X-plane en français

[Dlpm]

Bonnjour,
Je viens de me procurer la suite 6 DVD de Plane 9 au salon de la simulation ce matin.
Lors de mon achat je pensais avoir X-plane en français.
Mais en définitif celui-ci est en anglais.
Pour info j'avais installé la Démo et j'avais tout en français. J'ai installé le DVD 1 dans le même répertoire "X-plane 9 démo" et tout était en français avec menu déroulant pour choisir la langue.
Mais voilà j'ai voulu avoir uns installation nette la version 9.31 est alors apparue mais tout en anglais sans menu déroulant pour le choix de la langue.
Comment puis avoir maintenant la barre des taches et autres panneaux en Français ?
D'autre part j'ai l'inpréssion que les mises à jour donnent la version 9.4 de Plane 9. Cette update est-il important ?
Merci pour votre aide
Cordialement
Dlpm

[milan]

Re: X-plane en français

Menu Settings -> Rendering Options
dans la fenêtre qui s'affiche, sur la partie gauche, tu choisis ta langue
pas besoin de relancer X-Plane

;)

[Dlpm]

Re: X-plane en français

Bonsoir,
C'est bien le chemin que j'ai suivi : Menu Settings -> Rendering Option. Sur la gauche je ne voit rien pour changer la langue. Par contre à droite il y a "language" avec comme seul langage, sans menu déroulant, donc sans choix "English" de cocher.
Merci pour l'aide
dlpm

[milan]

Re: X-plane en français

Désolé pour ma dyslexie patente. C'est bien à droite que tu sélectionnes la langue.

Mais, d'après ton post, tu n'as pas de choix de langues ???!!!!???!!!
Aurais-tu, par hasard, installé ta version achetée par dessus la version démo ?
TEST : regarde dans le dossier X-Plane -> Resources -> text s'il ne se trouvent pas French.txt, German.txt... etc

[Dlpm]

Re: X-plane en français

Si j'ai bien dans "ressources" puis "text" un fichier : "French.txt".
Dans quel répertoire doit-il être placé ?
Merci
Dlpm

[milan]

Re: X-plane en français

il est donc a sa place.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi il n'est pas appelé.

Mais tu n'as pas répondu à ma première question
: as-tu viré la démo avant de procéder à l'installation ?

[Dlpm]

Re: X-plane en français

1er temps : j'ai installé le DVD avec la présence du répertoire X-plane 9 DEMO.
Le français était présent.
2e temps : j'ai désinstallé X-plane 9 DEMO. nettoyage avec CCleaner.
3e temps : j'ai installé X-plane 9 via le DVD et après installation d'X-plane 9 je n'ai plus la possibilité de changer de langage. Il est unique et en anglais.
Le menu déroulant n'existe plus.
Je pense désinstaller et réinstallé qu'en penses-tu ?
Merci pour ton aide.
Dlpm

[milan]

Re: X-plane en français

Ne sachant si tu avais déjà installé les continets, je n'ai pas osé te proposer la solution du reinstall complet.

Donc, le mieux, à mon sens, est de virer tout le dossier X-Plane et de réinstaller à partir du DVD d'install.
Là, tu ne devrais plus avoir de problème.

tiens -nous au courant ;)

[Dlpm]

Re: X-plane en français

Je viens de terminer la réinstallation depuis le DVD d'install. Malheureusement je rencontre le même problème.
Je vais donc réinstraler la démo et réinstaller le DVD d'install par dessus.
On verra bien.
Dlpm

[Daniel_L]

Re: X-plane en français

Je vais donc réinstraler la démo et réinstaller le DVD d'install par dessus.

Non.

La démo est plus récente que la version du DVD, il ne faut donc pas l'écraser.
Il vaut mieux par contre mettre à jour la version DVD installée.

Daniel

[Dlpm]

Re: X-plane en français

Bonjour Milan et Daniel (rencontré sur votre stand au salon de la simu)
Malheureusement rien ni fait.
Même en effectuant une réparation sur la version demo en français. En effet celle-ci effectuée je me retrouve en anglais sans aucun choix que celui de l'Anglais.
Je démonte tout et verrais cela plus tard. Heureusement que mon FS9 et FSX fonctionnes bien. De fait je ne suis pas prêt de les lâcher.
Si par hasard vous avez la solution je suis toujours preneur.
@+ et très bon salon à Tous
Daniel Maire (Dlpm)

[vachkirit]

Re: X-plane en français

Bonjour,
J'ai été confronté au même problème.
Impossible de mettre en français sur mon install toute fraiche à partir des dvd de la 9.31
J'ai trouvé une solution : je sais pas si ca marchera dans ton cas

supprimer le fichier "lang.txt" qui se trouve dans le rep "Resources/text" ou déplace le dans un autre répertoire si tu ne veux pas le supprimer (au cas ou )
Normalement les options du choix de la langue devraient réapparaitre dans le menu de paramétrage des options graphiques.

Je ne sais pas à quoi c'était dû. Peut etre au fait que j'ai acheté ma version en angleterre et que du coup ils ont bloqué volontairement la langue sur anglais.

A+

[Dlpm]

Re: X-plane en français

Bonjour Vachekirit,
J'ai appliqué ta manip et j'ai retrouvé les choix des langues. J'ai cliqué sur français et cela marche.
Je suis toujours en français même après avoir effectué la mise à jour.
Merveilleux !!!! :P :P
Merci à Tous;
Maintenant reste à programmer mon joystick (X52 de Saitek). Je vais allez voir ce qui se dit à ce sujet car il ne suffit pas de bouger le jostick dans tous les sens pour arriver à l'optimiser. J'arrête là ce n'ai plus le sujet....
@+
Daniel

[milan]

Re: X-plane en français

Bonjour,
J'ai été confronté au même problème.
Impossible de mettre en français sur mon install toute fraiche à partir des dvd de la 9.31
J'ai trouvé une solution : je sais pas si ca marchera dans ton cas
supprimer le fichier "lang.txt" qui se trouve dans le rep "Resources/text" ou déplace le dans un autre répertoire si tu ne veux pas le supprimer (au cas ou

c'est fou, ça. Je n'ai jamais eu de fichier lang.txt. (et j'ai acheté sur le site de Laminar). Qu'est-ce qu'il dit ce fichier lang ?
il en plus des autres fichiers de lang ?

[Dlpm]

Re: X-plane en français

Bonjour Milan,
J'ai malheureusement pas gardé ce fichier et je ne l'ai même pas ouvert. Honte à moi certes !
Mais je dois installer X-plane sur Ubuntu. Si je rencontre le même problème je t'en envoi une copie.
Daniel