les faire partager, je suis sûr qu'il y aura plein d'amateurs!!

[EDIT] le format des fichiers est le suivant: .wav, 8bit Mono Raw 22050Khz , la longuerur peut être variable, pas besoin de formater plus avant. Si tu as des connaissances en traitement audio, il serait probablement opportun de faire un petit Mastering, c'est à dire mettre tous ces sons au même niveau et en optimiser la dynamique afin de ne pas se retrouver avec des sons plus forts ou plus faibles.
Cependant, généralement les enregistrement de chatter sont par essence (dû au matériel utilisé pour les transmissions radio) complètement compressés et donc tous à peut près semblables dans leurs caractéristiques (bande passante, dynamique etc...), ce qui devrait t'épargner ce genre de boulot pôur la plupart d'entre eux.

[patamod]

Re: radio chatter en français ?

ta vas dans ton dossier X-Plane/Ressources/Sounds/RadioChatter, tu y trouveras une collection de .wav. ... à ouvrir dans Peak ou tout autre bon éditeur Audio, pour connaitre le format exact et y adapter tes samples en Français.

c'est justement mon problème : je n'ai pour l'instant aucun enregistrement ou sample en français, je ne sais pas comment les faire, et je n'ai pas encore trouvé de tels samples sur le net.
Si quelqu'un en possède et accepte de les partager, ca serait très sympa !

pat'

[david_dtc]

Re: radio chatter en français ?

Il y a à ma connaissance des streams qu'on peut écouter en ligne, de LSGG par exemple(le canal n'est pas toujours ouvert - en france c'est interdit)
Il existe plein de softs, freeware pour la plupart qui permettent de "hijacker" le stream audio et de l'enregistrer sur disque dur.

Pour les streams je ne connais plus les adresses, je vais googler, si je trouve des choses interressantes je te poste ça ici.

[EDIT] le mieux que j'ai trouvé: http://www.liveatc.net/feedindex.php?ty ... ational-eu

Geneve, Sion etc... en franglais la plupart du temps :D

[RE-EDIT] il est probable que le meilleur moyen soit d'avoir où d'aller louer une radio qui permette l'écoute de ces fréquences (c'est ps interdit aussi en france ça?) et d'enregistrer à proximité d'un aérodrome relativement fréquenté (si tu es parisien, au printemps et par beau temps, il y a plein d'aérodrômes autour de paris qui sont bien engorgés )

[patamod]

Re: radio chatter en français ?

Je ne savais pas qu'on pouvait écouter les fréquences des aérodromes par internet ! le franglais des suisses est étonnant :D
merci david pour le tuyau, je vais voir si je peux faire quelque chose avec ça.
(sinon, C'est possible en effet d'aller avec une VHF sur terrain, mais pour l'enregistrement, je ne vois pas comment faire sinon avec un micro, et l'enregistrement doit pas être terrible ...)

pat

PS : si quelqu'un malgré tout a déjà des .wav à partager ca serait super

[david_dtc]

Re: radio chatter en français ?

avec un micro ce ne sera pas super, masi tu peux tout à fait, si tu es bricoleur trouver une solution pour router le signal audio vers un enregistreur dat ou sdcard. et puis il y a peut-être une sortie casque sur la VHF en question, ce qui permet, en faisant gaffe aux niveaux d'enregistrer sur n'importe quoi.

[Blackcat]

Re: radio chatter en français ?

Bonjour,

Voici mon pack radio chatter français avec 88 wav .
chez moi en XP 9.22 les "wav " sont lus sans temporisation entre chaque fichiers c'est pénible, alors qu'en 8.64 ça marchait bien :?:
si quelqu'un a une solution afin que les fichiers soient lus avec une temporisation aléatoire, merci
je vous conseille le 88 :lol:

il est temporairement sur ce site:
http://www.2shared.com/file/5291945/9a6 ... atter.html

[patamod]

Re: radio chatter en français ?

merci blackcat !
c'est ce que je cherchais

par rapport à ton problème , je suis en 8.60, et j'ai une pause d'environ 5 secondes entre chaque message

patamod